「実張」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

実張力変動想定箇所で実張力変動が発生していない時に張力検出器ＴＤで検出したシート張力を速度制御器１３の出力から差し引いておくことにより、実張力変動想定箇所で張力変動が発生した場合、トルク制御器１７に対する補正を瞬時に応答することで、搬送ロール４Ｒが必要とするシート張力に相当するトルク基準をトルク制御器１７に与えることができる。例文帳に追加

The sheet tension detected by a tension detection device TD is deducted from an output of a speed controller 13 when the tension fluctuation does not occur at the real tension fluctuation assumption point, so that a torque controller 17 is immediately corrected when the tension fluctuation occurs at the real tension fluctuation assumption point, to impart a torque reference equal to the sheet tension necessary for the conveyance roller 4R to the torque controller 17. - 特許庁

所有者が当該意匠についての権原を有していないという判断に基づいている主張の場合は，当該主張は，その主張をする者が登録の事実及び主張請求を裏付けるその他の事情を知った後1年以内にされなければならない。例文帳に追加

If the claim is founded on the assertion that the holder is not entitled to hold the right to the design, it must be put forward at the latest one year after the person making the claim learned of the registration and the other circumstances on which the claim is founded. - 特許庁

国内優先権の主張を伴う特許出願の分割出願又は国内優先権の主張を伴う実用新案登録出願から特許出願への変更出願については、もとの出願の際に主張した優先権を主張することができる。例文帳に追加

For divisional application of a patent application claiming internal priority or an application converted from application for utility model registration claiming internal priority to a patent application, the priority claimed at the time when original application was filed can be claimed.  - 特許庁

張架ローラ部材の基体を中実の丸棒或いは中空の丸棒とすると共に、張架ローラ部材にクラウン形状を有する弾性層を設け、張架ローラ部材と加圧ローラ部材との圧接により張架ローラ部材の基体を撓ませることを特徴とする定着装置。例文帳に追加

A solid round bar or a hollow round bar is used as the base substance of the laying roller member, and a crown-shaped elastic layer is provided on the laying roller member, and the base substance of the laying roller member is bent by press-contact of the laying roller member with a pressure roller member. - 特許庁

すなわち、プロセッサコアは、拡張演算ユニットを制御するための拡張命令を備え、さらに拡張命令を実行するための制御手段と、拡張演算ユニットを制御しデータを転送するインターフェース手段とを内蔵した。例文帳に追加

That is, the processor core is provided with an extended instruction for controlling the extended arithmetic unit, a control means for executing the extended instruction, and an interface means for controlling the extended arithmetic unit and transferring the data. - 特許庁

既存アプリケーションから出力される印刷データを用いて当該アプリケーションの機能を拡張するための機能拡張プログラムであって、既存アプリケーションのプログラムを変更することなしに、多彩な機能拡張を容易に実現することのできる機能拡張プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a function enhancement program and the like for enhancing a function of an existing application by using print data that is output from the existing application, which can easily implement a wide variety of function enhancements without changing a program of the existing application. - 特許庁

これに対して、拡張ＲＯＭ基板が装着されると、ＣＰＵの最初にアクセスされるスタート番地を含むメモリ空間のバス幅が３２bitに設定され、拡張ＲＯＭ３０、３２にチップセレクト信号が出力され、拡張ＲＯＭに記憶された拡張プログラムが実行される。例文帳に追加

On the other hand, if the extension ROM substrate is attached, a bus width of a memory space including an initially accessed start address of the CPU is set at 32 bits, chip select signals are outputted to extension ROMs 30, 32, and extension programs stored in the extension ROMs are executed. - 特許庁

シールドトンネルの覆工体内側に突き出した緊張材に容易に装着して効率よく緊張力を導入するとともに、定着のためのくさびを定着具内に確実に押し込み、緊張力の損失を低減する緊張装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tension device for cutting loss of tension force by being easily mounted to a tendon projected to a lining body inside of a shield tunnel, efficiently introducing the tension force, and surely pushing in a wedge for fixing in a fixing member. - 特許庁

少なくとも１本の光ファイバ心線１と引張応力に対してのみ実質的に拡張力体として機能する抗張力繊維２の外側に樹脂からなるシース３を施した光ファイバコード４において、光ファイバ心線１は、抗張力繊維２を束ねるように撚られている。例文帳に追加

In the optical fiber cord 4 wherein the sheath 3 consisting of resin is applied to the outside of at least one coated optical fiber 1 and tension fibers 2 which substantially functions as an extendable force body only to tensile stress, the coated optical fiber 1 is twisted so as to bundle the tension fibers 2. - 特許庁

これにより引張領域側と圧縮領域側の補強作業が簡便となり、引張領域側と圧縮領域側に補強材２を確実に配設でき、引張領域側の引張応力と圧縮領域側の圧縮応力が向上し、荷重に対する耐力が向上する。例文帳に追加

Thus, reinforcement work of the compression region side and the tension region side becomes easier, the reinforcement materials 2 can be surely disposed on the compression region side and on the tension region side, the tensile stress of the tension region side and the compressive stress of the compression region side are improved, and the bearing force against a load is enhanced. - 特許庁

高所等にあっても所望の状態や姿勢への施工、設定が容易で、設定した状態で簡単にシートを引っ張ることができ、引っ張った状態で皺の発生を確実に防止でき、しかも目標とする展張状態に確実に保持することが可能な、簡単な構造でありながら実用的に極めて便利かつ有用なシート展張装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet setting up device which is simple in the structure, extremely convenient and useful in the practical use, and can be easily executed and established to a required condition or posture even in a elevated position and can be easily stretched in a set up condition and creases can be prevented in a stretched condition and securely retained in an objective stretched state. - 特許庁

拡張ユニットが接続可能なポータブルコンピュータにおいて、拡張ユニットを実装する実装部に拡張ユニットが実装された時、拡張ユニットに設けられた冷却ファンより冷却風がポータブルコンピュータ内部の発熱する内蔵チップに送り込まれるよう、換気口を具備することを特徴とする。例文帳に追加

A portable computer with which an extension unit can be connected is formed with a ventilation opening so that cooling wind is fed from a cooling fan provided in the extension unit into a heat generating built-in chip inside the portable computer when the extension unit is mounted on a mounting part on which the extension unit is mounted. - 特許庁

複数個の拡張ユニット及び／又は各拡張ユニット内の複数個の実行パイプ、マルチサイクル実行レイテンシー及び拡張ユニット間又はその中における異なる実行レイテンシー、拡張ユニット命令述語、及びプロセッサコアストール及びインタラプトに関する結果保存／回復を取扱うためのサポートが包含されている。例文帳に追加

Support for a plurality of extension units and/or a plurality of execution pipes within each extension unit, multi-cycle execution latencies and different execution latencies between or within the extension units, extension instruction predicates, and for handling result save/restore on the processor core install and the interrupt is included. - 特許庁

NTCIP適合を主張するプロトコル実装の供給者は、プロトコル実装適合声明書（PICS）標準書式に洩れなく記入しなければならない。例文帳に追加

The supplier of a protocol implementation that claims to conform to NTCIP shall complete the Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma.  - コンピューター用語辞典

XSL(拡張可能スタイル言語)テストベッドの実装がいくつか存在しており,これは実験として使うことができ,ブラウザに組み込むこともできる．例文帳に追加

Several testbed implementations of XSL exist which can be used for experimentation, and which could be integrated into a browser.  - コンピューター用語辞典

２　相手方の主張した事実を知らない旨の陳述をした者は、その事実を争ったものと推定する。例文帳に追加

(2) A person who has stated that he/she has no knowledge of the fact alleged by the opponent shall be presumed to have denied such fact.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　証明予定事実その他の公判期日においてすることを予定している事実上及び法律上の主張例文帳に追加

(viii) the facts to be proved and any other factual or legal allegations to be made on a trial date;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第一項の訂正は、実質上実用新案登録請求の範囲を拡張し、又は変更するものであつてはならない。例文帳に追加

(4) The correction under paragraph (1) shall not substantially enlarge or alter the scope of claims.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あなたのビデオカードの利用している X サーバが対応している拡張機能のリストを得るには、 X11を実行中に xdpyinfo(1) コマンドを実行してください。例文帳に追加

To obtain a list of extensions supported by the X server using your card use the command xdpyinfo(1) while X11 is running.  - FreeBSD

相違点このバージョンのbcは POSIX P1003.2/D11 ドラフトから実装されており、そのドラフトや以前の実装に比べていくつかの相違点や拡張点があります。例文帳に追加

DIFFERENCES This version of bc was implemented from the POSIX P1003.2/D11 draft and contains several differences and extensions relative to the draft and traditional implementations.  - JM

文久3年（1863年）、茂徳が隠居し、実子の元千代（徳川義宜/よしのり）が16代藩主となったため、その後見として尾張藩の実権を握る。例文帳に追加

Since Mochinaga retired and his own son Motochiyo (later Yoshinori TOKUGAWA) became the 16th lord of domain in 1863, he held real control in the Owari Domain as a guardian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の店舗に配置した場合であっても、マーカーのトラッキング精度が低下することのない拡張現実感表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an expanded reality-sense display device wherein tracking accuracy of a marker is not reduced even when disposed in an actual store. - 特許庁

拡張現実アプリケーションが提供されている間の実世界でのユーザの危険に対するリスクを低減すること。例文帳に追加

To reduce the risk of a danger to a user in the real world while an augmented reality application is being provided. - 特許庁

拡張現実画像において、現実世界の様子を表す画像に合成されるオブジェクト画像を適切に変化させる。例文帳に追加

To appropriately change an object image combined with an image indicating the situation of a real world in an augmented reality image. - 特許庁

固体撮像素子２は、低熱膨張部材５が固定された基板部位の裏側であるプリント基板３の実装予定部位に実装される。例文帳に追加

The solid state imaging device 2 is mounted on the predetermined mount part of the printed board 3 which is the backside of the board part where the low-thermal-expansion member 5 is fixed. - 特許庁

緯糸を確実に緊張状態に保持することにより、ニードルによる緯糸の捕捉を確実にし、もって良好に耳組織の形成が行えるようにする。例文帳に追加

To provide a method capable of forming excellent selvedge by certainly holding weft in tensioned state allowing a needle to catch weft certainly. - 特許庁

また、可変動弁装置３１により部分負荷域では吸気弁閉時期を早閉じ化して実圧縮比を実膨張比よりも小さくする。例文帳に追加

Intake valve close timing is advanced in a partial load zone by the variable valve gear 31 to make actual expansion ratio smaller than actual compression ratio. - 特許庁

また、手摺駆動チェーン２２の駆動中に張力測定を実施する等の誤操作防止を確実に行うことができる。例文帳に追加

Erroneous operation such as tension measurement while the handrail driving chain 22 is driven is securely prevented. - 特許庁

拡張現実表示装置２０１において、マーカ２０２は、所定の模様が描かれ、現実世界に配置される。例文帳に追加

In the apparatus 201 for displaying augmented display, a marker 202 is drawn with a predetermined pattern and positioned in a real world. - 特許庁

ユーザによる拡張ユニットの使用目的や実際の使用環境等に応じて、必要な場合にのみＬＡＮコントローラの検出処理を実行する。例文帳に追加

To perform the detecting process of a LAN controller only when necessary according to the purpose of use of a extension unit by a user, actual use environment, etc. - 特許庁

高生産性システムを実現し、拡張性を増大させ、新機能システムを実現する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which realizes a high-productivity system, increases expandability, and realizes a new functional system. - 特許庁

充実層８の除去に刃物を用いないので、刃物による抗張力体２の損傷を確実に回避することができる。例文帳に追加

Since a blade is not used to remove the solid layer 8, the high- tensile body 2 is prevented surely from being damaged by blades. - 特許庁

ＡＰＩを変更することに起因する生産性の低下を回避し、ＡＰＩを変更せずに実質的な機能拡張を実現する。例文帳に追加

To avoid reduction in productivity caused by a change of an API, and to realize substantial function expansion without changing the API. - 特許庁

この発明は、構成簡易にして、高効率な熱伝導効率を実現し得、且つ、熱膨張係数の調整を実現し得るようにすることにある。例文帳に追加

To provide a heat dissipation plate for a semiconductor device that achieves the high thermal conductance efficiency in a simple configuration and allows adjustment of the thermal expansion coefficient. - 特許庁

高生産性システムを実現し、拡張性を増大させ、新機能システムを実現する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which obtains a high productivity system and obtains a new functional system by increasing extensibility. - 特許庁

操作ノブを押すことにより機能を実現させることができ、それを引っ張れば、最後に実行された機能が無効にされる。例文帳に追加

A function can be realized by pushing the operation knob 510, and the last executed function is invalidated when the operation knob 510 is pulled. - 特許庁

繰り返し発生する実装基板の熱膨張によって、固体撮像装置と実装基板との接続部分が破損するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the connection section between a solid-state image pickup device and a packaging substrate from being damaged by the thermal expansion of the packaging substrate that occurs repeatedly. - 特許庁

一実施例では、裏張りは、画像を印刷するのに使用されるのと実質上同様の機構を使用して液体として施される。例文帳に追加

As one example of application, the back lining 26 is applied as a liquid by utilizing a mechanism substantially similar to the use for printing the image. - 特許庁

通信網への接続が困難な電子機器の動作制御のためのソフトウェアの拡張作業を、簡単・確実に行い得る仕組みを実現すること。例文帳に追加

To provide a mechanism that can simplify and ensure the extension of software for operation control of an electronic apparatus difficult to connect to a communication network. - 特許庁

表面実装部品１００を実装するプリント配線基板２の上に熱膨張緩衝シート３を一体に積層する。例文帳に追加

A thermal-expansion buffer sheet 3 is laminated integrally on the printed-wiring board 2 on which the surface mounting component 100 is mounted. - 特許庁

ソケット側に張力止めを設けて直接リード線を固定することでリード線を確実に固定することでリード線に加えられた張力をソケット本体に伝達しないようにすることができ、しかも、これを簡単な構造で実現できる張力止めを備えたソケットを提供する。例文帳に追加

To provide a socket equipped with a tension stopper, wherein the tension stopper can make it possible not to transmit tension applied to a lead wire to a socket body by providing the tension stopper on a socket side and directly fixing the lead wire to reliably fix the lead wire, and can materialize it with a simple structure. - 特許庁

プリンタ１６に出力するデータに対し、プリンタ１６に実行させる制御処理に対応した第２拡張子を付加する拡張子付加手段９と、第２拡張子を付加されたデータをプリンタ１６送信する送信実行手段１４とを備える印刷データ処理装置１。例文帳に追加

The print data processor 1 is equipped with an extension adding means 9 of adding a 2nd extension corresponding to the control processing to be performed by the printer to data to be outputted to the printer and a transmission execution means 14 of transmitting the data with the added 2nd extension to the printer 16. - 特許庁

溝は、熱交換手段を組み入れるために前記下張り床の上面で開口し、実質上前記下張り床の全てにわたって連続し、これにより、実質上平坦な熱伝導性の表面が形成される。例文帳に追加

The groove is opened on the upper surface of the subfloor in order to incorporate a heat exchange means, and substantially continues throughout the whole subfloor, and thereby a substantially flat thermally-conducting surface is formed. - 特許庁

その結果、定流量膨張弁１の小型化を実現でき、それに伴った材料コスト及び製造コストの削減により、定流量膨張弁１の低コスト化を実現することができる。例文帳に追加

As a result, the constant flow rate expansion valve 1 can be miniaturized, the material cost and the manufacturing cost can be reduced in accompany with the miniaturization, and the cost reduction of the constant flow rate expansion valve can be realized. - 特許庁

半導体装置の熱膨張係数を実装基板の熱膨張係数に近づけることにより、熱ストレスが加わった際の実装信頼性を向上させることが可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can improve reliability of packaging though heat stress is applied by approximating a thermal expansion coefficient of the semiconductor device with a thermal expansion coefficient of a mounting board. - 特許庁