「実用的手段」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

エアロゾル粒子質量分析装置（ＡＰＭ）による粒子質量分布の測定あるいは他の粒径測定手段から求めた粒径値（有効径）と粒子質量とで求められる粒子の有効密度の測定等において、分解能を一定かつ実用的に十分高い分解能を維持する。例文帳に追加

To keep a resolution at a practically sufficiently high resolution in the measurement or the like of the effective density of particles calculated on the basis of the measurement of particle mass distribution by an aerosol particle mass analyzer (APM) or a particle size value (effective diameter) and a particle mass calculated from the other particle size measuring means. - 特許庁

非常に低い周波数領域における過大な騒音信号があった場合においても電気音響変換手段の歪みを発生させることなく、また聴感上も違和感の発生しない実用的に優れた能動騒音低減装置を提供する。例文帳に追加

To provide a practically excellent active noise reducing device that causes no sense of incongruity in listening sense without producing distortion in an electroacoustic transducing means even when an excess noise signal at a very low frequency region comes. - 特許庁

画像形成装置において、大掛りでコスト高な装置を必要とせず、ホットオフセットや巻き付きなどの問題を生ずることなく、大きな設計変更をともなわない実用的な手段で、滑らかな高光沢画像を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain an image forming apparatus capable of yielding a smooth high-gloss image by a practical means which is not accompanied with large design change without causing trouble such as hot offset or winding and without requiring a large-scale expensive device. - 特許庁

当該排他的権利はまた，実用新案権の所有者に対して，その同意を得ていない他人が対象考案を実施する権利を有していない者に当該考案の本質的要素に関してフィンランドでその考案を実施する手段を供給し又は供給の申出をすることを禁止する排他的権利を与える。ただし，当該他人が，当該手段が考案を実施するのに適しており，かつ，それが意図されていることを知っているか又は当然知るに足る事情が存在していることを条件とする。例文帳に追加

The exclusive right shall also confer on its proprietor the exclusive right to prevent any person not having his consent from supplying or offering to supply any person not entitled to exploit the invention with the means of working the invention in this country in relation to an essential element of the invention where such other person knows, or on the basis of the circumstances should have known, that the means are suitable and intended for working the invention.  - 特許庁

電路の対地漏洩電流を検出し，その大きさと電路電圧との位相差を基にして抵抗地絡による漏洩電流の大きさを検出する手段を備えた配線用遮断器や漏電遮断器，継電器や計測器のような装置において，抵抗分地絡電流の有無や値の信頼性を判断しやすくするとともに，実用的で経済的な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which facilitates determining the presence of a ground-fault current of a resistance value and value reliability and is practical and economical. - 特許庁

備える第１のチェーンコンベヤと、備える第２のチェーンコンベヤと、これらのチェーンコンベヤのそばに配置された枚葉紙を処理する処理装置と、前側のくわえづめブリッジと後側のくわえづめブリッジの両方のくわえづめブリッジの間にあるくわえづめブリッジ間隔を一時的に狭くし、枚葉紙の処理のために必要な枚葉紙の紙弛みを生成するための間隔変更手段を実用的にする。例文帳に追加

To make an interval changing means practical for generating paper looseness of a sheet necessary for treating the sheet by temporally narrowing a gripper bridge interval between both gripper bridges of a front side gripper bridge and a rear side gripper bridge while a first chain conveyor, a second chain conveyor and a processor for processing the sheet arranged near those chain conveyors are provided. - 特許庁

(1) 実用新案出願の予備審査は、要求された書類の存在及び当該書類が所定の条件に適合するか否かを確認するため、出願日を確定するため、工業所有権の主題に関して特許付与請求された解決手段が法的保護の適格性を有するか否かを確認し、かつ発明の単一性の要件が満たされているか否かを確認するために実施されるものとする。例文帳に追加

(1) A preliminary examination of a utility model application shall be carried out in order to verify the presence of the required documents and their compliance with the prescribed conditions, to determine the filing date of the application, and to ascertain whether the claimed solution relates to industrial property subject matter eligible for legal protection as a utility model as well as to verify whether the unity of invention requirement is satisfied. - 特許庁

前号に規定した目的のために，ブラジルにおいて発明特許若しくは実用新案特許の対象となっている製品又はブラジルにおいて特許を受けた手段又は方法により取得された製品であって，特許所有者により直接に又はその同意を得て外国市場に出されたものではないものを輸入すること例文帳に追加

imports a product that is the object of an invention or utility model patent, or obtained by a means or process patented in this country, for the purposes set forth in the preceding Item, and that has not been placed on the foreign market directly by the patentholder or with his consent.  - 特許庁

波長４００ｎｍ以上の光源下における光触媒能活性が高く、且つ、波長４００ｎｍ以下の光源下における光触媒能についても良好な光触媒粒子を得るとともに、各種基材原料や各種物品への光触媒の適用を容易なものとする実用的手段を提供する。例文帳に追加

To obtain a photocatalyst particle which exhibits high photocatalytic activity under a light source emitting light having a wavelength of 400 nm or longer and excellent photocatalytic performance under a light source emitting light having a wavelength of 400 nm or shorter, and to provide practical means for facilitating application of the photocatalyst to various substrate materials and articles. - 特許庁

内部記憶装置に記憶されている登録地情報を外部記憶手段に書き出し、その書き出された登録地情報を読み込むことが可能で、登録できる登録地情報の最大件数制限を解消するほか、ユーザーがナビゲーションを買い換えた場合などでも、以前使用していたナビゲーションの登録地情報を利用することができる実用的なナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a practical navigation apparatus that can write registration location information stored in an internal storage and can read the written registration location information, cancels the limitation of the maximum number of registration location information to be registered, and can utilize the registration location information of a navigation that has been utilized before, even if the user buys a replacement navigation apparatus. - 特許庁

この発明は、映像表示パネルを照明する照明手段に対して点灯が要求された場合に、いつでも最適な輝度または色度を有する照明光を安定に照射させて画質の変動を防止することができ、十分に実用に適するようにした映像表示装置及び映像表示方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a video display device and a video display method which, when lighting is required for an illuminating means illuminating a video display panel, always stably irradiate the video display panel with illuminating light having optimum luminance or chromaticity and prevent variation in image quality and which are sufficiently suitable for practical use. - 特許庁

印刷技術や防曇、防汚技術において従来は数週間程度かかっていた疎水化プロセスを実用レベルまで高速化するとともに、従来は不可能であった、酸化物固体表面の全領域または任意の局所的領域を親水性表面から疎水性表面に高速に変化させる手段の開発。例文帳に追加

To develop a method for increasing the speed of a conventional hydrophobicization process of a printing, antifogging or stainproofing procedure necessitating several weeks to a practically acceptable level and, in contrast to conventional process, quickly changing the whole or an arbitrary local area of a hydrophilic surface to hydrophobic surface. - 特許庁

３８０〜５００ｎｍの波長領域でも高い感度特性を有し、かつ、光メモリーが小さく、繰り返し使用時の電位変動の小さな電子写真感光体を提供し、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジを提供し、該電子写真感光体と短波長レーザーを有する露光手段を使用することによって、実用的で安定して高画質な出力画像が得られる電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which has a high sensitivity characteristic even in a 380 to 500-nm wavelength region, has small optical memory, and has small potential variation in repeated use, to provide a process cartridge having the electrophotographic photoreceptor, and to provide an electrophotographic system which uses the electrophotographic photoreceptor and an exposure means having a short-wavelength laser, thereby practically and stably obtaining an output image of high image quality. - 特許庁

フェノールフォームがホルムアルデヒドを環境へ放散する欠点のため、これを用いた建材等が使用を制限される事態を回避すると共に、家具・建材等を発生源とするホルムアルデヒドに対して有効なシックハウス対策を提供すること、及びそのために、有効に機能するホルムアルデヒド分解無害化手段を実用的建材パネルの形で提供すること。例文帳に追加

To provide sick house measures which avoid restriction on use of building materials etc. using phenol foam due to a defect that the phenol foam diffuses formaldehyde into the environment, and are effective to formaldehyde generated from furniture, building materials etc., and provide an effectively functioning formaldehyde decomposing and detoxifying means in a form of a practical building material panel. - 特許庁

電源供給手段（隣接原子炉施設からタイライン電源融通）運転中の実用発電用原子炉施設のアクシデントマネジメント策として、これまでに原子炉設置者は、定期検査期間等を利用して上述のような設備面の充実を図りつつ、アクシデントマネジメントの実施体制、手順書、要員の教育等を順次整備してきており、供用中の全ての原子炉施設の内的事象についての整備を終了している。例文帳に追加

Power supply system (common usage of power supply among the neighboring nuclear installations) - 経済産業省

第5条 知的財産庁(IPO)の任務 5.1本法において宣言する国家の政策を管理し，及び実施するために，次の任務を有する知的財産庁(IPO)を設立する。 (a)発明についての特許証付与のための出願を審査し，並びに実用新案及び意匠を登録すること (b)標章，地理的表示及び集積回路の登録のための出願を審査すること (c)自発的ライセンス許諾に関する第2部第9章の規定にいう技術移転取決めを登録し，及び技術移転支払に関する紛争を解決し，並びに技術移転を促進し，及び援助するための戦略を開発し，並びに実施すること (d)技術開発のための手段としての特許情報の利用を促進すること (e)付与され又は承認された特許，標章，実用新案及び意匠並びに登録された技術移転取決めを公報において定期的に公表すること (f)知的所有権に影響する異議手続について行政上裁定すること (g)フィリピンにおける知的所有権の保護を強化するための計画及び政策を立案し，並びに実施するための取組について他の政府機関及び民間機関と調整すること例文帳に追加

Sec.5 Functions of the Intellectual Property Office (IPO) 5.1. To administer and implement the State policies declared in this Act, there is hereby created the Intellectual Property Office (IPO) which shall have the following functions: (a) Examine applications for grant of letters patent for inventions and register utility models and industrial designs; (b) Examine applications for the registration of marks, geographic indication, integrated circuits; (c) Register technology transfer arrangements and settle disputes involving technology transfer payments covered by the provisions of Part II, Chapter IX on Voluntary Licensing and develop and implement strategies to promote and facilitate technology transfer; (d) Promote the use of patent information as a tool for technology development; (e) Publish regularly in its own publication the patents, marks, utility models and industrial designs, issued and approved, and the technology transfer arrangements registered; (f) Administratively adjudicate contested proceedings affecting intellectual property rights; and (g) Coordinate with other government agencies and the private sector efforts to formulate and implement plans and policies to strengthen the protection of intellectual property rights in the country. - 特許庁