「対して」に関連した英語例文の一覧と使い方(982ページ目) - Weblio英語例文検索

かご天井14Ａのかご戸側に対して、断面がＵ字状の補強枠16Ａをスポット溶接で横に設ける。例文帳に追加

A U-shaped reinforcement frame 16A is laterally mounted on a car door side of a car ceiling 14A by spot welding. - 特許庁

層間絶縁膜８は、所定のエッチング条件に対してゲート保護膜６ｍおよび６ｎよりエッチングされやすい。例文帳に追加

The interlayer insulating film 8 is easier to be etched than the gate protective films 6m and 6n to predetermined etching condition. - 特許庁

各提携企業側端末装置１からサーバ４に対して、各顧客との商取引に係る情報が送信される。例文帳に追加

Information on commercial transaction with the customers is transmitted from respective allied company side terminal equipment 1 to a server 4. - 特許庁

液体検出装置は、液体を受け入れるセンサキャビティ２２２に対して振動を付与する圧電素子を含むセンサチップ２２０を有する。例文帳に追加

This liquid detector has a sensor chip 220 including a piezoelectric element adding vibration to a sensor cavity 222 receiving the liquid. - 特許庁

処理部は、入力された画像信号に対して、設定された遠近パラメータに基づく２次の位相変調を実行する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

The processing part executes secondary phase modulation based on the set perspective parameter to the inputted image signal (S103). - 特許庁

通信チャンネルに存在する無線周波数妨害（ＲＦＩ）信号に対してロバスト性を示すマルチキャリア方式情報送受信器を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-carrier information transceiver that exhibits robustness against radio frequency interference (RFI) signals present in the communications channel. - 特許庁

また、ウォーム部３３は、当接壁２７，２８に対して接離可能に配置されるとともに、回転軸１２が挿通される挿通孔３３ｂを有する。例文帳に追加

The worm portion 33 is disposed contactly and separately with the abutting walls 27, 28, and has an insertion hole 33b for allowing the rotary shaft 12 to pierce. - 特許庁

対象物に対してフード跳ね上げの効果がある時だけフードを跳ね上げる車両用フード跳ね上げ装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide vehicular hood flip-up device and method, flipping-up a hood only when the flipping-up is effective against a collision object. - 特許庁

外乱に対しても、磁性材の体積を増加させることなく、高い磁場均一度が得られる超伝導磁石装置を提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting magnet apparatus obtaining high magnetic field uniformity without increasing the volume of a magnetic material even against disturbances. - 特許庁

外来振動に対して圧電体の破損が起こりにくく、耐久性に優れた圧力センサ素子およびこれを備えた圧力センサを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure sensor element in which damage of a piezoelectric body to external vibration is hard to occur and which is excellent in durability. - 特許庁

不平衡電圧値のばらつきが少なく温度変化に対して変動しないホール素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a Hall element wherein the variations of unbalanced voltage are less and not fluctuated against temperature change, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

フィルタ３０ａ〜ｄは、読出部２０によりそれぞれ一列に読み出された複数の画素値列に対して、それぞれ所定の変換を施す。例文帳に追加

Filters 30a-d respectively apply prescribed conversion to the plurality of pixel value lines read respectively in the line by the reading part 20. - 特許庁

一方、複数の振動子が二次元的に配列されたプローブ１０ｂは、骨片５２ｂに対して超音波を送受波する。例文帳に追加

On the other hand, a probe 10b where a plurality of vibrators are arrayed two-dimensionally transmits and receives ultrasonic waves to a bone piece 52b. - 特許庁

大型基板に対しても、均一なプラズマ分布を得ることができる誘導結合プラズマ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inductive coupling plasma processing device capable of providing a uniform plasma distribution even for a large-sized substrate. - 特許庁

システムコントローラ１０２は、映像データに対して、１フレームにおける各画素の少なくとも１色以上の色データを間引く処理を行う。例文帳に追加

A system controller 102 performs processing, for thinning color data in at least one or more colors of pixels in one frame onto the video data. - 特許庁

この時、紫外線照射装置４３に対して、塗布ステージ４１を左右に往復移動させながら紫外線を照射する。例文帳に追加

At the time, the ultraviolet rays are radiated while the coating stage 41 is reciprocally moved to right and left against the ultraviolet irradiation device 43. - 特許庁

このため、湾曲歪みにより変位したデータセルの座標を求めることができ、適正にデータセルに対してデコードを行うことが可能になる。例文帳に追加

In this way, the coordinates of the data cells displaced by the curvature distortion can be determined and decoding can be appropriately performed on the data cells. - 特許庁

シートバックは、着座領域及び前倒れ領域を傾動領域とし、操作軸１６Ａを支点としてシートクッションに対し傾動する。例文帳に追加

The seat back tilts to a seat cushion, with an operation shaft 16A as a fulcrum, with a seating area and a forward falling area as a tilting area. - 特許庁

ＭＤなどに対して、インターネットなどのネットワークから転送された文字情報を、容易にトラック毎に入力することができるようにする。例文帳に追加

To easily input a character information transferred from the network such as the Internet into each track of an MD or the like. - 特許庁

画像の解析は、部品を光源に対して回転させたときの部品の縁部における撮像画像を構成する画素数を求めることを含む。例文帳に追加

Analysis of the image includes a step of determining the number of pixels composing the viewed image in the edge of the part at the time of rotating the part relative to the light source. - 特許庁

前記データ転送要求に対して前記送信元サーバは、該データを前記送信先サーバに送信する。例文帳に追加

The transmission source server transmits the data to the transmission destination server in response to the data transfer request. - 特許庁

既設の走行式クレーンに対して、クレーン本体側に所定以上の平坦度を要求する免震機構を組み込めるようにする。例文帳に追加

To install a base-isolation mechanism which requires a predetermined flatness on the side of a crane body, to an existing traveling crane. - 特許庁

監視マスタ兼サーバ無線局１は、クライアント無線局２−１、〜、２−Ｎに対して、一斉に、時刻設定命令を出す。例文帳に追加

The monitor master and server wireless station 1 gives a time setting instruction to the client wireless stations 2-1 to 2-N at the same time. - 特許庁

ドレンポンプ（50）は、断熱材（46）にインサートされたインサート金具（65）に対し、取付金具（60）を介して固定される。例文帳に追加

The pump 50 is fixed to an insert fitting 65 inserted into the insulator 46 through a mounting fitment 60. - 特許庁

ディーゼルエンジンに対し大幅な性能低下を招くことなく良好に適用し得るＥＧＲクーラを提供する。例文帳に追加

To provide an EGR cooler which can be suitably applied to a diesel engine without causing great performance drop. - 特許庁

ロータ５４に、基板６４との摺動方向に対して互いに逆方向に傾斜するブラシ６０，６２を固定する。例文帳に追加

Brushes 60 and 62 which slant in mutually opposite directions to the direction of a slide on the substrate 64 are fixed to the rotor 54. - 特許庁

カメラ本体に対してレンズを強固に取り付けることができるカメラのレンズ取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a camera lens attaching device capable of tightly attaching a lens to a camera body. - 特許庁

本発明の課題は、ヘリコバクター・ピロリに対して抗菌活性を有し、かつ副作用の少ない薬剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a medicine having antibacterial activity to Helicobacter pylori and hardly causing side effect. - 特許庁

画像データから対象物の画像を抽出する処理を、当該画像データの所定領域に対して施す。例文帳に追加

To apply processing to a predetermined region of image data to extract an image of an object from the image data. - 特許庁

このことは、ユーザーに対してある物質を直接皮膚に塗布するという恩恵を提供するので、髭剃り経験をよいものにする。例文帳に追加

Since the benefit of direct coating application of the certain material to the user's skin is thereby provided, the experience of shaving is improved. - 特許庁

オイル供給装置は、オイルパン内の気体を積極的に吸入し、トータル流量に対してオイルの流量が占める割合を減少させる。例文帳に追加

The oil supply device positively sucks gas in the oil pan and reduces ratio of oil flow rate to total flow rate. - 特許庁

１つの地物に対し重複して地物情報が入力及び記録されることを防止する地図表示システムを得る。例文帳に追加

To achieve a map display system wherein duplicate input and record of feature information with respect to one feature is prevented. - 特許庁

コアに対してキャップを容易に取付けることができ、かつ使用中にコアからキャップが外れることがない巻枠を提供する。例文帳に追加

To provide a winding frame capable of easily mounting a cap to a core and preventing the cap from coming off the core during usage. - 特許庁

埋め込まれた情報以外の新たな情報を紙文書等から読み取った文書画像に対して埋め込むことができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of embedding new information other than embedded information to a document image read from a paper document or the like. - 特許庁

係止具２１はケーシング２側に固定されるとともに、その一部２４がホットプレート３の外周部に対して係止する。例文帳に追加

A lock tool 21 is fixed to the casing 2, while parts 24 of the lock tool 21 lock a periphery part of the hot plate 3. - 特許庁

カラー圧縮画像データの色信号に対して所定の変換処理をする場合における処理負荷の重さの問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem of a degree of a processing load in applying a prescribed conversion processing to a color signal of color compressed image data. - 特許庁

有利遊技中に、遊技者に対してスリリングな遊技感を与え、有利遊技への興趣を高める遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which gives a thrilling game feeling to a player during an advantageous game and improves interest in the advantageous game. - 特許庁

移動する追従対象に対して自然に追従することが可能な移動ロボット及びロボット移動制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile robot and a robot movement control method that can naturally follow a moving target. - 特許庁

既存の簡易な電子血圧計に対して機能を付加することのできる機能追加モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a function addition module which adds a function to an existing simple electronic blood-pressure meter. - 特許庁

ロール状で流れる透明フィルムに対して、精度高く水しみを検出することが可能である検査装置および検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device and an inspection method for detecting water stain with high accuracy as to a transparent film flowing in roll shape. - 特許庁

空気流路は、大気開放口からの空気流入に対して流入抵抗を付与する蛇行流路を有する。例文帳に追加

The air flow channel has a meandering passage for applying inflow resistance to the air coming in from the atmosphere releasing port. - 特許庁

取引に対して値引または割引が行われた際には値引または割引後の取引金額を税込みで提示できるようにする。例文帳に追加

To present a transaction sum including tax after discount or reduction in price when discount or reduction in price is operated to transaction. - 特許庁

簡単な構造で垂直方向と水平方向の双方に対して適切な投射レンズ有効角の制限を行えるようにする。例文帳に追加

To appropriately restrict the effective angle of a projection lens in both perpendicular and horizontal directions by a simple structure. - 特許庁

フラーレン細線を基盤に対して垂直に配向したフラーレン細線付き基盤とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate with thin fullerene wires composed of a substrate and a thin fullerene wires vertically aligned thereon and to provide a method for producing the same. - 特許庁

撮影データを事後に他のメディアに対してダビングする時の発生データ量を撮影時に高精度に推定する。例文帳に追加

To estimate, highly accurately upon photographing, the amount of data generated when dubbing photographed data to the other medium thereafter. - 特許庁