「対して」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

得点は五に対し三の負け例文帳に追加

The scores are 5 to 3 against me.  - 斎藤和英大辞典

彼らはみな彼の提案に反対した。例文帳に追加

They all objected to his proposal. - Tatoeba例文

彼は私の提案に反対した例文帳に追加

He raised an objection to my proposal. - Eゲイト英和辞典

彼らはみな彼の提案に反対した。例文帳に追加

They all objected to his proposal.  - Tanaka Corpus

とかれはトムの提案に反対した。例文帳に追加

he objected.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼らに反対した全員に対して、共に結束した狂信者例文帳に追加

true believers bonded together against all who disagreed with them  - 日本語WordNet

通常の日本酒は、米100に対して水130を使って造るが、それに対して貴醸酒は米100に対して水70と酒60を仕込み水のように使って造る。例文帳に追加

Ordinary sake is brewed by mixing rice and water in the ratio of 100 to 130, while kijoshu sake is brewed by mixing rice, water and sake in the ratio of 100, 70 and 60.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのままにものに対して満足している、または、そのままにものに対して満足感を見せている例文帳に追加

satisfied or showing satisfaction with things as they are  - 日本語WordNet

テンキーの「１」〜「６」に対して「発呼」機能を定義し、テンキーの「７」〜「＃」に対して「リダイヤル」機能を定義する。例文帳に追加

A 'call' function is defined to ten keys '1'-'6', and a 'redial' function is defined to ten keys '7'-'#'. - 特許庁

それに対して、従来技術における目標温度は、ＳＯＣに対して一定に設定されていた。例文帳に追加

Conversely, a target temperature in the conventional technology was set at a constant level relative to the SOC. - 特許庁

全ての基板３に対してこれを行った後に、全ての基板３に対して同時に印刷を行う。例文帳に追加

After the forgoing process is applied to all of the substrates 3, printing is performed simultaneously on all of the substrates 3. - 特許庁

バーコードは、物品に対して割り当てられるのではなく、ユーザ４００に対して割り当てられる。例文帳に追加

The bar-code is not assigned to an article but assigned to the user 400. - 特許庁

代わって北条義時に対して好意的に見ている。例文帳に追加

On the contrary, it describes Yoshitoki HOJO sympathetically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成装置の指定は,印刷装置に対しては1,読取装置に対しては6で示している例文帳に追加

The component designations are: 1 for printer and 6 for reader  - コンピューター用語辞典

構成装置の指定は,印刷装置に対しては1,読取装置に対しては6で示している例文帳に追加

The component designations are: 1 for printer and 6 for reader.  - コンピューター用語辞典

これに対して、野党・労働組合は若年層の雇用を不安定化するとして反対していた。例文帳に追加

On the other hand, non-government parties and labor unions opposed the idea, claiming that the system would destabilize the employment of young people. - 経済産業省

シリンダ（17）がピストン（21）に対して偏心回転すると、シリンダ（17）はピストン（21）に対して進退し、ブレード（27）に対して揺動する。例文帳に追加

When the cylinder 17 rotates eccentrically for the piston 21, the cylinder 17 advances and retracts for the piston 21 and swings for the blade 27. - 特許庁

皿ばね６は、軸方向に対しての傾動に対して弾性を有し、ロータ２の回転方向に対してはほぼ剛体である。例文帳に追加

The disc spring 6 has elasticity to axial tilting, and it is roughly a rigid body in the rotational direction of the rotor 2. - 特許庁

zmoreはcompress, pack, gzipで圧縮されたファイルに対して動作する(圧縮されていないファイルに対しても動作する)。例文帳に追加

zmore works on files compressed with compress, pack or gzip, and also on uncompressed files.  - JM

生者に対して行う祭祀であり、死者に対して行うことは禁止されていた。例文帳に追加

This ritual was for the living, and it was forbidden to perform on the dead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内面３は、ｘ_2-ｙ_2平面に対して傾きなく、外面２がｘ_2-ｙ_2平面に対して傾いている。例文帳に追加

The inner surface 3 has no inclination with an x2-y2 plane and the outer surface 2 inclines with the x2-y2 plane. - 特許庁

ミラー３１２はシード光に対して反射し、中赤外光に対して透過をする特性を持っている。例文帳に追加

The mirror 312 has characteristics of reflecting the seed light and transmitting the mid infrared light. - 特許庁

私に対してそれについてあなたに話してほしい。例文帳に追加

I would like you to tell me about it. - Weblio Email例文集

その会社は消費者に対して過大な償いをしてきている。例文帳に追加

The company has been overcompensating the customer.  - Weblio英語基本例文集

彼は人生に対して楽天的な考えをもっている.例文帳に追加

He has a sanguine attitude to life.  - 研究社 新英和中辞典

父は常々, 人に対して思いやりをもてと言っていた.例文帳に追加

My father always told me to be considerate to other people.  - 研究社 新和英中辞典

すべての仕事に対して割り当て量が決められた.例文帳に追加

Quotas were laid down for all work.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。例文帳に追加

She has a negative attitude toward life. - Tatoeba例文

彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。例文帳に追加

He is still angry with you for your conduct. - Tatoeba例文

彼は全てに対して好奇心を持っている。例文帳に追加

He is curious about everything. - Tatoeba例文

特に性的な問題において、良識に対しての攻撃的な例文帳に追加

offensive to good taste especially in sexual matters  - 日本語WordNet

特に抵抗に対して物理的な力によって推進される例文帳に追加

impelled by physical force especially against resistance  - 日本語WordNet

何かに対して欲求を持っている、あるいは表現している例文帳に追加

having or expressing desire for something  - 日本語WordNet

弾丸は、壁に対して鈍い音をたてていた例文帳に追加

Bullets were thudding against the wall  - 日本語WordNet

敵意や軽蔑をこめて相手に対して発する語例文帳に追加

a word indicating hostility and scorn directed to a person  - EDR日英対訳辞書

ある物事に対して,すべてを承知していること例文帳に追加

the condition of understanding something completely  - EDR日英対訳辞書

外出して戻ってきた人に対して発する語例文帳に追加

a word of greeting to a person returning inside  - EDR日英対訳辞書

彼女は私に対してとても怒っていた例文帳に追加

She was so mad at me. - Eゲイト英和辞典

彼は彼女に対して数週間腹を立てていた例文帳に追加

He stayed angry at her for weeks. - Eゲイト英和辞典

彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。例文帳に追加

She has a negative attitude toward life.  - Tanaka Corpus

彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。例文帳に追加

He is still angry with you for your conduct.  - Tanaka Corpus

従って、盗聴に対しても強いものとなっている。例文帳に追加

Consequently, it is robust against tapping. - 特許庁

そして、各仮想点４に対して液晶８を滴下する。例文帳に追加

Then a liquid crystal 8 is dropped onto each virtual point 4. - 特許庁

害虫に対して高い防除性を有し、且つ人畜に対して安全性が高く、環境に対して悪影響を及ぼすことのない害虫防除剤を得る。例文帳に追加

To obtain an insect pest controller having a high control property against insect pests, high safety for man and livestock, and not affecting environments. - 特許庁

このメンブレンは液体に対して非浸透性であるが、液体の蒸気に対しては浸透性があり、前記液体に対しては液親性である。例文帳に追加

The membrane is not permeable to liquid but permeable to liquid steam and lyophilic to the liquid. - 特許庁