「対して」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

受信信号の振幅変動やノイズによる符号誤りに対しても安定した受信データを復調すること。例文帳に追加

To provide a receiving apparatus and a receiving method capable of demodulating received data stably even against amplitude variations of a received signal and a code error due to noise. - 特許庁

イチョウ葉抽出エキスが豆腐に対して０．００５〜０．５重量％の割合で豆腐に添加される。例文帳に追加

This healthy tofu containing essence extracted from ginkgo leaves is obtained by adding essence extracted from ginkgo leaves in an amount of 0.005-0.5 wt.% based on tofu to tofu. - 特許庁

本発明は、例えば、実体顕微鏡から取得した観察画像に対して画像処理を行う画像処理装置に適用できる。例文帳に追加

This invention can be applied, for example, for an image processing device which performs image processing for a target image acquired from a stereoscopic microscope. - 特許庁

鉛直方向の支柱に対して水平方向の梁を任意の高さに容易に連結することのできる構造物用ブラケットを提供する。例文帳に追加

To provide a bracket for a structure, which enables a horizontal beam to be easily connected to a vertical support at an arbitrary height. - 特許庁

そのとき、一部が取り除かれた部分の面１ａ−３：Ｃの接平面は、直方体の底面を含む平面１ａ−１に対して鋭角に交わる。例文帳に追加

In this case, the tangential plane of a face 1a-3:C which is partially removed intersects a plane 1a-1, which includes the bottom of the rectangular parallelepiped, at an acute angle. - 特許庁

施術箇所に対して確実にローラ器具を当接させることが従来よりも容易なローラ器具と、その使用キットとの提供を図る。例文帳に追加

To provide a roller instrument which can be surely abutted to a treating part more easily than before, and to provide a using kit of the roller instrument. - 特許庁

この出入口２６Ａの口縁に対して、枠体８０が前方から差し込まれ、リベットＲにより固定される。例文帳に追加

A frame body 80 is inserted to the port collar of the entrance 26A from a front side and fixed by a rivet R. - 特許庁

乾燥手段として塗工直後に該フィルムを鉛直方向に対し所定値以下の角度で保持することを特徴とする。例文帳に追加

The film just after the coating is held at an angle not larger than a prescribed value to the vertical direction in a drying means. - 特許庁

地図データ蓄積手段４はＤＥＭデータ自動補正手段３に対して建造物の外形等の地図データを提供する。例文帳に追加

The map data storing means 4 provides map data such as the outer shape of the building, etc., to the DEM data automatic correction means 3. - 特許庁

給排気手段を備え、基板に対して気体を均一に供給し排気することができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus which is equipped with an air supply and exhausting means and can uniformly supply air to a substrate and exhaust it. - 特許庁

第二コア３３は、発光源となる物質が添加され、発光波長に対してウィスパーリングギャラリーモード条件を満たす。例文帳に追加

A substance as a light-emitting source is added to the second core 32, which satisfies a whispering gallery mode condition for a light emission wavelength. - 特許庁

容易に施工可能で、しかもネジ棒に対して抜け止め部を容易に形成可能な鋼製床束を提供する。例文帳に追加

To provide a floor post made of steel capable of being easily built and capable of easily forming a slipping-off preventive section to a screw rod. - 特許庁

少なくとも酸素及び湿気に対して完全に保護された燐光体スクリーン又はパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a phosphor screen or panel which is perfectly protected at least against oxygen and moisture. - 特許庁

このシステムでは、前回採用された経路１００上のノード１０１に対してマイナスのポイント値を与える。例文帳に追加

In this system, a minus point value is applied to a node 101 on a previously adopted path 100. - 特許庁

早いサイクルで切り替わる保険商品の変化に対して、ユーザに情報を提供する側を迅速かつ柔軟に対応できるようにする。例文帳に追加

To promptly and flexibly respond to a side to provide a user with information to variation of insurance product which changes in fast cycle. - 特許庁

被験者及び施術者双方に対してマスキングを行えるダブルブラインド法に用いる、安全鍼及びプラシーボ鍼を提供する。例文帳に追加

To provide safety acupuncture and placebo acupuncture usable in double-blind method in which masking can be applied to both a patient and an operator. - 特許庁

放熱部材上に載置される発熱部品に対して、他の電子部品と同様の半田付けが可能な電子機器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electronic equipment for conducting soldering the heat generating component mounted on a heat radiating member as conducted to other electronic component. - 特許庁

被マーキング体におけるレーザ光の焦点深度を超えた部分に対しても、良好なマーキングを行う。例文帳に追加

To conduct good marking for a part exceeding the focus depth of a laser beam in a body to be marked. - 特許庁

被噴射媒体保持部に保持された液体被噴射媒体２０に対して、ヘッド部材１０は相対的に移動する。例文帳に追加

The head member 10 moves relatively to a medium 20 which is held by a part for holding the medium and to which a liquid is jetted. - 特許庁

一定時間アクセスが無い記録再生装置に対しては、電源をオフし、省エネルギーを図ることができる。例文帳に追加

To attain energy saving by turning off a power source in a recording/reproduction device to which access is not made for a fixed time. - 特許庁

基準ガス封入室の内部環境を測定ガス室の内部環境に対して対応しうるように形成されたことを特徴とする。例文帳に追加

The environment inside the reference gas seal chamber is formed to correspond to the environment inside the measuring gas chamber. - 特許庁

中心軸に対し略対称な構造のハウジングキャップ１２０をハウジングベース１４０上に安定して直立させた状態で保持できる。例文帳に追加

The housing cap 120 of approximately symmetrical structure to the central axis can be stably erected on the housing base 140. - 特許庁

古紙パルプを含有する白水に対してカチオン系高分子薬剤を添加することを特徴とする古紙パルプの製造方法。例文帳に追加

This method for producing waste paper pulp comprises adding a cationic polymer agent to white water containing waste paper pulp. - 特許庁

帯電ローラに対して良好なクリーニング性能を得ることができるクリーニングローラを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning roller which can obtain excellent cleaning performance with respect to a charging roller. - 特許庁

カバーキャップ（６）は、その縦中心軸線（１９）に対し角度を成すように配置される壁領域（５７）を有している。例文帳に追加

This cover cap 6 has a wall region 57 disposed to form an angle to the vertical center axis 19. - 特許庁

ＬＣＤモニタ２０Ａ、２０Ｂ、２０Ｃ、２０Ｄは、台座部１２に対して垂直であり、横幅より高さが大きい縦長である。例文帳に追加

The LCD monitors 20A, 20B, 20C and 20D are perpendicular to the pedestal 12, and are vertically long while having a height which is larger than the lateral width. - 特許庁

開口透光率が高く、断線及び電荷残留に対して許容度が大きいワイドビューアングル液晶ディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a wide view angle liquid crystal display having high opening transitivity and large tolerance to disconnection and charge remaining. - 特許庁

金属表面の耐摩耗性や耐腐食性を向上させる目的で行われる浸炭処理に対して用いられる浸炭防止処理。例文帳に追加

To provide a carburization inhibiting method used for the carburizing treatment for improving the wear resistance and corrosion resistance of metal surface. - 特許庁

簡単な構成で外部に対して振動が漏れることがなく、ノイズ特性が良好な角速度センサの提供。例文帳に追加

To provide an angular velocity sensor having satisfactory noise characteristics without leaking vibration to the outside with simple constitution. - 特許庁

電力線を使用する通信ネットワークに対して通信端末を容易に増設できる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus that easily extends a communication terminal to a communication network using a power line. - 特許庁

廃棄処分の必要に迫られた商品に対して、販売促進をおこなうことにより廃棄商品の数を低減させること。例文帳に追加

To reduce the number of articles to be scrapped by performing sales promotion concerning the article, to which scrapping processing is required. - 特許庁

ハブ体は、ハブ軸の外周側にハブ軸に対して回転自在に装着される概ね筒状のものである。例文帳に追加

The hub body has an approximately cylindrical shape attached to an outer peripheral side of the hub shaft rotatably relative to the hub shaft. - 特許庁

ポンプ把持ユニット２００は、スライドテーブル２４０により取付部材２５０に対して摺動自在である。例文帳に追加

The pump-gripping unit 200 is freely slidable to the mounting member 250 by the slide table 240. - 特許庁

また、上側貫通孔６Ａの中心軸Ｐに対して傾斜した姿勢で、当該中心軸周りに公転可能である。例文帳に追加

The nozzle can revolve around the central axis in the oblique posture to the center axis P of the upper side through-hole 6A. - 特許庁

乗客に対するサービスを低下させずに、衝突に対しより安全な群管理制御を行なえるエレベータの制御システムを提供する例文帳に追加

To provide a control system of an elevator capable of executing the group supervisory operation and control in safety to the collision without lowering the service to passengers. - 特許庁

複数の負荷に対し安定した電源を供給できる、低コストで小規模のレギュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a small-scale regulator at a low cost for supplying stable power to a plurality of loads. - 特許庁

原稿を読み取り、読み取られた画像データに対して画像処理を施し出力する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for reading an original, and for performing an image process relating to read image data before outputting. - 特許庁

ここで、常圧の蒸気で処理した堆積発酵茶葉１００重量部に対して酸化還元酵素０．１〜２重量部を添加するとよい。例文帳に追加

It is good to add 0.1-2 pts.wt. of the oxidation-reduction enzyme to 100 pts.wt. of the accumulated fermented tea leaves treated with normal pressure steam. - 特許庁

ベゼル31を配置溝22に嵌合して胴に対し時計回り及び反時計回りの双方向に回転可能に配置する。例文帳に追加

The bezel 31 is fitted into the arrangement groove 22 and arranged rotatably in both directions of the clockwise direction and the counterclockwise direction. - 特許庁

大掛かりな設備を必要とせず、発電所等のガス供給先に対してカロリの安定した良質なガスを供給すること。例文帳に追加

To supply a calorie-stable gas of high quality to gas supply destinations such as power plants, without the need for large-scale facilities. - 特許庁

複数のネットワーク機器に対してイベントに対応した一連の制御命令の起動を可能とする端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal unit capable of starting a series of control instructions corresponding to an event to a plurality of network apparatuses. - 特許庁

優れた滑り止め効果を、乾いた物品だけでなく、濡れた物品に対しても発揮する滑り止め材を提供する。例文帳に追加

To provide a nonslip material which exerts nonslip effects not only to dry articles but to wet articles. - 特許庁

アウター管の内部に高い効率で収容可能であり、土圧にも対しても対抗可能なインナー管等を提供する。例文帳に追加

To provide an inner tube that can be efficiently housed in an outer tube and can resist earth pressure. - 特許庁

ステアリング装置のハウジングを車体側部材に対して弾性支持するゴムブッシュのこじり入力に対する剛性を高める。例文帳に追加

To enhance rigidity against pressing-in force of a rubber bush for elastically supporting a housing of a steering device to a car body side member. - 特許庁

また、複数の非接触型センサ１〜５が、少なくとも２以上の検出領域が重複するようにブース３００に対して連続的に固設される。例文帳に追加

Further a plurality of non-contact sensors 1 to 5 are serially fixed to the booth 300 so that at least two or more detection areas overlap each other. - 特許庁