「対して」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ＸＭＬ文書等のデータファイルに対して効率よく複数のＸＰａｔｈ式の評価結果を求める。例文帳に追加

To efficiently determine an evaluation result of a plurality of XPath systems to a data file such as an XML document. - 特許庁

荷重の負担性能が低い構造物に対しても懸架させることができる建築物及びその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a building that can be suspended even from a structure with low load bearing performance, and its construction method. - 特許庁

一つの画素領域に対して周辺回路の領域が占める面積を小さくする半導体装置及びその作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which the area occupied by a peripheral circuit with respect to one pixel region is decreased, and to provide a method for manufacturing the device. - 特許庁

木材に発生するカビばかりでなく腐朽菌に対しても優れた防除効果を有する木材用防カビ防腐組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fungusproof and rotproof composition for wood having a superior controlling effect against not only a fungus but also a rotting fungus germirated on wood material. - 特許庁

本発明は、地震に伴う杭頭変形に対しても鉛直支持力を保持できる基礎杭、及び基礎杭の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation pile capable of holding verticl support force even for deformation of a pile head caused by earthquake and provide a construction method for the foundation pile. - 特許庁

ドア本体とアームを共にボックスに対して回動させるときの操作性を向上させることができる車両用収納装置の提供。例文帳に追加

To provide a motor vehicle storage apparatus capable of improving operability at the time of turning both a door body and arms in respect to a box. - 特許庁

ユーザーに対して煩雑な操作を強いることなく、光ディスクのイメージファイルを作成する光ディスクドライブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk drive unit for generating an optical disk image file without obliging a user to perform a complicated operation. - 特許庁

気体状の水分（水蒸気）に対してだけでなく、液体状の水分が付着した場合でも防錆効果を発揮できる防錆組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rust prevention composition for developing rust preventing effects even when not only gaseous moisture (water vapor) but also liquid moisture is adhered. - 特許庁

カールを有するような画像に対して、全域にわたり均一で良好な画像を装置を大型化することなく得られる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of obtaining images uniform and excellent over the entire range for curled images without enlarging the device. - 特許庁

空気導入装置５では、空気に摂動を与え、ＣＯ除去器４に対して空気を周期的に間欠導入する。例文帳に追加

Perturbation is given to the air in the air introducing device 5 and air is periodically introduced intermittently into the CO removing apparatus 4. - 特許庁

複数ページの印刷データに対して、複雑なページ並べ替えを施すことができるプリンタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer in which print data of a plurality of pages can be subjected to intricate reordering of page. - 特許庁

このシフト操作機構と間接的に接続される車軸シフト機構が車軸に対して動作可能に相互接続される。例文帳に追加

An axle shift mechanism indirectly connected to this shift operation mechanism is operatably connected to the axle. - 特許庁

即ち高域側処理に対しては高い第２の割込周波数（ｆｓ（Ｈ））での処理により０次ホールドの影響を低減する。例文帳に追加

That is, the influence of zero-order hold is decreased by processing at a 2nd interrupt frequency (fs(H)) for high frequency side processing. - 特許庁

トランスポート制御サーバ１００は、エッジノードに対して集約パス設定のメッセージを送信する。例文帳に追加

The transport control server 100 transmits a message of the aggregate path setting to the edge node. - 特許庁

アクチュエータで、基板テーブルを周囲構造に対して位置決めし、基板表面が周囲構造の表面とほぼ同一レベルにする。例文帳に追加

The substrate table is located with respect to the surrounding structure by an actuator and the substrate surface is made be at the substantially the same level with the surface of the surrounding structure. - 特許庁

特に明確な意図を持たないユーザに対して、新たな興味を刺激し、コンテンツ閲覧の機会を増加させる。例文帳に追加

To increase the opportunity of content browsing by stimulating a new interest to a user having no particularly definite intention. - 特許庁

光ディスク記録媒体に対し所定のレーザパワーによりレーザ光を照射して上記基板を隆起状に変形させる。例文帳に追加

A laser beam is applied to an optical disk recording medium by predetermined laser power to deform the substrate into a raised shape. - 特許庁

この様にして規定されるＶ面長さｈ_1はサドル部元厚さｈ_2に対し略0.26〜1.0倍とすることが可能となる。例文帳に追加

The V-surface length h1 specified in this manner can be made approx. 0.26-1.0 times as large as the root thickness h2 of the saddle part. - 特許庁

本通信システムでは、他のユーザとの間に構築されるセッションに対して、ユーザが制限を課すことが可能となる。例文帳に追加

A communications system allow a user to place the restriction on the session to be conducted with another user. - 特許庁

カーネルに対してもバグ修正のプラグインをライブパッチで実現することを可能にしたプログラム更新方法を提供する。例文帳に追加

To provide a program update method in which a plug-in for bug correction is actualized by live patching even for a kernel. - 特許庁

一方の地図（例えば、地籍図）に対する加除修正を他方の地図（例えば、現況地図）に対して自動的に反映させる。例文帳に追加

To automatically reflect additional/removable correction to one map (e.g. a cadastral map) in the other map (e.g. a present state map). - 特許庁

解析条件設定部７は、各有限要素１９に対して各部材の物性値を対応付け、解析対象物の解析モデルを生成する。例文帳に追加

An analysis condition setting part 7 associates a physical property value of each member with each finite element 19 to generate an analysis model of the analysis object. - 特許庁

介護員に対し訪問介護サービスに関わる情報を提供することのできる訪問介護サービス向け情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information system for visiting nursing care service capable of providing a care giver with information about visiting nursing care service. - 特許庁

新規なコンタクト構造を、プローブカード又はその同等物に対して、パッケージング・相互接続する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for packaging-mutually connecting a novel contact structure to a probe card or an equivalent object. - 特許庁

これにより、ノイズ減衰装置は、ノイズが付加された画像に対して簡単な手順によりノイズを減衰させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the noise reduction/removal device can reduce or remove noise through simple procedures on noise-bearing images. - 特許庁

固定部６０は、金属板からなり、ハウジング１０に装着されたあと基板Ｋに対して半田付けにより接続される。例文帳に追加

The fixing part 60 is made of a metal plate, and after being installed to the housing 10, connected to the substrate K by soldering. - 特許庁

第２のハウジングが第１のハウジングに対して移動可能に形成した場合でも、電磁波の影響を抑制することの可能なコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector capable of suppressing effect of an electromagnetic wave even when a second housing is formed movably to a first housing. - 特許庁

光照射に対して高感度であり、硬化物の特性（耐熱性など）が良好な光重合性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photopolymerizable resin composition having high sensitivity to photoirradiation and ensuring good properties (heat resistance, etc.,) of a cured material. - 特許庁

健忘症に対して良好な予防・治療効果を示すとともに、副作用が少なく、安全性の高い予防・治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a safe agent for preventing and treating amnesia expressing good preventive and therapeutic effects for amnesia with little adverse effects. - 特許庁

例えば、当該領域の画像データに対しては、１未満の所定の係数を乗じるようなデータ加工を行う。例文帳に追加

For example, data processing of multiplying by a predetermined coefficient smaller than one is carried out to the image data of the region. - 特許庁

ナビゲーションサービスの加入者とともに非加入者に対しても妥当な範囲内で地図情報配信や経路案内のサービスを提供する。例文帳に追加

To provide nonsubscribers as well as subscribers of a navigation service with a map information distributing and route guiding service within an appropriate range. - 特許庁

出力電圧ＶＯＵＴが変化に対し、適切なスロープ補正の量を保つことが可能なスイッチングレギュレータの提供。例文帳に追加

To provide a switching regulator allowing an output voltage V_OUT to hold a proper amount of slope correction against variation. - 特許庁

あらゆる撮影画像に対しても、良好なホワイトバランス調整（補正）の結果が得られる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus that can obtain an excellent result of applying white balance adjustment (correction) to every photographed image. - 特許庁

傷や熱に対して強い耐性を有する単色、文字または模様が施され、体積効率に優れた電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack excellent in volumetric efficiency to which single colors, characters or patterns having strong resistance to flaws and heat are applied. - 特許庁

基板に対してスペーサおよび支持基板を高精度で位置きめし、大型化および高精細化が可能な画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device capable of increasing its size and enhancing its definition by positioning a spacer and a supporting substrate to a substrate with high definition. - 特許庁

電流モニタ装置の作動を消費電流の多い回路部に対しても正しく作動することができる電流モニタ装置を提供する例文帳に追加

To provide a current monitoring device that can be correctly operated even to a circuit part of large current consumption. - 特許庁

部品を大型化することなく、内部の流体の圧力に対して高い強度を有した耐圧部品を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-resistant component, having high strength against the pressure of an inside fluid, without making the component large in size. - 特許庁

受信制御部５０における受信終了時刻算出部５２は、不要フレームに対してその受信終了時刻ｔ１を算出する。例文帳に追加

A reception completion time calculation section 52 at a reception control section 50 calculates a reception completion time t1 to the unnecessary frame. - 特許庁

フレーム外周通路４２１と固定子外周通路６１０，６１１，６１３を密閉容器内径周方向に対して、異なる位置に配置する。例文帳に追加

A frame outer circumference passage 421 and stator outer circumference passages 610, 611, 613 are arranged at different positions with respect to the inner circumference direction of a hermetic vessel. - 特許庁

収集部１２０は、契約情報を管理する契約システムに対し取得要求を行って契約情報を収集する。例文帳に追加

The collection part 120 collects contract information by performing acquisition request for a contract system which manages the contract information. - 特許庁

等倍センタリング表示時には、画面中央に対して表示する画素数を左右同じにした液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display in which displayed pixels are made equal on the left and the right of the center of a screen when unmagnified centering display is performed. - 特許庁

堅型射出成形機は、固定金型２０Ｂに対して可動金型２０Ａが垂直方向に移動するように構成される。例文帳に追加

The vertical injection molding machine is constituted so as to move the movable mold 20A in a vertical direction with respect to the fixed mold 20B. - 特許庁

蓄電装置ＣＡは、電源ラインＰＬ１とアースラインＰＬ２とに対してバッテリＢと並列に接続される。例文帳に追加

A power accumulation device CA is connected to a power supply line PL1 and an earth line PL2 in parallel with a battery B. - 特許庁

本発明は、特に油性成分の割合が２５質量％以上である水中油型乳化組成物に対して適用される。例文帳に追加

The invention is applied to an oil-in-water type emulsion composition especially having ≥25 mass% rate of the oil ingredient. - 特許庁