「対して」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

すなわち、長チャネル側の不純物濃度Ｎ_Aに対して、目的とするゲート長での不純物濃度は、ｒＮ_Aとなる。例文帳に追加

That is, the impurity concentration in the purposed gate length becomes impurity concentration of rNA to the impurity concentration NA on the side of the long channel. - 特許庁

腋臭・汗臭等、特に体臭に対して充分な消臭・防臭効果を有し、かつ、さらさら感の高い防臭消臭剤の提供。例文帳に追加

To obtain an odorproofing deodorant having dry feeling and sufficient odorproofing and deodorizing effects especially to the body smell such as underarm odor and sweat smell. - 特許庁

試料に電子線を照射する際に試料台の一部が電子線に対して影になる事を防ぐ試料台を提供すること。例文帳に追加

To provide a sample stand for preventing a situation that a part of the sample stand cuts off a beam of electrons when the beam of electrons is irradiated to a sample. - 特許庁

画像処理時の負荷を複数のプロセッサに対して適切に分散させ、画像処理を高速に実行すること。例文帳に追加

To execute image processing at high speed by distributing a load suitably into a plurality of processors when processing an image. - 特許庁

バッテリ駆動の端末に対し、バッテリ残量及び消費電力に応じた通信サービスを実現できるようにしたサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a server apparatus capable of achieving communication service in accordance with the remaining amount and power consumption of a battery with respect to a terminal driven by the battery. - 特許庁

実際の自動車クォーター部の腐食に対して相関性が高い、表面処理鋼板の耐食性評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion resistance evaluation method of a surface treated steel sheet having close correlation with corrosion of an actual automobile quarter part. - 特許庁

コンテンツの最後で実行されるイベントハンドラでメソッドend()がプラットフォーム３０１に対して発行される。例文帳に追加

The method end () is issued to the platform 301 by an event handler executed at the last of the contents. - 特許庁

このような構成では、撮像された画素の階調データに対して平坦化処理がなされたあと二値化されるので、安定した高さデータが得られる。例文帳に追加

According to such a constitution, because the binarization is performed after the gradation data of the imaged pixel are flattened to stable height data are obtained. - 特許庁

ハンド本体（１３）は、ロボットアーム（１９）に対して、ウェハ吸着面に垂直な方向へ移動可能なように弾性的に支持される。例文帳に追加

The hand body (13) is elastically supported on the robot arm (19) movably in a vertical direction to the wafer suction surface. - 特許庁

増改築を希望するユーザーに対して、ユーザーが納得できる最適なプランをオンラインで与える。例文帳に追加

To give an optimum plan that can be approved by a user to the user desiring additions and betterments on-line. - 特許庁

類似していないと判定された場合（Ｓ１１４でＹＥＳ）、センターチャネルのオーディオ信号に対し音量制御処理Ａが行なわれる（Ｓ１１５）。例文帳に追加

When it is determined that they are not similar (YES at S114), sound volume control processing A is performed on the audio signal of the center channel (S115). - 特許庁

デバイスに対して光散乱特性を有するトラッキング面で使用するデータ入力デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a data input device using at a tracking surface which has a light scattering property for a device. - 特許庁

弁体の回転角に対して滑らかな混合液の特性変化を示し、制御性が良く、かつ応答性の良い混合弁を供する。例文帳に追加

To provide a mixing valve capable of smoothly changing the characteristic of the mixture liquid to a rotating angle of a valve element, and having superior controllability and the responsiveness. - 特許庁

冷蔵庫のカラーリングを変更するためのカバーパネルに、扉の湾曲したヒンジ取り付け側面に対して適応性を持たせる。例文帳に追加

To incorporate adaptability to a bent hinge mounting side face of a door in a cover panel for changing a collar ring of a refrigerator. - 特許庁

登録された位置へ移動したとされると（Ｓ３２）、端末の動作モードがその位置に対して登録された動作モードに自動的に変更される（Ｓ３４）。例文帳に追加

When the terminal is moved to a registered position (S32), operating mode of the terminal is altered automatically to an operating mode registered for that position (S34). - 特許庁

居住者のみが入る和室に対し、その利便性及び快適性の最適化を図ることができる住宅プランを提供する。例文帳に追加

To provide a dwelling house plan capable of optimizing the convenience and comfortability of a Japanese-style room that only dwellers enter. - 特許庁

杭基礎に作用する引き抜き力に対して充分な変形性能を有する杭頭構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pile head structure having sufficient deforming performance to pull-out force applied to a pile foundation. - 特許庁

画像形成装置に装着されるプロセスカートリッジ上のＲＦＩＤ（メモリ）に対しては、電気的ノイズへの対策を施すことが望ましい。例文帳に追加

To desirably take measures to cope with electric noise for an RFID (memory) on a process cartridge loaded in an image forming apparatus. - 特許庁

このようにしたことで、例えば予め決められた位置に到達した端末装置のユーザに対して何らかの特典を与えるようなことが可能になる。例文帳に追加

Thus, for example, a user of the terminal reaching a predetermined position is granted certain privileges. - 特許庁

熱可逆性記録媒体であるカードに対してできるだけ多量の目視可能な可変情報の書き換えを可能にするプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer which allows for rewriting of as much visible and variable information as possible to a card being a thermo-reversible recording medium. - 特許庁

水槽の上下方向以外の方向の振動に対しても、高い低減効果を得ることができるようにする。例文帳に追加

To attain an effect to largely reduce vibration in directions other than a vertical direction of a water tub. - 特許庁

ポリエーテルポリオールは分子量が４００〜３０００で、フェノール樹脂の固形分１００重量部に対して２〜３０重量部配合する。例文帳に追加

The polyether polyol has a molecular weight of 400-3,000, and its blend ratio is 2-30 pts.wt. per 100 pts.wt. of the solid content of the phenol resin. - 特許庁

また、保持部材１４Ｂはレンズユニット１２に対して保持位置Ｈ２から固定位置Ｐ２へ向かう方向の力Ｗ２を作用させる。例文帳に追加

Then, a holding member 14B makes force W2 in a direction from a holding position H2 to a fixed position P2 act on the lens unit 12. - 特許庁

情報処理用サーバ１００は請求情報により指定された銀行口座に対して、代金を振込または振替により支払処理する。例文帳に追加

An information processing server 100 deposits or transfers the charge to a bank account designated by the bill information. - 特許庁

ＩＣカードに対して情報信号の読出し書込みが行え、小型で携帯性に優れたものを提供する。例文帳に追加

To provide a small read/write device capable of reading and writing information signals to an IC card and having excellent portability. - 特許庁

装置は、カートリッジに含まれるガス抜きされたポーチに対して、所定量の流体を正確に配送する。例文帳に追加

The apparatus accurately delivers a predetermined amount of fluid to a vented pouch incorporated in a cartridge. - 特許庁

プロセス制御機構部１５は、所定時間に対してＣＰＵ時間が占める割合からＣＰＵ使用率を算出する。例文帳に追加

The process controlling function part 15 calculates the CPU activity ratio from the rate of the CPU time to the prescribed time. - 特許庁

車載装置１００が情報センタ１０に対して現在位置，目的地，要求道路長を通知する（Ｆ１）。例文帳に追加

An on-board device notifies an information center of a present location, a destination, and the length of a road to be required (F1). - 特許庁

ノイズや瞬時停電などの電源環境変化に対し安定性優れたマグネトロン駆動用電源を提供すること。例文帳に追加

To provide a power source for driving a magnetron excellent in stability against source environment change such as noise and instantaneous power failure. - 特許庁

そのことから、編針（２）に対して相対的にガイドニードル（３）の基本位置の変更を行うことのできる実用上好ましい構造が得られる。例文帳に追加

Thereby, the practically preferable structure wherein the basic position of a guide needle 3 can relatively be changed to the knitting needle 2 is obtained. - 特許庁

本発明によれば、まず、挿入口１００から挿入されたカード２０に対し、アンテナ１０９を用いて非接触型の通信試行を実行する。例文帳に追加

An antenna 109 is first used to try noncontact communication with a card 20 inserted from a slot 100. - 特許庁

水平方向の地震および上下方向の地震に対して免震効果を得ることができる建屋の三次元免震構造を提供すること。例文帳に追加

To exhibit a base isolation effect against both a vertical earthquake and a horizontal earthquake. - 特許庁

実車試験のタイヤと同じ構成のタイヤに対して予め設定した条件でラボ試験を実施する。例文帳に追加

A laboratory test is performed in a predetermined condition on a tire which has the same configuration with a tire for the real car test. - 特許庁

サーバＣは、クライアント１からの転送要求を受信すると、要求されたファイルデータをクライアント１に対して送信を開始する（Ｓ１４）。例文帳に追加

When a transfer request from the client 1 is received, the server C starts transmitting the requested file data to the client 1 (S14). - 特許庁

ドリルで錠前ユニットを暴力破壊しようとする強行犯に対しても安全な防犯カバ−装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safe antitheft cover device even for a forcing offense intended to break a lock unit with a drill by violence. - 特許庁

単一層の金属箔に対して均一な微細孔を精度良く形成する金属フィルタの製造方法および金属フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a metal filter, for accurately forming uniform micropores to monolayer metal foil, and the metal filter. - 特許庁

保持器１１は、円環状の板材で、軸受回転軸線に対して交差する面に、ころを収容する複数のポケット１２を有する。例文帳に追加

The cage 11 is formed of an annular ring-shaped plate material, and has a plurality of pockets 12 for storing the rollers on a surface crossing with the bearing rotational axis. - 特許庁

公称１２Ｖの鉛酸電池では、従来の６セルの形態に対し，５セルの鉛酸電池の形態を１ユニットとして提供する．例文帳に追加

A five-cell lead-acid battery is used as a unit instead of a conventional six-cell battery in the lead-acid battery having nominal 12 V. - 特許庁

種々素材に対して良好なヌレ性、相溶性、接着性を有するアクリルエマルジョンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an acrylic emulsion excellent in wettability, compatibility, and adhesiveness to various materials. - 特許庁

〔課題〕歯周病の予防と治療に対して歯肉細胞の活性化と歯垢生成・付着を防止し、しかも簡単な器具を提供する。例文帳に追加

To provide a simple instrument capable of activating gingiva cells and preventing growth/adhesion of dental plaque for preventing and treating periodontal disease. - 特許庁

任意のデータ形式のファイルに対して、フィールドの編集を行うことのできるフィールド編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a field editing device capable of editing a field in the file of arbitrary data format. - 特許庁

自己起動が容易であると共に回転数の制御が行え、かつ過大風力に対しても対応を容易に行えるようにした風車を得る。例文帳に追加

To obtain a windmill which can control its revolution speed, easily start by itself, and further easily deal with excessively strong wind force. - 特許庁

インキせき１０は、インキ壷両側面１０ａがインキ壷底面７ａに対して直交する第１の位置に位置付けられる。例文帳に追加

The ink weir 10 is located in a first position where both sides 10a of the ink fountain are orthogonal to the bottom surface 7a of the ink fountain. - 特許庁

この結果、カバーホルダ７により、カバー８がノズル６に対して交差する２軸Ｏ１−Ｏ１、Ｏ２−Ｏ２回りに回転可能である。例文帳に追加

As a result, the cover 8 is rotatable around the two axes O1-O1, O2-O2 crossing to the nozzle by the cover holder 7. - 特許庁

一方、車両が停車時又は駐車時でないときにはドライバ席のウィンドウに対して図５に示す微動ウィンドウ開制御を実行する。例文帳に追加

When the vehicle is not in the state of stopping or parking, the slow-motion window opening control shown in Fig. 5 is executed for the window at the driver's seat. - 特許庁