「対して」に関連した英語例文の一覧と使い方(985ページ目) - Weblio英語例文検索

オーガモータの故障や異常に対して極力早期に対処することができるオーガ式製氷機を提供する。例文帳に追加

To provide an auger type ice plant for extremely readily coping with the failure and abnormality in an auger motor. - 特許庁

マイクロレンズに対して正確な位置に遮光膜を形成することができる遮光膜付きマイクロレンズ基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a microlens base plate with a light shielding film by which a light shielding film is formed at an exact position with respect to a microlens. - 特許庁

インタ—ネット網上を伝送される遅延に敏感なトラヒックに対してサ—ビスの品質を提供するための方法例文帳に追加

METHOD FOR PROVIDING SERVICE QUALITY FOR TRAFFIC SENSITIVE TO DELAY TRANSMITTED ON INTERNET NETWORK - 特許庁

ワーク加工装置を直列方向に連結できると共に、直列方向に対して直角方向にも連結できる移送システムを実現する。例文帳に追加

To provide a transfer system capable of connecting workpiece machining apparatuses in the serial direction and also connecting them orthogonally to the serial direction. - 特許庁

バーンイン試験を行う際、外形寸法が異なる半導体パッケージに対して使用できるバーンインソケットを提供する。例文帳に追加

To provide a burn-in socket which is usable for a semiconductor package different in an outside dimension, when performing a burn-in test. - 特許庁

スイッチング素子の熱破壊に対して確実に保護動作を実施することのできるエレベータの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator control device for performing accurate protecting operation against the thermal destruction of switching elements. - 特許庁

また、嵌合部（６）と保持部（２）とを、ベース部（１）の長手方向に沿った中心線（ＣＬ５０）に対して略対称に形成した。例文帳に追加

Also, the fitting part (6) and the holding part (2) are formed almost symmetrically with respect to a center line (CL 50) going along the lengthwise direction of the base part (1). - 特許庁

ウェハの基板電極への脱吸着に対して、信頼性が高くさらにスループットの高いプラズマ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of plasma processing in which reliability is high and a throughput is high in the detachment and attachment of a wafer from and to a substrate electrode. - 特許庁

複数の解像度の２値画像データに対して、個々の解像度で最適なジャギー補正の処理対応を可能とする。例文帳に追加

To provide an image data processor capable of dealing with application of jaggy correction processing optimum for individual resolution to binary image data with a plurality of resolutions. - 特許庁

複数の被写体から選択された被写体に対して撮影開始を知らせることができる撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing apparatus capable of informing an object selected among a plurality of objects about the start of photographing. - 特許庁

機枠に取付けられたサーボモータに対してエンコーダを所定の位置関係に容易且つ確実に組み付けられるようにする。例文帳に追加

To easily and surely assemble an encoder in a specified position relationship with respect to a servomotor mounted to a machine frame. - 特許庁

受信手段３はアンテナ２から受信したＧＰＳ信号に対して増幅等を行い、更にＡ/Ｄ変換手段４によりＡ/Ｄ変換する。例文帳に追加

A reception means 3 amplifies a GPS signal received from an antenna 2, and further A/D-converts it by an A/D-converting means 4. - 特許庁

既設または新造建造物の屋根また壁面に対して施工する自然換気を利用した薄い太陽熱遮蔽パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a solar-heat shielding panel in which natural ventilation executed to the roof or wall surface of an existing or new building is utilized. - 特許庁

また、ユーザ個人情報をもとにＷｅｂサイトを予め先読みキャッシュ処理し、ユーザのＰＣ２に対して出力・提示する。例文帳に追加

The cache server performs lookahead caching processing of a Web site on the basis of user's personal information, and outputs and presents the data to the PC2 of the user. - 特許庁

バスバー配線体に立設された複数のタブ状端子部に対して、中継端子を迅速に押圧挿着できる端子挿着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a terminal insertion device which can promptly pressure insert the relay terminal in the plural tub shape terminals which are provided in the bus bar wiring body. - 特許庁

プロトコル処理部３はスイッチ部２に対して、ＭＡＣアドレステーブルクリア制御信号を出力する。例文帳に追加

Then the protocol processing part 3 outputs a MAC address table clear control signal to a switch part 2. - 特許庁

ネットワーク装置は、所有者登録鍵を最初に提示した移動局に対して、そのネットワーク装置に対する制御を許可する。例文帳に追加

A network device permits control over the network device for a mobile station first exhibiting the possessor registration key. - 特許庁

先ず、ショルダとショルダから突出するピンとを有するツールを回転させた状態で接合対象物に対して保持位置まで挿入する（Ｓ２）。例文帳に追加

First, a tool having a shoulder and a pin projected from the shoulder is inserted in a rotated state into a holding position to a material to be welded (S2). - 特許庁

この選択結果に対して決定キーＫE を操作したとき、その選択された項目に対応する番組の選択が実行される。例文帳に追加

When an enter key KE is operated for the result of selection, the program corresponding to the selected item is executed. - 特許庁

毛髪に対して、潤いのあるしっとり感と滑らか感と十分な光沢とを付与しつつ、毛髪の強度を高め得るトリートメント方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method which can heighten hair strength while imparting to the scalp hair wetness, moistness, and sufficient luster. - 特許庁

モータ１に対しパワーＭＯＳＦＥＴ２と電源（＋Ｂ）とが直列に接続されるとともにモータ１にダイオード３が並列に接続されている。例文帳に追加

A power MOSFET 2 and a power source (+B) are connected in series to a motor 1, and a diode 3 is connected in parallel to the motor 1. - 特許庁

入射する放射線の輝度の大幅な変化に対しても平均直流レベルが変動しないシンチレーション検出器を提供すること。例文帳に追加

To provide a scintillation detector that will not have average DC level from varying, even with respect to significant changes in the luminance of incident radiation. - 特許庁

無線通信装置における広範囲の周波数誤差に対して迅速な周波数補正の制御を提供する。例文帳に追加

To rapidly control the frequency compensation with respect to a wide range frequency error in a radio communication apparatus. - 特許庁

コンピュータシステム１０から携帯端末４０に対して個人認証用のバーコードのイメージを携帯端末４０に送信する。例文帳に追加

An image of a bar code for individual authentication is transmitted from a computer system 10 to a portable terminal 40. - 特許庁

ユーザに対して着信報知を確実に行え、かつ動画像の再生表示を円滑に行うことが可能な移動無線端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile wireless terminal that can reliably inform a user about the arrival of an incoming call and smoothly reproduce and display a moving picture. - 特許庁

透明電極層１８を設ける前の半製品３０に対し、Ｘ線の入射角度θを固定してＸＲＦ分析を行う。例文帳に追加

XRF analysis is performed by fixing the incident angle θ of an X-ray with respect to a semifinished product 30 before arranging a transparent electrode layer 18. - 特許庁

データサイズが小さい多数のデータに対しても、データ生成者に適切に収益を分配することができるようにする。例文帳に追加

To properly distribute profit to a data generator even to a large number of pieces of data having small data size. - 特許庁

被写体像を確実に検出すると共に、被写体に対して迅速にピントを合わせることを可能にした撮影装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a photographing device which surely detects a subject image and is rapidly focused on a subject. - 特許庁

申込者の保険契約に関する必要事項が入力され手続データに対して第１の電子署名が付与される。例文帳に追加

Required items concerning the insurance contract of an applicant are inputted and a first electronic signature is applied to the procedure data. - 特許庁

この平行導体２１，２３及び２５と短絡導体４０とを合わせた電気長は、所定の周波数に対して４分の１波長分である。例文帳に追加

Total electrical length of the parallel conductors 21, 23, 25 and the short circuit conductor 40 is a quarter of wavelength for a predetermined frequency. - 特許庁

キャッシュミスが生じた際に、外部メモリアクセスによる待ち時間や、先行的に外部メモリ装置に対して行った無駄なアクセスを無くすこと。例文帳に追加

To eliminate a waiting time due to access to an external memory or unnecessary access carried out previously to an external memory device in occurrence of a cash miss. - 特許庁

ホログラム記録再生技術を用いたシステムにおける符号間干渉に対してデータの復号精度の向上、演算処理効率を改善を図る。例文帳に追加

To increase decoding precision in data with respect to interference between codes in a system, using a hologram recording/reproducing technique, and to improve arithmetic processing efficiency. - 特許庁

一次衝突または二時衝突が起きると、雌中間シャフト４に対して雄中間シャフト３が相対的に収縮する。例文帳に追加

When a primary collision or a secondary collision occurs, a male intermediate shaft makes relative contraction with respect to a female intermediate shaft 4. - 特許庁

通信品質の悪い環境にある通信装置からのチャネル切り替え要求に対して適切に対応することを可能にする。例文帳に追加

To appropriately deal with a channel switching request from communication equipment in the environment of adverse communication quality. - 特許庁

ターゲットは、電子の照射付与の間に、縦軸線と直角の少なくとも１方向に支持構造物に対して変位可能である。例文帳に追加

The target is displaceable, while being bombarded with electrons, with respect to a support structure in at least one direction perpendicular to the longitudinal axis. - 特許庁

これに対し、電源リレー４０に閉固着異常が生じているなら、コンデンサ４２の充電電圧が低下しない。例文帳に追加

On the other hand, if the power supply relay 40 has the fixed-closure abnormality, the charge voltage of the capacitor 42 is not lowered. - 特許庁

表示素子ユニット１２は、撮影光学系ユニット１１に対して相対的に軸部１３を中心に回動可能である。例文帳に追加

The display element unit 12 can be relatively rotated to the photographing optical system unit 11 around the shaft 13. - 特許庁

任意の拡散符号系列に対して有効にシンボル同期確立及び同期保持ができるシンボル同期装置を提案する。例文帳に追加

To provide a symbol synchronizing device capable of effectively establishing and holding synchronism with respect to an arbitrary spreading code series. - 特許庁

粉体の特性を損なうことのない、粉体に対して高度の接着性を有するバインダー繊維材の提供。例文帳に追加

To provide a binder fibrous material having high adhesion toward powdery material without harming the characteristics of the powdery material. - 特許庁

前記伝達軸には、操舵ハンドルＳＨの操作に対して補助力付与手段から所定の補助力が付与される。例文帳に追加

The predetermined assist force is given to the transmission shaft from an assist force giving means to the operation of the steering wheel SH. - 特許庁

低インピーダンスの電源導体が各センスアンプに延び、ローカルドライブトランジスタが各センスアンプに対して設けられる。例文帳に追加

A power source conductor having low impedance is extended to each sense amplifier, and a local drive transistor is provided for each sense amplifier. - 特許庁

軽量で、滑り防止性に優れ、水切りの良い、しかも環境に対して優しい自動車用フロアーマットを提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a floor mat for an automobile light in weight, excellent in a slipping preventive property, favorable in draining and environment-friendly. - 特許庁

誘導雷に対して金属コルゲイト管を十分に保護することが可能なフレキシブル管を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible pipe capable of sufficiently protecting a metal corrugated tube against indirect lightning stroke. - 特許庁

プリントジョブの内容を他人に対して秘匿とすることができるプリントジョブの処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a processing program for a print job allowing concealment of contents of the print job from another person. - 特許庁

前記動画像処理手段は、前記評価用動画像データに対して、前記入力された特性指定に応じた前記動画像処理を行う。例文帳に追加

The moving image processing means performs the moving image processing according to the input characteristic specification to the moving image data for evaluation. - 特許庁