「対して」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

外部磁界に対して充分な磁気シールド効果を有する磁気不揮発性メモリ素子を効率的に製造する。例文帳に追加

To efficiently manufacture a magnetic non-volatile memory device having satisfactory magnetic shielding effect with respect to external magnetic field. - 特許庁

急ブレーキ時に、後続車に対して強い注意喚起力を及ぼすことのできる車両用コンビネーションランプを提供する。例文帳に追加

To provide a combination lamp for vehicle capable of exerting a strong notifying power to a following vehicle at the time of quick braking. - 特許庁

データを複数のアドレスで表わす際の表現方式が異なるＣＰＵに対して外部回路を共通とすることができる記録装置を提供する。例文帳に追加

To share an external circuit with CPUs each having a different representation method at a time when data is represented by plural addresses. - 特許庁

毛髪に対して優れたダメージ改善効果を有し、かつ、その効果を長期間発揮させることができる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic having an excellent damage improving effect on hair and exerting its effect for a long period of time. - 特許庁

一実施形態では、ガスケットは、透析される試料に対して不透過性または本質的に不透過性である。例文帳に追加

In one embodiment, the gasket is impermeable or essentially impermeable to the sample being dialyzed. - 特許庁

ブレードと金属板材とを溶接一体化し、かつブレードの折曲状態での固定により軸力に対して高い強度を保持する。例文帳に追加

By thus welding the blade with the metal plate members to be integrated, and fixing the blade in a bent state, high strength can be maintained to axial force. - 特許庁

回転機構のランアウトに対してロバストで、且つ、基準球表面の疵や埃の影響を受け難くい追尾式レーザ干渉計。例文帳に追加

To provide a laser tracking interferometer robust against running-out of a rotary mechanism, and hardly affected by a flaw and dust on a surface of a reference sphere. - 特許庁

ターゲットＴの下面に対して平行な磁力線を中心とした磁界を形成するため電磁石１８が配設される。例文帳に追加

For forming the magnetic field with the magnetic line of force parallel to the lower face of the target T as the center, an electromagnet 18 is provided. - 特許庁

環境、人体に対して温和な条件下での線維や毛髪の染色等に用いうる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means usable in dying, or the like, of fibers and hairs under a mild condition to the environment and human body. - 特許庁

画像データの入力に対して、リアルタイムに動きベクトルの算出処理が可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of attaining calculation processing of a motion vector in real time with respect to input of image data. - 特許庁

クエリは、機械に対して修理を行うための１または複数の手順を伴う修理セッションの一部であり得る。例文帳に追加

The query may be part of a repair session involving one or more procedures to perform repairs on the machine. - 特許庁

携帯電話機などで使用される高い周波数に対しても、それによる雑音発生を効果的に防止する。例文帳に追加

To provide a technology for effectively preventing the generation of noise caused even by a high frequency used for a mobile phone or the like. - 特許庁

制御部は、各チャンネルについて、スマートアンテナの各方向に対しオートスキャンを行い、受信可能な方向を検出する。例文帳に追加

The control section applies automatic scanning to each direction of the smart antenna for each channel and detects a receptible direction. - 特許庁

データ・フレームに対して、同期データ（ＣＯＵＮＴ）が配属され、その値は、少なくとも各データ・フレームの伝送時に変えられる。例文帳に追加

To the data frames, synchronization data (COUNT) are attached, the value of which is changed at least at the transmission of each data frame. - 特許庁

基材に対して十分な密着性を有する導電パターンを印刷法により形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a conductive pattern having sufficient adhesion to a substrate using a printing method. - 特許庁

契約者１１は、課金管理システムから利用履歴を受け取り、その中から業務使用分につき会社に対して業務使用申請を行う。例文帳に追加

The subscriber 11 receives the use history from the charging management system, and files a business use application to the company about a business use portion. - 特許庁

記録された操作内容を実行する再生する場合に、操作手順を前記機器に対して実行可能かどうかを判断する（Ｓ１１７）。例文帳に追加

When executing and reproducing recorded operation contents, it is determined whether or not an operation procedure can be executed on a device (S117). - 特許庁

被加熱物に対して側方から容易に着脱することの可能な誘導加熱用のコイルを提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating coil which can be easily attached to and detached from a heated object from its side. - 特許庁

複雑な形状を有する部品に対しても、色変化による商品性の低下を生じることなくフィルムによる加飾を行えるようにする。例文帳に追加

To decorate even a component having a complicated shape using a film without causing the lowering of commodity properties due to a color change. - 特許庁

ここで、前記通信部は、前記配送結果情報と、前記メンテナンス結果情報とを前記ユーザ端末に対して送信する。例文帳に追加

Here, the communication part transmits the delivery result information and the maintenance result information to the user's terminal unit. - 特許庁

複数の増幅回路に対して昇圧電圧を与える場合に、回路規模の縮小および消費電力の低減を図ること。例文帳に追加

To reduce the scale of circuit and power consumption when a boosted voltage is applied to a plurality of amplifying circuits. - 特許庁

本発明の静電チャック装置１０によれば、電圧印加停止後の被吸着物に対して、優れた離脱性を発揮できる。例文帳に追加

According to the electrostatic chuck device 10, the excellent desorption property can be exhibited with respect to the object after the application of a voltage is stopped. - 特許庁

広帯域にわたる周波数に対してフィルタリング処理ができる共振器結合型フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a resonator-coupled filter capable of applying filtering processing to frequencies over a broadband. - 特許庁

線密度一定でデータが記録される光ディスクに対して、異なる線密度で複数の独立した記録を行う。例文帳に追加

To perform a plurality of independent recording with different line density for an optical disk in which data are recorded with fixed line density. - 特許庁

外力に対してプリント回路基板に実装された電子部品の強度を向上させ、信頼性の向上したディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk device improved in reliability by increasing the strength of electronic components mounted on a printed circuit board against external forces. - 特許庁

動画像処理手段は、対象動画像データに対して設定されたパラメータに応じた動画像処理を行う。例文帳に追加

The animation image processing means performs the animation image processing corresponding to the parameter set to the object animation image data. - 特許庁

文字または静止画が重ねられた映像や、複数の映像が同時に表示される映像などに対して、より好適な映像処理を行う。例文帳に追加

To provide an image processor which performs more suitable image processing on an image on which characters or still images are overlaid or a plurality of images are displayed simultaneously. - 特許庁

軸体に対しロックが効果的にできると共に軸体から確実にロック解除できるロックナット装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lock nut device which can effectively realize the lock to an axis body and can reliably conduct the lock release from the axis body. - 特許庁

印刷装置の状態情報を送信される必要がない機器に対して、状態情報の無駄な転送を行うことを防止する。例文帳に追加

To prevent the wasteful transmission of status data to instruments not requiring the transmission of the status data of a printing apparatus. - 特許庁

画像処理部１０３は、スキャナ１０３ａから読み込まれた画像データに対して所定の画像処理を施す。例文帳に追加

An image processing section 103 performs predetermined image processing for image data read from a scanner 103a. - 特許庁

基板であるウエハに対して面内均一性の高いプラズマ処理を行うことができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of performing plasma processing with a high degree of in-plane uniformity for a wafer, which is a substrate. - 特許庁

原子炉格納容器の大型サクションストレーナに対しても装着が容易で，かつ安全に装着できるストレーナ用密封カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a sealing cover for a strainer easily and safely mountable even to a large suction strainer of a nuclear reactor containment vessel. - 特許庁

設計者に対する負担を軽減し、かつ、一般顧客に対して土木市場におけるテールアルメ工法の利用ニーズの拡大をはかる。例文帳に追加

To reduce a burden to a designer and also to expand use needs of a terre armee method in a civil engineering market for general customers. - 特許庁

有料道路を不正に通行した車両に対して後から強制的に料金徴収するための証拠資料をコストを抑えつつ残す。例文帳に追加

To keep evidences for later forcible toll collection from drivers of vehicles which have illegally passed a toll road, at a low cost. - 特許庁

第１シリンダ装置１３の伸縮でフレーム１２に対してコンテナバケット１１を回動させることにより、ダンプ及び掬い動作可能とした。例文帳に追加

Dumping and scooping can be operated by turning the container bucket 11 with respect to the frame 12 by expansion/contraction of the first cylinder device 13. - 特許庁

電解めっき時の電流値をめっき時間に対して連続的にマイナス方向へ増大させる電解めっき方法。例文帳に追加

In the electrolytic plating method, the current value in the electrolytic plating is continuously shifted toward a minus direction with the plating time. - 特許庁

混合工程を経た混合物と、軟磁性粉末に対して０．２〜３．０ｗｔ％の結着性樹脂とを混合し、加熱乾燥を行う。例文帳に追加

The mixture obtained in the mixing step and a 0.2 to 3.0 wt.% binding resin for the soft magnetic powder are mixed, and heated to be dried. - 特許庁

少ない振動エネルギーにより確実に人体に対して振動を伝達することができる振動式マッサージ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibrating type massage apparatus which reliably transmits vibrations to a human body with less vibration energy. - 特許庁

また、固定部３には、ハブ２２に対しその周方向に回転することを阻止する回転阻止手段が設けられいる。例文帳に追加

The unit 3 has a rotation inhibiting means for inhibiting the rotation of the hub 22 in its circumferential direction. - 特許庁

ディスク装置１は、装置本体２と、該装置本体２に対し装填・排出可能なディスクトレー４とを有している。例文帳に追加

The disk device 1 is provided with a main body 2 of the device and the disk tray 4 capable of mounting/ejecting with respect to the main body 2. - 特許庁

マスクパターンを構成する辺が、炭化珪素基板の（０００１）面に対して所定角度以上（好ましくは３°以上）となるようにする。例文帳に追加

The side forming a mask pattern is set to make a specified angle or more (preferably, 3° or above) against the (0001) face of the silicon carbide substrate. - 特許庁

インタレース画像に対して高精度で動きベクトルを検出できる、逐次探索法を用いた動きベクトル検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motion vector detecting apparatus for detecting a motion vector in relation to an interlace image with high accuracy by using a sequential search method. - 特許庁

伝送諸元が異なる複数種類のディジタル放送信号に対して、受信処理を的確に行う。例文帳に追加

To properly apply reception processing to a plurality of kinds of digital broadcast signals whose transmission parameters differ from each other. - 特許庁

複数のボルテージレギュレータに対して、それぞれの誤差増幅器に流れる電流を効率よく調整することができる電源回路を得る。例文帳に追加

To provide a power source circuit capable of efficiently adjusting electric current flowing in each of error amplifiers with respect to a plurality of voltage regulators. - 特許庁

急冷薄帯製造装置１は、筒体２と、加熱用のコイル４と、筒体２に対し回転する冷却ロール５とを備えている。例文帳に追加

A rapidly cooled strip producing apparatus 1 is provided with a cylindrical body 2, a coil 4 for heating and a cooling roll 5 rotated to the cylindrical body 2. - 特許庁