「宮知」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

神亀3年（726年）式部卿のまま知造難波宮事。例文帳に追加

In 726, while he was Shikibukyo (the Highness of Ceremonial), he became Chief of Construction of Naniwa no Miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手宮線、空知線、室蘭線、夕張線などの改良を行った。例文帳に追加

He improved the Temiya Line, Sorachi Line, Muroran Line and Yubari Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に宇都宮朝綱、八田知家（異説あり）、小山政光の妻（寒河尼）。例文帳に追加

His children were Tomotsuna UTSUNOMIYA, Tomoie HATTA (there is a divergent opinion), a wife of Masamitsu OYAMA (SAMAKAWA no Ama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年　愛知県・宮城県・福島県・愛媛県で巡回演説。例文帳に追加

In 1890, he made lectures traveling around Aichi Prefecture, Miyagi Prefecture, Fukushima prefecture and Ehime Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張国中島郡上祖父江村（愛知県尾西市、現一宮市）出身。例文帳に追加

She was born at Kamisofue Village, Nakashima-gun, Owari Province (Bisai City, Aichi Prefecture, presently Ichinomiya City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知井宮駅（現在の西出雲駅）、江南駅、小田駅が開業。例文帳に追加

Chiimiya Station (current Nishi-Izumo Station), Konan Station and Oda Station commenced operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知井宮駅を西出雲駅に、神西駅を出雲大社口駅に改称。例文帳に追加

Chiimiya Station and Jinzai Station were renamed as Nisi-Izumo Station and Izumotaishaguchi Station, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月21日福知山～宮津間鉄道電化・高速化事業起工式を行う。例文帳に追加

July 2: Groundbreaking ceremony held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知行国は、平安時代中期の院宮分国制に発端する。例文帳に追加

Chigyo-koku originated in the Ingu bunkoku-sei system (see the following description) in the middle era of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院宮分国制と知行国制とは元来、異なる制度である。例文帳に追加

The ingu bunkoku-sei system and the chigo-koku system were different originally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚っ知館（うおっちかん）は京都府宮津市小田宿野にある水族館。例文帳に追加

Uocchi Kan is an aquarium located in Odashukuno, Miyazu City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは，宮本武蔵の生涯で最大の戦いとして知られている。例文帳に追加

This is known as the greatest fight in the life of Miyamoto Musashi.  - 浜島書店 Catch a Wave

宮沢さんは｢踊るおまわりさん｣として東京周辺でよく知られていた。例文帳に追加

Miyazawa was well known around Tokyo as the "dancing police officer."  - 浜島書店 Catch a Wave

宮(みや)原(はら)知(さと)子(こ)選手，四大陸選手権で初優勝例文帳に追加

Miyahara Satoko Wins First Four Continents Title - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、子宮活動検出のよく知られた方法を利用する。例文帳に追加

A well-known method for detecting uterus activity is utilized. - 特許庁

高知県安芸郡(高知県)東洋町の野根八幡宮では、10月の秋祭りに行われている。例文帳に追加

Nonehachiman-gu Shrine Toyo Town, Aki District, Kochi Prefecture performs yabusame for the autumn festival in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大沢基宿の母と伝わる木寺宮と知久頼氏の妻は赤津中務少輔の娘ある。例文帳に追加

Kideranomiya, was said to be the mother of Motoie OSAWA, and 知久頼氏 's wife, was the daughter of Akatsu nakatsukasanosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-京極高知が築いた宮津藩の伝統を伝える峰山藩のあった地として知られる。例文帳に追加

This town is known as the place where the Mineyama Domain existed, which inherited the tradition of the Miyazu Domain, which was established by Takatomo KYOGOKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監察吉田知行が城代間宮正萬の内報として慶勝に知らせた内容がこれである。例文帳に追加

This is the contents that supervision Tomoyuki YOSHIDA told Yoshikatsu as a tip from the castle keeper Shoman MAMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平正直男爵・宮城県知事・熊本県知事・内務次官・枢密顧問官例文帳に追加

Masanao MATSUDAIRA: Baron, the Prefectural governor of Miyagi Prefecture, the prefectural governor of Kumamoto Prefecture, the Undersecretary of the Interior, the privy councillor  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山→（山陰本線）→綾部→（舞鶴線）→西舞鶴→（北近畿タンゴ鉄道宮津線）→宮津→（北近畿タンゴ鉄道宮福線）→福知山→（山陰本線）→綾部→（舞鶴線）→西舞鶴例文帳に追加

Fukuchiyama Station=>(via the Sanin Main Line)=>Ayabe Station=>(via the Maizuru Line)=>Nishi-Maizuru Station=>(via the KTR Miyazu Line)=>Miyazu Station=>(via the KTR Miyafuku Line)=>Fukuchiyama Station=>(via Sanin the Main Line)=>Ayabe Station=>(via the Maizuru Line)=>Nishi-Maizuru Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるとき、師の阿闍梨が冷泉院に八の宮の暮らしぶりを言上したため、その場に居合わせた薫も宮のことを知る。例文帳に追加

One day, the Ajari, Hachi no Miya's teacher, reported to Reizeiin about the life circumstances of Hachi no Miya, and Kaoru, who was on the spot, also learned about him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知県一宮市（おりもの感謝祭一宮七夕まつり）7月最終日曜日を最終日とする4日間例文帳に追加

Ichinomiya City, Aichi Prefecture (Orimono Kansha-sai Ichinomiya Tanabata Matsuri) for four days ending the last Sunday of July  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中で仁明天皇に仕え歌人として知られる小野小町もこの地の出で宮中を退いて後も過ごしたとされる。例文帳に追加

ONO no Komachi, known as a court servant of Emperor Ninmyo and a waka poet, is believed to originate from this area and also to have resided here after leaving the Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後還俗して、知恩院の山号・華頂山にちなんで華頂宮の宮号を賜り一家を創設した。例文帳に追加

After Meiji Restoration, he returned to secular life, was given Miyago (reigning name) of Kachonomiya named after Kacho-san which was the Sango (Temple's title) of Chion-in Temple, and established a family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

路線の起点は宮津であるが、時刻表では福知山から宮津へ向かう列車を下り、奇数の列車番号としている。例文帳に追加

The railway's starting point is Miyazu Station but the timetable shows trains from Fukuchiyama Station to Miyazu Station as odd-numbered 'outbound' ones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年3月16日、新大阪駅～久美浜駅間を福知山線・北近畿タンゴ鉄道宮福線・宮津線経由で運行する列車を運行開始。例文帳に追加

March 16, 1996: The train service started between Shin-Osaka Station and Kumihama Station via the Fukuchiyama Line, the Miyafuku Line and the Miyazu Line of the Kinki Tango Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条坊制による区画名により東七条宮とも称し、宇多天皇の中宮藤原温子の御所としても知られる。例文帳に追加

It was also called Higashi Shichijo no Miya (lit. Palace the seventh jo on the east side) according to the jo-bo system of naming sections of the city, and is also known as the palace of Emperor Uda's wife FUJIWARA no Onshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東(ひがし)国(こく)原(ばる)英(ひで)夫(お)氏は，１月に宮崎県知事になって以来，宮崎県の物産を積極的に宣伝してきた。例文帳に追加

Since Higashikokubaru Hideo became the governor of Miyazaki Prefecture in January, he has actively promoted Miyazaki’s products.  - 浜島書店 Catch a Wave

９月14日，宮崎県庁は，2007年に東(ひがし)国(こく)原(ばる)英(ひで)夫(お)氏が宮崎県知事に当選して以来100万人目となる見学者を迎えた。例文帳に追加

On Sept. 14, the Miyazaki prefectural government office received its one millionth visitor since the election of Higashikokubaru Hideo as governor of Miyazaki Prefecture in 2007.  - 浜島書店 Catch a Wave

東国原知事は，このできごとを記念して，宮崎の観光旅行チケットと宮崎の特産品を鈴木さんに贈呈した。例文帳に追加

Governor Higashikokubaru gave her tickets for sightseeing tours in Miyazaki and Miyazaki’s specialty goods to mark the occasion.  - 浜島書店 Catch a Wave

「斎宮女御」の通称で知られる徽子女王は、前斎宮としては平城天皇妃朝原内親王以来の皇妃であり、また母娘二代の斎宮となったのも酒人内親王・朝原内親王以来であった。例文帳に追加

Queen Kishi, known by her popular name Saigu nyogo (the High Priestess and Court Lady), became empress starting after Imperial Princess Asahara, Empress to Emperor Heizei, and was part of the first mother-daughter, two-generation monopoly of the position of high priestess at Ise since Imperial Princess Sakahito and her daughter Imperial Princess Asahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお薫の出生の秘密を知るのは本人以外では光源氏、実父柏木、母女三宮、小侍従（女三宮の女房）、弁（八の宮の女房、小侍従の従姉妹）の5人で、この他夕霧も薄々事情を察している。例文帳に追加

Other than Kaoru himself, five people, Hikaru Genji, Kashiwagi who was the real father, Onna Sannomiya who was his mother, Kojiju (Onna Sannomiya's waiting maid), and Ben (court lady for Hachinomiya, cousin of Kojiju) knew the secret of Kaoru's birth, and Yugiri also knew the situation to a certain extent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王子女に京極宮公仁親王の他、知恩院宮尊峰入道親王、一乗院宮尊映入道親王、豊子女王（有馬頼僮室）などがいる。例文帳に追加

His Princes and Proncesses are Imperial Prince Kyogokunomiya Kinhito, priestly Imperial Prince Chioninnomiya Sonpo, priestly Imperial Prince Ichijoinnomiya Sonei, Princess Toyoko (Yoriyuki ARIMA's Empress).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非電化時代は一時期、山陰本線・舞鶴線・北近畿タンゴ鉄道宮津線・同北近畿タンゴ鉄道宮福線を経由して福知山市・綾部市・舞鶴市・宮津市を循環する「四都市循環列車」を運転していたことがあった。例文帳に追加

Before electrification, a 'Circulation Train around 4 Cities' once existed,' which circulated around Fukuchiyama City, Ayabe City, Maizuru City and Miyazu City by way of Sanin Main Line, Maizuru Line, and Kitakinki Tango Railway (KTR) Miyazu & Miyafuku Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（上記列車から折り返し）西舞鶴→（舞鶴線）→綾部→（山陰本線）→福知山→（北近畿タンゴ鉄道宮福線）→宮津→（北近畿タンゴ鉄道宮津線）→西舞鶴例文帳に追加

(On the return journey) Nishi-Maizuru Station=>(via the Maizuru Line)=>Ayabe Station=>(via the Sanin Main Line)=>Fukuchiyama Station=>(via the KTR Miyafuku Line)=>Miyazu Station=>(via the KTR Miyazu Line)=>Nishi-Maizuru Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年、北近畿タンゴ鉄道宮福線開業に伴い、新大阪駅～天橋立駅間を福知山線・北近畿タンゴ鉄道宮福線・宮津線経由で運行する以下の列車を設定する。例文帳に追加

1988: When the KTR Miyafuku Line opened, the train services below started running in the section between Shin-Osaka Station and Amanohashidate Station by way of the JR West Fukuchiyama Line, KTR Miyafuku Line and KTR Miyazu Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江山口内宮駅（おおえやまぐちないくえき）は、京都府福知山市大江町(京都府)内宮にある、北近畿タンゴ鉄道(KTR)北近畿タンゴ鉄道宮福線の鉄道駅。例文帳に追加

Oeyamaguchi-naiku Station, located in Naiku, Oe-cho (Kyoto Prefecture), Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture, is a railway station on the Miyafuku Line of the Kitakinki Tango Railway (KTR).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『梁塵秘抄』に「関より東の軍神、鹿島神宮、香取神宮、諏訪の宮」とあるように軍神として知られ、また農耕神、狩猟神として信仰されている。例文帳に追加

He is known as a god of war, as written in the "Ryojin hisho" (folk song collection) of 'Kashima-jingu Shrine, Katori-jingu Shrine and Suwa no miya Shrine (Suwa-Taisha Shrine) and moreover, he is also considered to be an agricultural god and a hunting god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例としては、最初にこの制度を採用した天武天皇の難波宮を始め、淳仁天皇の「北京」保良宮（滋賀県大津市、761年-764年）、称徳天皇の「西京」由義宮（大阪府八尾市、769年-770年）が知られている。例文帳に追加

As examples, Naniwanomiya Palace of Emperor Tenmu who took this system for the first time, 'Beijin' Horanomiya (detached palace) of Emperor Junnin (Otsu City, Shiga Prefecture, 761-764) and 'Nishikyo' Yugenomiya (detatched palace) of Empress Shotoku (Yao City, Osaka Prefecture, 769-770) are known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県　岐阜県　愛知県　三重県　和歌山県（新宮市及び東牟婁郡に限る。）例文帳に追加

Shizuoka Pref., Gifu Pref., Aichi Pref., Mie Pref., Wakayama Pref. (confined to Singu City and Higashimuro-gun)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このうち、特に戦後の日本における高神覚昇・宮坂宥洪などの著作が知られている。例文帳に追加

Among those, the works by Kakusho TAKAGAMI, Yuko MIYASAKA and others in the postwar period of Japan are well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の系統の本文を混合したもので、宮内庁書陵部蔵のものが知られる。例文帳に追加

It is a mixture of several lines of text, and the one owned by the Archive and Mausolea Department of the Imperial Household Agency is well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柏木が女三宮に送った手紙を手にした源氏は事情を知って懊悩する。例文帳に追加

Genji, discovering this through a letter Kashiwagi has sent to Onna San no Miya, agonizes over it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを知った夕霧(源氏物語)は、娘の六の君を匂宮と縁組ませることにした。例文帳に追加

Yugiri, who knew this, decided to arrange a marriage between his daughter, Rokunokimi, and Nioumiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス