「実張」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

基板４ａの張出し部４ｃ上にＩＣチップ３を実装するＩＣ実装工程と、ＩＣチップ３が実装された基板張出し部４ｃ上にモールド１０を塗布するモールド塗布工程とを有するＩＣ実装構造の製造方法である。例文帳に追加

This method for manufacturing an IC mounted structure comprises an IC mounting process for mounting an IC chip 3 on a drawing part 4c of a substrate 4a and a mold applying process for applying mold 10 to the substrate drawing part 4c on which the IC chip 3 is mounted. - 特許庁

広い温度範囲に晒される電子回路においては、線膨張係数の異なる部品が実装されていると、いずれかの部品の線膨張係数と基板との線膨張係数の差を小さくしても、他の部品の線膨張係数と基板との線膨張係数の差は大きくなってしまい、そのはんだ接合には大きな応力が生じてしまう。例文帳に追加

To solve a problem wherein a great stress is generated in solder joint of components, because a difference between a linear expansion coefficient of other component and a linear expansion coefficient of a substrate gets large, even when making small a difference between a linear expansion coefficient of a component and the linear expansion coefficient of the substrate, when the components different in the linear expansion coefficients are mounted, in an electronic circuit exposed to a wide temperature range. - 特許庁

本発明は、拡張現実感をもたらす情報を事前に記録装置に格納しておく必要がなく、既存する情報サービスプロバイダの情報を利用して多様性に富んだ拡張現実感を提供することが可能であり、さらに、移動する物体の情報による拡張現実感を実現した情報提示システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information-presenting system which does not require to prestore into a recording device information that provides augmented reality and which provides augmented reality enriched in a variety of utilizing information of the existing information service provider and further attains augmented reality with information of a moving object. - 特許庁

３　前二項に規定する場合において、相手方が、当該文書の記載に関して具体的な主張をすること及び当該文書により証明すべき事実を他の証拠により証明することが著しく困難であるときは、裁判所は、その事実に関する相手方の主張を真実と認めることができる。例文帳に追加

(3) In the cases prescribed in the preceding two paragraphs, if it is extremely difficult for the opponent to make specific allegations concerning the statements in the document and prove, by other evidence, the fact that is to be proven by the document, the court may recognize that the opponent's allegations concerning such fact are true.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この年の5月から6月にかけて当時相論で行われていた「三例三答」と呼ばれる手続きに従い、信輔は4度（本来は3度であるが補足として4度目の意見書を出した）、昭実は3度意見書を提出して自己の主張の正当性と相手の主張の誤りを主張した。例文帳に追加

From May to June of the year, according to the procedure of the sanrei-santo (legal proceedings of three questions and three answers, 三例三答) utilized in the soron (legal dispute) at that time, Nobusuke submitted a written statement four times (officially, a written statement should be submitted three times, but he submitted a forth supplementary one), and Akizane submitted three times, in order to insist on the legitimacy of their own statements and the errors of the opponent's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨張黒鉛シートと離型性に優れた平面状ポリテトラフルオロエチレンとを積層して積層型膨張黒鉛シートにする際に、接着剤や粘着剤を用いることなく、膨張黒鉛シートと平面状ポリテトラフルオロエチレンとを確実に接合する。例文帳に追加

To provide a laminated type expandable graphite sheet made by stacking an expandable graphite sheet with a flat polytetrafluoroethylene superior in mold releasability by using neither an adhesive nor a pressure sensitive adhesive to surely joint the expandable graphite sheet with the flat polytetrafluoroethylene. - 特許庁

帯域生成判別部１０３は、入力信号に対する低域拡張処理を実施し、この帯域拡張処理の前後の信号を比較して、入力信号において拡張する帯域で基本周波数にピークを有する信号が除去されているか否かを判定する。例文帳に追加

A band creation determination part 103 performs low-pass extension processing to an input signal, and compares signals before and after the band extension processing to determine whether a signal having a peak at basic frequency is removed in a band to be extended in the input signal. - 特許庁

実際に膨張黒鉛シートを使用する場合であっても、膨張黒鉛シートに不純物が含まれるのを抑制することにより、製品の品質の低下や歩留りの低下を抑えることができる使用段階における膨張黒鉛シートを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an expanded-graphite sheet in the use phase, which is protected from contamination and which, when actually used, can suppress the lowering of quality or yield of articles. - 特許庁

複数箇所のテンションメータの張力データと校正値データ、設定値データをテンションメータ１台で集中管理し、且つテンションメータの張力検出器入力手段又は本体の故障時の張力校正の再実施を簡略化できるテンションメータを得る。例文帳に追加

To provide a tension meter capable of centrally controlling data thereof on tensions, calibration values and setting values at a plurality of locations as well as simplifying a re-execution of a calibration of a tension on the occurrence of a breakdown of tension detector input means or a main body of the tension meter. - 特許庁

支持板７７は、エアバッグ４６の展開膨張前には、二点鎖線で示す収納位置に収納されるとともに、エアバッグ４６の展開膨張時には、その展開膨張に連動して、同エアバッグ４６の衝撃箇所側の近傍に設定した、実線で示す突出位置へ向けて変位する。例文帳に追加

The support plate 77 is stored at a storing position shown by a two-point dot line before deploying and inflating the airbag 46, and is displaced toward the projecting position shown by a solid line set in the vicinity on a shock portion side of the airbag 46 by interlocking with the deployment and inflation of the airbag 46 while the airbag 46 is deployed and inflated. - 特許庁

熱風炉乾燥昇温後は、熱風支管垂直部５の高さを調整して熱膨張差δと熱膨張差吸収代σとの実熱膨張差δ−σを熱風支管上部水平部６と熱風支管下部水平部４とで等分又はほぼ等分にする。例文帳に追加

After raising the drying temperature of the hot-stove, the actual heat expanding difference δ-σ between the heat expanding difference δ and the heat expanding difference absorbing amount σ, is equally divided or almost equally divided with the hot-blow divided tube upper horizontal part 6 and hot-blast divided tube lower horizontal part 4, by adjusting the height of the hot-blast divided tube verical part 5. - 特許庁

一斉通話設定装置６は通話拡張要求７を受信し、通話拡張要求７を最初に中継した中央装置１ｂがチャネルをアサイン可能な空きスロット（音声（Ｖ）チャネル４ｄ）へ、一斉通話チャネルの拡張を実行する。例文帳に追加

The general calling setting device 6 receives the calling extension request 7 and extends the general calling channel to a free slot (voice (V) channel 4d) to which a center device 1b having relayed the calling extension request 7 firstly can assign the channel. - 特許庁

実運用中のネットワークと一致するネットワークモデルを構築／再現すること、また、上記ネットワークシステムモデルにより、ネットワークを拡張する場合に、拡張するネットワークを拡張前に評価すること、さらに、ネットワーク管理方法の正当性の評価をすることを目的とする。例文帳に追加

To construct/reproduce a network model that coincides with an actually operating network, to evaluate a network to be expanded before expansion when expanding the network by the network system model, and to evaluate the normality of a network managing method. - 特許庁

拡張通信装置を用いて本体装置の通信機能を拡張する場合において、本体装置と拡張通信装置と連動するためのアドレス情報をユーザの手を煩わせることなく確実に取得する、安定性が高く使い易い通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stable and easily usable communication system capable of unfailingly obtaining address information for linking an expanded communication device to a main unit apparatus without requiring user's effort, in expanding a communication function of the main unit apparatus through use of the expanded communication device. - 特許庁

この入力の始点の位置と、始点から終点までの入力軌跡をペン拡張機能解析部１０６が解析し、ペン拡張機能データベース１０７を参照して、ウインドウ操作に関する処理をペン拡張機能処理部１０８及びウインドウ管理部１０４が実行する。例文帳に追加

A pen extended function analyzing part 106 analyzes the position of the start point of the input and an input orbit from the start point to the end point, and a pen extended function processing part 108 and a window managing part 104 executes processing related with a window operation by referring to a pen extended function data base 107. - 特許庁

エアバッグの膨張展開時には、ベントホールを早期且つ確実に閉鎖して、エアバッグの膨張展開を早めて、膨張展開したエアバッグに乗員が当接した場合には、ベントホールが早期に開口してエアバッグの内圧を低下させる。例文帳に追加

To provide an air bag device which makes the expansion and development of an air bag earlier by early and surely closing a vent hole in the expansion and development of the air bag and which reduces the inner pressure of the air bag by early opening the vent hole when an occupant abuts on the expanded and developed air bag. - 特許庁

筐体を開けずに拡張ボードを実装でき、引き出し式拡張スロットを引き出しとして使用しない場合でも空間を有効に利用でき、本体内への内蔵／本体外への取り外しを容易に行うことのできる引き出し式拡張スロットを提供する。例文帳に追加

To provide a drawing expansion slot, in which an expansion board can be mounted without opening an enclosure and the space of which can be utilized effectively, even when it is not used as a drawer, and then which can be easily put in and out from the main body of the enclosure. - 特許庁

本発明の電子部品実装基板は、Si基板1の上方に、光導波路21を形成するためのポリマー層2と、Si基板1の線膨張係数とポリマー層2を形成するポリマーの線膨張係数の中間の線膨張係数を有する金属材料からなる緩衝層31とを設けている。例文帳に追加

In this electronic component packaging substrate, a polymer layer 2 for forming an optical waveguide 21, and a cushioning layer 31 consisting of metallic material having middle coefficient of linear expansion of the coefficient of linear expansion of the Si substrate 1 and the coefficient of linear expansion of polymer for forming the polymer layer 2, are formed above the Si substrate 1. - 特許庁

圧縮された画像データの伸張および伸張した画像データの所望の画像データサイズへの解像度変換を、ブロックノイズの発生を抑制しつつ、伸張した画像データのサイズよりも少ない容量のメモリを使用して実行する。例文帳に追加

To perform the extension of compressed image data and the resolution conversion from the extended image data to a desired image data size by using a memory capacity smaller than the size of the extended image data, while suppressing the generation of a block noise in an image processor. - 特許庁

フレキシブル銅張積層板の製造時における銅箔の操作性および応力緩和性能が良好であると共に、フレキシブル銅張積層板の柔軟性および耐折性が良好で、且つ精密なパターニングが可能なフレキシブル銅張積層板を実現する。例文帳に追加

To materialize a flexible copper-clad laminated plate which is good in naneuverability and stress relaxation performance of copper foil during the production of the laminated plate, excellent in flexibility and folding resistance, and capable of precise patterning. - 特許庁

圧縮された画像データの伸張および伸張した画像データの所望の画像データサイズへの解像度変換を、ブロックノイズの発生を抑制しつつ、伸張した画像データのサイズよりも少ない容量のメモリを使用して実行する。例文帳に追加

To decompress compressed image data and convert resolution of the decompressed image data to a desired image data size by using a memory having capacity smaller than the size of the decompressed image data while suppressing block noise. - 特許庁

実行時に、入出力アダプタが、入出力アダプタが挿入されるスロットに割り振られたよりも多くのメモリを要求するならば、ファームウェアは、まず、未占有の拡張スロットから、次に、必要ならば、占有された拡張スロットのうちの選択された拡張スロットから、メモリを再割り振りする。例文帳に追加

In execution, if the input/output adaptor requires a larger quantity of memory than that allocated to the slot for inserting the input/output adaptor, the firmware allocates the memory again from unoccupied extended slot, and then if necessary, from a selected extended slot selected from among occupied extended slots. - 特許庁

安価且つ単純な構造でありながら、被測定物の形状に左右させることなく、安定して引張強度の測定を行うことのできる引張強度測定方法及びこれを実現する引張強度測定装置の構造について提案する。例文帳に追加

To provide a tensile strength measuring method, capable of measuring tensile strength stably without being affected by the shape of a measuring target despite inexpensive and simple structure, and to provide the structure of a tensile strength measuring instrument that realizes the tensile strength measuring method. - 特許庁

色処理に使用する色処理空間を拡張可能とすることで高画質処理が可能な画像形成装置を提すると共に、色処理空間拡張し画像拡大時に補間されるピクセルの色値を決定し色処理実行時にも拡張された色空間を用いることを可能とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus by which high image quality processing can be performed by enabling expansion of color processing space to be used for color processing, and to enable the use of the expanded color space in executing color processing by deciding the color value of pixel to be interpolated when the color processing space is expanded and the image is enlarged. - 特許庁

逆転不能なベルト緊張装置により作用された緊張後の力制限相の間、逆転可能なベルト緊張装置は確実に、ベルトリールから分離されるが、かかる力制限相の後、再作動可能であるベルトリトラクタを提供する。例文帳に追加

To provide a belt retractor capable of operating again after a limited force phase, in which a reversible belt tensioner unit is surely separated from a belt reel, following the state of tension caused by an irreversible belt tensioner unit. - 特許庁

既存のＰＯＳシステムの広告宣伝機能を拡張するためのプログラムであって、既存のアプリケーションを変更することなしに、容易に、多彩な機能拡張を実現することのできる広告宣伝機能拡張プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement function expansion program or the like capable of easily realizing various function expansions without changing an existing application, which is the program for expanding the advertisement function of an existing POS system. - 特許庁

作動油が充填されたシリンダ１１内にロッド１８を挿入し、シリンダ１１内には、そのシリンダ１１とロッド１８を相対的に伸長させる方向の引張り力が付与されたとき、その引張り力を緩衝する油圧ダンパ２２を設けて、引張りタイプの油圧式オートテンショナを実現する。例文帳に追加

This pulling type hydraulic automatic tensioner is structured by inserting a rod 18 into a cylinder 11 filled with hydraulic fluid, and providing, in the cylinder 11, a hydraulic damper 22 for buffering pulling force when the pulling force is applied in such a direction that the cylinder 11 and the rod 18 are relatively expanded. - 特許庁

リンク１４が突起物１９ａで押される場所が、リンク突っ張り部１４ａよりリンク１４の回転軸に近いため、突起物１９ａの移動量が小さくても、確実にリンク突っ張り部１４ａが突っ張り受け部１３ａから外れ、分離部を小型化できる。例文帳に追加

Since the location of the link 14 pressed by the projection 19a is nearer to the rotary shaft of the link 14 than the link strut 14a, even when the moving amount of the projection 19a is small, the link strut 14a is positively detached from the strut receiving portion 13a, and a separation part can be reduced in size. - 特許庁

圧電素子２００と油圧式変位拡大機構の変位伝達方向熱膨張量の合計値をケーシング２３の同方向の熱膨張量とほぼ等しくなるようケーシング２３の熱膨張率を選定することより、効率のよい駆動を実現する。例文帳に追加

The efficient drive is realized by selecting the coefficient of thermal expansion of a casing 23 so that the total thermal expansion in the displacement transmitting direction of the piezoelectric element 200 and the hydraulic displacement expanding mechanism is substantially equal to the thermal expansion in the same direction of the casing 23. - 特許庁

電子膨張弁２３を冷凍室１４内に設置することにより、冷蔵室１３に比べて冷凍室１４の方が湿度が低いために電子膨張弁２３に付着する霜量を抑制でき除霜時に確実に電子膨張弁２３に付着した霜を取り除くことが可能となる。例文帳に追加

By installing an electronic expansion valve 23 in a freezing chamber 14, since the freezing chamber 14 is lower in humidity compared with a refrigerating chamber 13, an amount of frost adhered to an electronic expansion valve 23 can be suppressed and, during defrosting, frost adhered to the electronic expansion valve 23 can be reliably removed. - 特許庁

伸縮自在な平板状（帯状）に設けた引張具本体に、保持部と固定部を設けることにより、シンプルな機構でありながら確実にポスター等のしわや弛みの発生を抑え、安価に製作でき、張りのある掲示物を表示することのできる掲示用引張具を提供する。例文帳に追加

To provide a puller for bulletin which surely suppresses the occurrence of wrinkling and slackening of a poster, etc., in spite of a simple mechanism, can be inexpensively fabricated and is capable of displaying a notice having tension by providing a puller body formed to a freely expandable and closable flat planar (belt-like) form with a holding section and fixing section. - 特許庁

ケーブルを引張った場合にその引張り力がシールドカバーを介して回路基板に確実に伝達され、ケーブルを引張ることによってコンタクトが折れ曲がったりして損傷することのない、ケーブルと回路基板とを相互に接続するための電気コネクタ組立体を提供する。例文帳に追加

To provide an electric connector assembly for connecting a cable with a circuit board, which surely transmits cable pulling force to the circuit board through a shield cover, and which prevents bending and damage of contacts. - 特許庁

ここで、駆動回路用基板３には高周波用基板２の投影部分よりも外側に張り出す張出部３ｃが設けられ、この張出部３ｃの高周波用基板２側の面に駆動回路を構成するダイオードアレイ１１を実装してある。例文帳に追加

An extended part 3c extending outward more than a projection of the high frequency board 2 is provided to the drive circuit board 3 and a diode array 11 configuring the drive circuit is mounted on a side of the extension part 3c facing the high frequency board 2. - 特許庁

実張力変動想定箇所が搬送ロール４Ｒと搬送ロールＳＲ間で張力変動が発生すると、前段の搬送ロール４Ｒは後段ロールＳＲから受けるシート張力相当のトルク基準追加出力が必要となる。例文帳に追加

When tension fluctuation occurs at a real tension fluctuation assumption point between a conveyance roller 4R and a conveyance roller SR, the conveyance roller 4R in a pre-stage needs a torque reference additional output equal to sheet tension coming from the roller SR in a subsequent stage. - 特許庁

本発明は、電子膨張弁３の開閉動作の度合に基づいて前記電子膨張弁の初期化の要否を判断し、かつ負荷が設定値より小さいときに前記電子膨張弁の初期化を実行する制御装置５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This freezer comprises the controller 5 determining based on the degree of the opening/closing operations of the electronic expansion valve 3 whether the initialization of the electronic expansion valve is required or not and, when the load is smaller than the set value, performing the initialization of the electronic expansion valve. - 特許庁

画像データの圧縮伸張処理を専用のハードウェアで処理を行う画像形成装置において、圧縮処理と伸張処理とが同時に実行できない場合に、画像データの伸張処理中に次のページのバンド圧縮処理が遅延してしまうことによる印刷速度の遅れを改善する。例文帳に追加

To improve the delay of printing speed which is caused by delay of band compression processing of a subsequent page during extension processing of the image data when compression processing and extension processing cannot be executed simultaneously in an image forming apparatus configured to perform compression extension processing of image data by exclusive hardware. - 特許庁

従来、上糸の張力を調整する場合、使用する上糸の構成等に応じて経験的に、更には、実際に試し縫いを行いその縫目を見て、上糸の張力を高品質の縫目を形成できる適切な張力に調整しなければならないため大変である。例文帳に追加

To decrease loading of a work for adjusting tension on a needle thread by recognizing the value of the tension of the needle thread during actuation of a sewing machine and to make the tension of the needle thread simply and surely adjustable to an appropriate tension. - 特許庁

プリント基板５上に実装される電子部品１の上部又は下部又は周囲に固定される電子部品の熱膨張量制御部材３であって、電子部品の熱膨張量をプリント基板５の熱膨張量に近づける機能を有する。例文帳に追加

The member 3 for controlling thermal expansion of an electronic component is secured above, below or around an electronic component 1 mounted on a printed board 5 and has a function for bringing thermal expansion of the electronic component close to that of the printed board 5. - 特許庁

実装基板２は、壁部２ｂの先端部から内方へ張り出した張出部２ｃを有するとともに、当該張出部２ｃに各発光色のＬＥＤチップ１ａ〜１ｄそれぞれから放射された光を各別に検出する複数の光検出素子４が設けられている。例文帳に追加

In the light-emitting device, a mounting substrate 2 has each projector 2c internally projected from the tip of each wall 2b, and each projector 2c is provided with each of a plurality of light detecting elements 4 for separately detecting light emitted from each of the LED chips 1a-1d respectively having each light-emitting color. - 特許庁

各種基板同士の張り合わせによるプリント配線板用多層基板の製造方法であって、基板間の熱膨張差や形状の違いによる張り合わせ時や部品実装時の歪みを低減することが可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a multilayered board for a printed wiring board by means of sticking various types of boards to one another, and reducing distortion in sticking the boards to one another or mounting components due to the difference of thermal expansion or the difference of shapes among the boards. - 特許庁

ベルト緊張力を定期的に更新しながら、その適度な緊張状態で緊張輪体を固定してベルトのばたつきを抑制して良好なトラバース機能が発揮できるようになるトラバース装置を、煩わしい人為操作を伴うこと無く実現させる。例文帳に追加

To attain a traverse device capable of exerting a satisfactory traverse function without the need for burdensome manual operation by fixing a tense ring body under a moderate tension condition for restraining the fluttering of a belt while updating belt tension force regularly. - 特許庁

このため、電力とともに熱源を利用して駆動できる高性能で実用的なガス膨張機と冷媒圧縮機及び電動モータを動力伝達関係に組み合わせたシステム構想を提案し、それを具体化するための新しい膨張圧縮機の機構とその機構実現に関わる技術、それを基にした新しい膨張圧縮機システム実用化のための技術的方策を明確にする。例文帳に追加

To materialize it, a mechanism of a new expansion compressor, a technology for realizing the mechanism, and a technical policy for commercialize the new expansion compressor system on the basis of them are clearly provided. - 特許庁

半導体チップを実装基板に実装した際に、半導体チップと実装基板との熱膨張係数が相違することによって半導体チップが損傷する等の問題を解消し、半導体チップを確実に安定して実装することができるフリップチップ実装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flip-chip mounting method for mounting a semiconductor chip surely and stably by eliminating the matter that the semiconductor chip is damaged due to difference in thermal expansion coefficient between the semiconductor chip and a mounting substrate when the semiconductor chip is mounted on the mounting substrate. - 特許庁

そして、各コンテンツファイルを拡張子に基づいて、壁紙表示設定／実行部１１、キャラクタ表示設定／実行部１２、待受けアプリ設定／実行部１３、メニューアイコン表示設定／実行部１４、着信音鳴動設定／実行部１５が、実行可能に設定する。例文帳に追加

On the basis of extensions of the respective content files, the content files are set so that they can be executed by a wallpaper display setting/executing part 11, a character display setting/executing part 12, a standby application setting/execution part 13, a menu icon display setting/executing part 14, and a ringer tone ringing setting/executing part 15. - 特許庁

２　前条第一項の規定による優先権の主張を伴う実用新案登録出願の出願人は、先の出願の日から一年三月を経過した後は、その主張を取り下げることができない。例文帳に追加

(2) The applicant of an application for a utility model registration containing a priority claim under Article 8(1) may not withdraw the priority claim after a period of one year and three months has passed from the filing date of an Earlier Application.  - 日本法令外国語訳データベースシステム