「実用的手段」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この補償を提供する手段とクロック同期化の手段も生成され、システムの実用的なインプリメントを可能にする。例文帳に追加

Means of providing this compensation and the required clock synchronization were also created, enabling a practical implementation of the system. - 特許庁

マイクロバブルの生成に起因する微生物フロックの解体を実用的な手段として解決する。例文帳に追加

To solve the dismantlement of a microorganism flock, as a practical measure, caused by the generation of microbubbles. - 特許庁

3.1.3. 「実用新案」とは、産業上利用可能な産業工具、機器、又は過程に係わる新規の技術的な解決手段をいう。例文帳に追加

3.1.3. "utility model" means a new technical solution related to an industrial tool, device or process which is capable of industrial application; - 特許庁

抗菌性ゼオライトを、粉末化粧料の防腐防カビ剤として、実用的に用いる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for practically using antimicrobial zeolite as an antiseptic and antifungal agent for a powder cosmetic. - 特許庁

生体親和性が高く、コスト、操作性等の観点で実用的であり、かつ十分な抗血栓性を有する医療用抗血栓性手段を提供する。例文帳に追加

To provide a medical antithrombotic means having high biocompatibility, being practical in viewpoints of the cost and operability and having sufficient antithrombogenicity. - 特許庁

本発明は二輪車本体の盗難防止手段として効果があり、且つ実用的で廉価な二輪車用防犯警報通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a practicable and inexpensive crime prevention alarm notification system for a motorcycle having an effect as the theft prevention means for a motorcycle body. - 特許庁

費用効果が高く、実用的で、わかりやすく、堅牢で、効率の高い詳細な３Ｄモデルを生成する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for generating 3D-models, which are cost-effective, practical, understandable, strong, efficiently and detailed. - 特許庁

廃却に際し、体積を縮小でき、その状態を維持できる手段を備える、構造がシンプルで実用的な容器を提供する。例文帳に追加

To provide a structurally simple and practical vessel whose volume can be reduced when the vessel is discarded, and which is equipped with a means capable of maintaining a state in which the volume is reduced. - 特許庁

記憶手段の一部にデータ書き換えが集中することを防ぎ、記憶手段の実用的な寿命を保証できるデータ保存装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data storage device allowing a guarantee of a practical service life of a storage means by preventing that data rewriting concentrates upon a part of the storage means. - 特許庁

7.5. 実用新案出願には、願書、明細書、請求、説明書及び図面が含まれるものとする。実用新案の請求は、法的保護の範囲と解決手段の本質的特徴を定義しなければならない。例文帳に追加

7.5. An application for a utility model shall contain a request, a description, claim(s), an explanation and drawings. The claim(s) of the utility model shall define the scope of legal protection and essential features of that solution. - 特許庁

１）電波伝搬環境情報を取得する手段を有すること、２）選択したＡＣＳチャネル情報を相手局に知らせること、の２つの技術課題を具体的に実行する手段を提供し、実用的なＯＦＤＭ通信装置を提案すること。例文帳に追加

To provide a practical OFDM communication apparatus through the provision of a means for concretely executing two technical tasks comprising (1) providing a means for acquiring radio wave propagation environment information and (2) informing an opposite station about selected ACS channel information. - 特許庁

汚濁水の連続的な凝集処理を、機械的な撹拌手段を用いることなく、効果的に且つ迅速に行ない得るようにした実用的な装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a practical continuous flocculation treatment apparatus constituted so as to be capable of effectively and rapidly performing the continuous flocculation treatment of polluted water without using a mechanical stirring means. - 特許庁

実用的であると同時に装飾性を有するため、あらゆる場所に吊り下げることができ、係止手段と収納袋体を着脱自在に組合せることで、容易に製造することができると共に、係止手段の取り替えを可能にすることにより、あらゆる係止具を使用することができる。例文帳に追加

To provide a storage bag which is practical, is hung at every place by making the bag decorative, is easily produced by freely removably combining a hanging means and the storage bag and accepts all hanging tools by making the hanging means exchangeable. - 特許庁

空気力学的なロータプラットフォームは、水平姿勢で空気力学的な揚力また縦向姿勢で空気力学的な横向きの力をそれぞれ発生させる手段であり、輸送機関施設の堅牢な電力設備として実用化される。例文帳に追加

This aerodynamic rotor platform is a means for respectively generating aerodynamic lift force in a horizontal attitude or aerodynamic sideways force in a vertical attitude, and is practically used as strong electric power equipment of a transport engine facility. - 特許庁

排他権はまた，実用新案所有者以外の何人も実用新案所有者の許可なしにはデンマークにおける当該考案実施の手段を，考案を実施する権原のない者に供給又は供給の申出をすることにより当該考案を実施することができないことも意味するが，ただし，この手段が当該考案の本質的な要素に関係し，かつ，その手段の供給又は供給の申出をする者が当該手段はそのような使用に適しているか若しくはそれを意図していることを知っているか又は状況から明白であることを条件とする。例文帳に追加

The exclusive right shall also imply that no one except the proprietor of the utility model may without permission from the proprietor of the utility model exploit the creation by supplying or offering to supply any person who is not entitled to exploit the creation with means for working the creation in this country if these means relate to an essential element of the creation and the person supplying or offering to supply the means knows, or it is obvious in the circumstances, that they are suitable and intended for such use.  - 特許庁

所定の病原体に対して有効な抗原、あるいは好ましくは実用的に（臨床的に）関連のある所定の病原体の全ての抗原の殆ど完全なセットを同定する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying antigens effective to a given pathogen or preferably practically (clinically) relating almost complete set of all antigens of given pathogen. - 特許庁

装飾性と実用的機能を具備した視聴覚機能ボードを提供すると共に、多くの情報表示手段をひとつの装置に統合することを目的とする。例文帳に追加

To provide an audiovisual function board which has decorativeness and practical functions and to integrate more information display means into one device. - 特許庁

野生型酵母や実用酵母株などで効率よく目的蛋白質・ペプチドを産生でき、さらに簡単な精製により目的配列のみを有した低分子ペプチドを純度良く得る手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means that efficiently produces an objective protein-peptide by wild type yeast or practical yeast strain and obtains a high-purity low-molecular peptide having only an objective sequence by simple purification. - 特許庁

本発明の目的は、消臭又は脱臭機能だけでなく、実用的な機能を同時に兼ね備えており、手軽に持ち運ぶことができ、安価であり、且つ、簡便な手段で消臭効果を持続できるような製品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a portable, inexpensive product possessing both a deodorizing function and practical functions and retains its deodorizing effect through an easy means. - 特許庁

アクティブマトリクス型の画像表示装置において、発光素子の経時的な輝度低下を画素単位で補償可能な実用的手段を提供する。例文帳に追加

To provide a practical means capable of compensating reduction in the luminance of a light emitting element with the lapse of time in each pixel in an active matrix type image display apparatus. - 特許庁

電磁波による障害を受けやすい施設ないし場所に、無線送受信を行なう携帯端末が電源入状態のまま持ち込まれるのを防止するための、技術的かつ経済的に実用化可能な技術手段を得る。例文帳に追加

To obtain a technical means utilizable technically and economically for preventing a portable terminal to perform radio transmission and reception from being carried into a facility or a location which is easy to receive failure caused by electromagnetic wave in a state of power source on. - 特許庁

タービンの内部に燃焼手段を組み込み、タービン内で水を気化することにより、ボイラを必要としない自動車に搭載可能な実用的なタービンを提供する。例文帳に追加

To provide a practical turbine capable of being mounted in an automobile not requiring any boiler by introducing such a structure that a combusting means is installed in the turbine for evaporating the water in the turbine. - 特許庁

塩酸イリノテカンおよび各種カンプトテシン誘導体の出発化合物であるＣＰＴを実用的な全合成により効率よく供給する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for efficiently supplying CPT which is a starting compound for irinotecan hydrochloride and various camptothecin derivatives by a practically usable total synthesis. - 特許庁

パウチに設けた易開封手段のところで確実に開封でき、液垂れ防止ボトルに対応できる実用的には問題のない詰め替え用パウチを提供する。例文帳に追加

To provide a refilling pouch having no problems in the practical use and to be securely unsealed on the position of an easily unsealing means provided on the pouch and dealing with a liquid sagging prevention bottle. - 特許庁

フォトレジストを除去するアッシング工程において、レジスト残渣を低減し、アッシング時間を短縮することのできる簡便かつ実用的な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and practical means by which to decrease resist residue and shorten the ashing time in the ashing process for removing photoresist. - 特許庁

濾過対象の流体に含まれる貝・藻類・微生物・菌などの生物が本体容器に固着することを防止するための実用的な手段を備えた濾過器を提供する。例文帳に追加

To provide a filter provided with a practical means for preventing firm adhesion of living things such as shells, algae, microorganisms, and bacteria contained in an object fluid to be filtered to a main body container. - 特許庁

高電圧を用いない手段により、実用性のある機械的強度を備えると共に、紡糸溶液の吐出により形成された超極細の繊維の機能性が十分に発揮される不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a non-woven fabric which has a practical mechanical strength by a means not using high electric voltage, and sufficiently exhibits the functionality of extra fine fibers formed by discharging a spinning solution. - 特許庁

煩雑な装置を必要としない処理を施して機能性の優れた油水混合燃料を製造する手段を提供し、油水混合化燃料の実質的な実用化を達成する。例文帳に追加

To provide a means for producing an oil water mixture fuel having excellent functionality, even when subjected to a treatment not needing a complicated device, and to achieve the substantial practical use of the oil water mixture fuel. - 特許庁

ベンド配向モードの液晶セルと光学補償シートとを組み合わせたカラー液晶表示装置について、実用的に有利な手段で階調反転の問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem associated with gray scale inversion with a practically advantageous means in a color liquid crystal display device in which a bend alignment mode liquid crystal cell and an optical compensation sheet are arranged in combination. - 特許庁

従来技術による欠相検出方法は直流電圧の脈動周期を測定する具体的な手段の開示がなく、実用性のある欠相検出方法を提供することができない。例文帳に追加

To provide a practical open-phase detection method by solving a problem that the prior art did not disclose specific means for measuring pulse cycles of DC voltage. - 特許庁

天板を幅広としながらキッチン等に組込むに際して、該天板の外周縁部にて強度的に優れた保持手段を採用して、実用に供し得る耐久性や信頼性を得る。例文帳に追加

To obtain durability and reliability suitable for practical use by adopting a holding means excellent in strength in the peripheral fringe part of a top plate part, when assembling the top plate part in a kitchen while making it wide. - 特許庁

温度モニタ用基板の温度センサ取り付け部に残留気泡や異物等の温度測定の誤差原因となるものがあるか否かを、非破壊で簡便かつ確実に検査することのできる実用的な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a practical means capable of nondestructively, easily, and securely inspecting whether there is a factor of an error in temperature measurement, such as a residual air bubble and foreign matter at a temperature sensor fitted part of a substrate for temperature monitoring. - 特許庁

回転ホルダを所定角度ずつ回転させる駆動手段の具体的でかつ望ましい構成を提供し、新型の記憶媒体収容装置の実用化を図る。例文帳に追加

To put a new type storage medium storage device into practical use by providing concrete and desirable structure of a driving means for rotating a rotation holder by each predetermined angle. - 特許庁

計測誤差を実用可能な範囲にまで減らすことのできる撮像手段を用いた織物及び編物のプリーツ性試験方法及びその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for testing pleat retention of a woven fabric and a knitted fabric using an image pickup means which can reduce the measurement error to the practical range. - 特許庁

Best available technology(BAT)は、負荷、排出、廃棄物を一定限度以下に抑えるための実用的な特別の手段を利用したプロセスや設備、運転方法に関する最新の開発技術を意味する。例文帳に追加

Best available technology (BAT) is taken to mean the latest stage of development of processes, facilities or of methods of operation which indicate the practical suitability of a particular measure for limiting discharges, emissions and waste.  - 経済産業省

登録実用新案は，また，その所有者の同意を得ていない何人かが本法の施行領域内において実用新案の対象の不可欠の要素に係る手段を本法の施行領域内でこれを実施させる目的をもって当該実用新案の対象を実施する権利を有していない者に提供の申出をし又は提供することができないという効力をも有するが，ただし，当該手段が実用新案の対象の実施に適切であること又はその実施に使用される予定であることをその何人かが知り又は周囲の状況からしてそれが自明であることを条件とする。例文帳に追加

Registration shall have the further effect that any person not having the consent of the proprietor shall be prohibited from supplying or offering to supply within the territory to which this Law applies persons, other than those entitled to exploit the subject matter of the utility model, with means, relating to an essential element of the subject matter of the utility model, for using it within the territory to which this Law applies, when such person knows, or it is obvious in the circumstances, that the means are suitable and intended for using the subject matter of the utility model.  - 特許庁

技術水準に関する情報は，クレームされた実用新案と同じ目的で設計された手段に関して公開された事項であって実用新案出願の優先日前に公衆の利用に供されたもの，キルギス共和国におけるその手段の実施に関する事項，キルギス共和国において他人によって先になされた発明及び実用新案の取り下げられていない出願，並びにキルギス共和国において特許された発明及び実用新案を含む。例文帳に追加

The information on the level of engineering shall include data published on the means designed for the same purpose as the utility model claimed, which have become generally available before the date of priority of the application for utility model, the data on their use in the Kyrgyz Republic, not withdrawn applications for inventions and utility models submitted earlier by other persons as well as inventions and utility models patented in the Kyrgyz Republic. - 特許庁

車両１の座席のシートクッション３の内部に圧力検出手段を配設し、該各圧力検出手段により検出される荷重の分布状態に基づいて乗員Ｐの着座状態を判定するようにした乗員検出装置Ａを、乗員Ｐの着座状態を必要十分な精度で安定的に検出可能なものとし、かつ実用的なコストで提供する。例文帳に追加

To provide an occupant detector A at a practical cost by disposing pressure detection means inside a seat cushion 3 of a seat device of a vehicle 1 to judge the seating condition of an occupant P based on the distribution status of load detected by the pressure detection means so that the seating condition of the occupant P can be detected stably with a necessary and sufficient accuracy. - 特許庁

エストニア共和国に他国の航空機又は車輌が一時的に又は偶発的に入った場合に，その航空機又は車輌の構造若しくは付属装置又は当該の輸送手段若しくはその装置の操作に関して実用新案を実施すること例文帳に追加

the use of the utility model within the construction or auxiliary equipment of aircraft or land vehicles of other states, or in the operation of the vehicles or equipment if such vehicles are temporarily or accidentally in the Republic of Estonia  - 特許庁

γオリザノール、トコフェロール、ポリフェノール類等の極性のある健康機能成分を、実用的に適用できる簡便かつ効果的な手段で、精製、取得する方法を提供すること、及び、該方法によって製造された健康機能成分を含有する有効に利用が可能な素材を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing and refining polar health functional components such as γ oryzanol, tocopherol or polyphenol by a practically utilizable, simple and effective means, and to provide an effectively utilizable raw material containing the health functional components produced by the method. - 特許庁

本発明はフェンタニルを含有する貼付剤において、長時間フェンタニルの治療量を安定に経皮投与できると共に、貼付剤としての本来の機能を維持しつつ合理的手段により乱用防止を実現する実用的で安全性の高い製剤を簡便かつ安価に提供することである。例文帳に追加

To provide easily and inexpensively a practical and highly-safe preparation capable of percutaneously administering a therapeutic dose of fentanyl stably for long hours by a plaster containing fentanyl, and preventing abuse by a rational means, while keeping an essential function as the plaster. - 特許庁

河川や池等の水あるいは塩類等を含有する水（原水）を浄化し飲料用水、農業用水、あるいは工業用水等の淡水にするための移動式の浄水器において、かかる浄水器の実用的かつ具体的な駆動手段・方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a practical and concrete drive means and method for a portable water purifier for purifying water of a river, a pond, or the like or water (raw water) containing salts and the like to obtain fresh water such as drinking water, agricultural water, or industrial water. - 特許庁

プリント基板に覆い被せる遮蔽部材による密封状態を確実に維持しつつ、経済的かつ実用的に、遮蔽部材の内側と外側との間で光信号を伝送することができる光伝送手段付き密封部材，光電子装置及び光伝送方法の提供をする。例文帳に追加

To provide a sealing member with an optical transmission means, photoelectronic device, and optical transmission method which can transmit optical signals between inside and outside of a shielding member economically and practically, while certainly keeping the sealed state by the shielding member put over a printed board. - 特許庁

２つの異なる波長の光源を有し基材厚の異なる光学的情報記録媒体を記録再生する光ヘッドにおいて、開口制限手段なしで実用可能な信号記録再生性能を持つ光ヘッドを安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical head having a signal recording and reproducing performance practically usable without means of limiting opening a at low cost, in an optical head to record/reproduce optical information recording media having light sources of two different sorts of wavelengths and base materials of different thickness. - 特許庁

実用新案の場合、審査官は、通常、当該実用新案が属する技術分野に焦点を絞る。明確な技術的教示がある場合(例えば、先行技術に、近似又は関連する技術分野の技術手段を当業者に模索させるような明示的な記述がある場合)、近似又は関連する技術分野を考慮することもある。例文帳に追加

For a utility model, the examiner will normally focus on the technical field to which the utility model belongs. Where there is a clear technical teaching, for example, where there is an explicit description in the prior art, to prompt a person skilled in the art to look for technical means in a proximate or relevant technical field, the proximate or relevant technical field may be considered.  - 特許庁