「対して」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも界面活性剤を含む水溶液を、空中に浮遊する粉塵に対して噴霧する浮遊粉塵除去方法を提供する。例文帳に追加

This suspended dust removal process involves spraying an aqueous solution containing at least a surfactant, on dust suspended in air. - 特許庁

ケーシングに対して原水の流通を長時間停止した場合にも所望の殺菌効果を維持すること。例文帳に追加

To maintain desired sterilization effect even when the circulation of raw water to a casing is stopped for a long time. - 特許庁

第２バスバー１２ｂおよび第３バスバー１２ｃは、第１カバーおよび第２カバーに対して変位可能に固定した。例文帳に追加

The second bus bar 12b and the third bus bar 12c are fixed displaceably to the first cover and to the second cover. - 特許庁

インデクス付与部４２６は、形状パターン及び網点パターンに対して、それぞれのパターンを識別するインデクスを付与する。例文帳に追加

An index provision section 426 provides indices for identifying the shape pattern and the dot pattern to the respective patterns. - 特許庁

また、第２の動作モードではトリガ信号に対して一定のタイミングでＱ−ＳＷトリガ信号を出力する。例文帳に追加

In a second operation mode, a Q-SW trigger signal is output at a fixed time relative to the trigger signal. - 特許庁

ピン継ぎ手の支軸Ｑ2は、ハンドレバー１５の支軸Ｐに対して平行な位置関係であるのが望ましい。例文帳に追加

A supporting shaft Q2 of the pin joint is desirably located in parallel to a supporting shat P of the hand lever 15. - 特許庁

この状態で、バルブ１４の軸部４４をシャフト３８に対して固定することで排気ガス再循環バルブの組み付けがなされる。例文帳に追加

In this state, the exhaust gas recirculating valve is assembled by fixing the shaft part 44 of the valve 14 to the shaft 38. - 特許庁

広い面積に対して均一な電流密度で電子を照射できる電子線光源を提供すること。例文帳に追加

To provide an electron beam light source which can irradiate electrons having a uniform current density with respect to a wide area. - 特許庁

遠方から近傍までの観察者に対して高い広告効果を得ることが可能な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device in which great advertisement effect is provided for observers located in the distance to nearby. - 特許庁

単一の錠前により、前後のシートを車体フレームに対して操作性よくロック解除できる自動二輪車のシートロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat lock device for a motorcycle capable of unlocking front and rear seats against a body frame with good operability by a single lock. - 特許庁

機械方向へ走行するウエブに対してその幅方向に超音波処理を施すための簡単な構造の超音波処理装置の提供。例文帳に追加

To provide an ultrasonic processing device with a simple structure for performing, on a web traveling in a machine direction, ultrasonic processing in the width direction of the web. - 特許庁

この映像信号ＳＶ２は、最初は情報信号ＳＶ１に対して所定の時間差を持つが、徐々に映像信号ＳＶ１に追いつく。例文帳に追加

This video signal SV2 has a prescribed time difference to an information signal SV1 first but gradually catches up with the video signal SV1. - 特許庁

第一受光面１の傾斜角を水平から夏至の南中時の太陽光線に対して垂直な角度までの間に設定する。例文帳に追加

An angle of inclination of a first light receiving surface 1 is set at an angle between a horizontal line and an angle perpendicular to the solar beam at the time of culmination of a summer solstice. - 特許庁

切替えコックに対して空気管を容易かつ確実に接続することのできる、空気管式差動式分布型感知器を提供する。例文帳に追加

To provide an air pipe type differentia distribution sensor which enable an air pipe to easily and securely be connected to a selector cock. - 特許庁

第２変速操作部材は、ブレーキレバーに対して相対的に可動であり、第１変速操作部材とは別体である。例文帳に追加

The second gearshift operating member is movable relative to the brake lever, and separately provided from the first gearshift operating member. - 特許庁

プランジャーに対してガスケットを係合させることなく接合でき、全長を短縮できる注射器を容易に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily manufacturing an injector whose full length can be reduced by connecting a gasket to a plunger without engaging. - 特許庁

利用者端末は、集計用サーバに対して、リクエスト要求をすると共に、その時刻Ｔ１を記録する。例文帳に追加

A user terminal makes a request to a tabulation sever and records the time T1 of the request. - 特許庁

オープンベルトが切断される以前にその寿命を機械的に検知し、オープンベルトの寿命を外部に対して警告する。例文帳に追加

To warn life of an open belt outside by mechanically detecting the life before the open belt is cut off. - 特許庁

入力された画像データに対し、画像解析とオペレータの判断とによって画像の特徴情報が特定される。例文帳に追加

The feature information of an image is specified according to an image analysis and the determination of an operator with respect to input image data. - 特許庁

確認認証で正当性が確認されると、信頼性の低い共用端末８１に対して認証サーバ２よりサービスが提供される。例文帳に追加

When validity is confirmed by the confirmation authentication, the service is provided from the authentication server 2 to the less reliable shared terminal 81. - 特許庁

線描画命令以外の図形である細線の塗り図形に対して太らせ処理を適用し、再現性を向上させた出力を行うこと。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus that applies fattening processing to a diagram filled with thin lines, which is not a diagram according to a line drawing instruction to output an image with improved reproducibility. - 特許庁

ＣＤ−ＲＯＭのエラー訂正符号化を行ったら、その１ブロックの記録データに対して、ＣＩＲＣのエンコードを行う。例文帳に追加

After error correction encoding of the CD-ROM is performed, CIRC encoding is performed for recording data of the one block. - 特許庁

輸送用トラックなどに対して、大量の荷主の情報を迅速に提供すると共に、自動選別通知を可能とする。例文帳に追加

To quickly provide the large amounts of information related with an owner to a shipping truck or the like, and to realize automatic selection and notification. - 特許庁

サンプルデータに対し、測定対象者の皮膚表面温度を拘束条件として熱伝導解析を行う（ST120）。例文帳に追加

Heat conduction analysis is performed for the sample data with the skin surface temperature of the object person for measurement as a constraint condition (ST 120). - 特許庁

接合位置に先に到達した受側シールド掘進機２の受側カッタヘッド３０を受側外筒部３４に対して相対的に後退させる。例文帳に追加

A receiving side cutter head 30 of the receiving side shield machine 2 reaching a joining position first of all, is relatively retreated to a receiving side outer cylinder part 34. - 特許庁

回路基板１１を取付ける接続ケース１５に、回路基板１１に対して電気的に接続可能な配置パターン１９を埋め込み形成する。例文帳に追加

To a connecting case 15 for attaching a circuit board 11, a configuration pattern 19 electrically connectable to the circuit board 11 is formed by embedding. - 特許庁

ゲート電極ＧＴの膜厚は、上層に形成するゲート絶縁膜に対しては段差レスとも看做される膜厚が得られる。例文帳に追加

As the film thickness of the gate electrode GT, such a film thickness that is considered to have no level difference to a gate insulating film to be formed on the gate electrode GT is obtained. - 特許庁

幅広のワークに対して均等なプラズマ照射を行うことができるプラズマ発生装置およびそれを用いるワーク処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a plasma generating device capable of carrying out uniform plasma irradiation to a wide work, and a work treatment device using the same. - 特許庁

該エチレン系樹脂組成物１００重量部に対し、発泡剤を０．１〜１０重量部添加してなる発泡用エチレン系樹脂組成物。例文帳に追加

The polyethylene resin composition for foaming comprises 0.1-10 pts.wt. of a foaming agent and 100 pts.wt. of the polyethylene resin composition. - 特許庁

柔軟で可撓性を有する方形平板状の電波反射板１をアンテナ本体２にあい対して配置する。例文帳に追加

A rectangular tabular electric-wave reflecting plate 1 soft and flexible is arranged so as to face an antenna body 2. - 特許庁

選択した案件に対して、サーバ１１からイメージ・データが送られ、テキスト・データへの変換作業が行われる。例文帳に追加

The image data is sent from the server 11 regarding the selected issue and conversion operation to the text data is performed. - 特許庁

多様な液晶パネルや表示モードに対しても高品位かつ高速応答可能な液晶表示素子の提供。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element which realizes high-quality and fast response for many kinds of liquid crystal panels and display modes. - 特許庁

ある部品に対して行われた行為が他の部品に影響を与えることを抑制することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of suppressing influence of a behavior made to some component to the other components. - 特許庁

ログ情報管理装置は、ＩＣカードからカードＩＤを取得し（Ｓ３）、ＩＣカードに対して残処理フラグを設定する。例文帳に追加

The log information management device acquires a card ID from an IC card (S3), and sets a remaining process flag for the IC card. - 特許庁

データ記憶装置の記録媒体に対して、ヘッドの特性（ライト幅、リード幅）に個別的に対応したトラックピッチのサーボパターンを記録する。例文帳に追加

To record a servo pattern of track pitch individually corresponding to characteristics (write width, read width) of a head onto a recording medium of the data storage device. - 特許庁

次に、当該データ出力システムに登録されるプリンタに対して必要な印刷命令および画像データが出力される（Ｓ２）。例文帳に追加

Next, a print instruction and image data required for the printer registered in the data output system are outputted (S2). - 特許庁

このため、光ピックアップの厚み方向Ｔｈに対して、接続ピン１９を１列に取り付けることができるので、薄いモジュールが実現できる。例文帳に追加

Since the connecting pins 19 can be fixed in one row in the thickness direction Th of an optical pickup, a thin module can be realized. - 特許庁

このコラム側ブラケット４ａはこの固定側支持板部１７に対し、二次衝突時の衝撃荷重により前方への変位を可能に支持している。例文帳に追加

The column-side bracket 4a supports relative to the fixed-side support plate part 17 to be displaceably forward by an impact load at a secondary collision. - 特許庁

処理装置２Ｂは、所在情報ＵＲＬ1に基づいて、処理装置２Ａに対し処理対象データの転送を要求する。例文帳に追加

According to the location information URL1, the processor 2B requests the processor 2A to transfer the data to be processed. - 特許庁

磁気ディスク１枚ごとに、磁気ディスクに対して外周部端部を中心に気体を吹き出し、その後、磁気転写することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the gas is blown off centering on the outer peripheral end part to the magnetic disk for every magnetic disk so that magnetic transfer is attained. - 特許庁

貯穀害虫に対して優れた忌避効果と十分な防カビ効果を有し、かつ、衛生上安全性の高い貯蔵穀物の保存剤を提供する。例文帳に追加

To provide a preservative agent for stored grains, having excellent repellent effect on noxious insects for stored grains and an enough mildewproofing effect, and highly safe in hygiene. - 特許庁

表示部側筐体５２の両側の側面５２ａ，５２ｂはユーザの手に対してフリーとなり、表示部側筐体５２が開く動作は円滑に行なわれる。例文帳に追加

Both sides 52a and 52b of the display side case 52 are clear of the user's hand and the display side case 52 smoothly opens. - 特許庁

利用者が処理フローを選択するときに、利用者に対して、配信先で画像データがアクセスされる可能性の高い処理フローを提示すること。例文帳に追加

To present a processing flow for image data that is highly likely to be accessed by a receiver, to a user, when the user selects the processing flow. - 特許庁

自由に動かすことのできない被検体に対し、観察部分の拡大率と透視方向を自由に操作性よく設定して透視する。例文帳に追加

To radiographically inspect an inspection object that cannot be freely moved by freely setting the magnification and perspective direction of an observation part with high operability. - 特許庁

熱衝撃試験等の温度環境の変化に対しても安定した特性を示すことが出来、光ファイバスタブの製造原価を大幅に削減する。例文帳に追加

To show stable characteristics against change in thermal environment, such as thermal shock tests and to greatly reduce manufacturing cost of optical fiber stubs. - 特許庁