「対して」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

販売店端末３０に対して、操作部３４から識別情報、連絡先情報、状態情報が入力される。例文帳に追加

An operating part 34 inputs identification information, contact destination information and state information to an outlet store terminal 30. - 特許庁

基板側コネクタを基板から引き剥がそうとする力に対して耐久性が高い基板用コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector for a base plate having high durability against a force to peel a base plate side connector from the base plate. - 特許庁

データ通信ラインで接続された情報処理装置に対して用紙サイズ情報の登録が簡単に行えるインクジェットプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet printer in which sheet size information can be registered easily in an information processor connected through a data communication line. - 特許庁

圧縮したデータを電子メールのフォーマットに変換し、変換したデータを電子メールで送信宛先に対して送信する。例文帳に追加

The compressed data is converted into a format of the electronic mail, and the converted data is transmitted to the destination via the electronic mail. - 特許庁

健常人のアルコール摂取により起こる疲労、すなわちアルコール性疲労に対して、その症状を有効に改善する改善剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for effectively alleviating symptoms of fatigue caused by alcohol intake of a healthy person, i.e., alcoholic fatigue. - 特許庁

冬場などの寒いトイレに於いて、人体の露出部である臀部、腰に対し温風を吹き付け暖か感を提供する。例文帳に追加

To provide warm feeling by blowing warm wind to buttoks and hips which are exposed parts of the human bodies in a cold toilet such as in winter seasons. - 特許庁

鍵１００の操作手段１２２が操作されると取っ手部１２０内部の発信手段が錠前に対して施錠情報を要求する。例文帳に追加

When an operating means 122 of the key 100 is operated, a transmitting means in a handle part 120 demands locking information from the lock. - 特許庁

圧電素子４ａ，４ｂは、ディスク半径方向に、対物レンズ１の光軸に対して点対称となる位置に配設される。例文帳に追加

Piezoelectric elements 4a and 4b are arranged in the radial direction of a disk at the positions where the piezoelectric elements 4a and 4b are point symmetrical with respect to the optical axis of the objective lens 1. - 特許庁

被加工物に対して高精度に加工を行うことができるレーザパターニング装置及びこれを用いたブラックマトリクス形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser patterning apparatus for processing a workpiece with high precision, and to provide a black matrix forming method using the same. - 特許庁

更に、電極部が、第１および第２変位素子部に対して、電気的に接続されるとともに電圧を印加する。例文帳に追加

Further, the electrode part is electrically connected to the first and second displacement elements and applies voltage thereto. - 特許庁

その通知を受けた制御回路５０は、無接点電力伝送の一次側であるクレードル１に対して電力伝送の中止を要求する。例文帳に追加

Upon receiving the notification, the control circuit 50 requests a cradle 1 on a primary side of the non-contact point power transmission to stop power transmission. - 特許庁

アクセス電気部品に対して機器の前方から容易にかつ迅速にアクセスすることができ、メンテナンス時の作業性を向上させる。例文帳に追加

To provide an easy and rapid access to an electric part from the front of an apparatus and to improve workability during maintenance. - 特許庁

サーバーは、蓄積ポイントが、あらかじめ定められたしきい値を超えた利用者のみに対して、特別なサービスを提供する。例文帳に追加

The server supplies special service only to the user whose accumulation points exceeds a previously decided threshold. - 特許庁

その結果、連続的な撮影で得られる一連の撮影画像に対して迅速な画像処理を行えるとともに撮影順に画像記録できる。例文帳に追加

Consequently, the image processing on the series of photographed images obtained through the continuous shooting can speedily be performed and the images can be recorded in the order of photography. - 特許庁

ＨＤＤ搭載ナビを利用するユーザに対して悪い印象を与えないようにし、また、コリドー機能を不正な目的で利用できないようにする。例文帳に追加

To give no bad impression to a user utilizing an HDD-loaded navigation device, and to prevent a corridor function from being used for an illicit purpose. - 特許庁

曲率がことなる複数のタンクに対して、確実に取り付けを行うことができる超音波センサを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic sensor attached surely to plural tanks different in their curvatures. - 特許庁

分析用具に対して何らの変更も加えることなく、外部光の影響を抑制しつつ、測定精度を向上させる。例文帳に追加

To improve measurement accuracy by suppressing an influence of external light, without adding any alteration to an analysis tool. - 特許庁

透明基板２上の光反射パターン２９を光源部５の軸方向に対して所定の傾斜角度θを有するように形成する。例文帳に追加

Light reflection pattern 29 of a transparent base board 2 is formed so as to have a prescribed angle of inclination θ to the light axis direction. - 特許庁

ＩＤ発行部５は、上記選択されたカウンターレジスタＴに対して上記時間計測処理に固有のＩＤを発行する。例文帳に追加

An ID issuing part 5 issues an ID peculiar to the said time measuring processing for the said selected counter register T. - 特許庁

錠が付いた給紙トレイ、給紙バンクに対して正当な使用者が錠を開くことができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device for allowing a right user to open a lock of a paper feeding tray and a paper feeding bank with the lock. - 特許庁

［０１バー１バー］方向に対して４５度の方向にダイシングできるため、チッピングが大幅に低減する。例文帳に追加

Since dicing can be performed at 45° to the direction of '01 bar 1 bar', chipping is remarkably reduced. - 特許庁

芽胞形成菌やカビに対して高い殺菌効果を示す硬質表面用殺菌洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a bactericide detergent composition for sterilization of hard surface manifesting a high bactericidal effect to spore-forming bacteria and mold. - 特許庁

地面に対し平行になるように壁の側面に沿って両面テープ４側が下に来るように貼り付ける。例文帳に追加

The adhesive tape is stuck along the flank of a wall so as to be parallel to the ground and designed to put the double-sided tape 4 side beneath. - 特許庁

一方、利用者は、アンケート用紙３に対して、電子ペン１０を使用することにより所定の記入を行う。例文帳に追加

Meanwhile, a user makes a prescribed entry into the questionnaire 3 by use of the electronic pen 10. - 特許庁

さらに、留守番システムサーバ１は、留守宅に帰宅した利用者２に対して、留守番中の出来事を報告する。例文帳に追加

Further, the automatic answering system server 2 reports happenings which have occurred during user's absence to the user 2 who comes back to the house. - 特許庁

第二受光面２の傾斜角を春分の南中時の太陽光線に対して垂直な角度に設定する。例文帳に追加

An angle of inclination of the second light receiving surface 2 is set at an angle perpendicular to the solar beam at the time of culmination of equinox. - 特許庁

切断装置は、切断部を有する外側部材と、外側部材に組合わされ外側部材に対して回転するらせんナイフとを備える。例文帳に追加

A cutting instrument includes an outer member having a cutting portion, and a helical knife coupled to the outer member for rotation relative to the outer member. - 特許庁

毛髪用組成物に関し、毛髪のコンディショニング効果に優れ、低刺激で毛髪および頭皮に対して温和な毛髪用組成物を開発すること。例文帳に追加

To provide a composition for hair excellent in conditioning effect of the hair, having low irritation and being mild to the hair and the scalp. - 特許庁

通信回線の状態などに左右されることなく、ユーザに対して、安全で合理的な課金を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform safe and rational charging to a user without being affected by the state of a communication line or the like. - 特許庁

出力レベルの数に対して必要とする参照電圧の数を縮減し面積の削減を可能とするＤＡＣを提供する。例文帳に追加

To provide a DAC which decreases the number of a reference voltage necessary to the number of an output level and reduces an area. - 特許庁

同一相手に対して複数の通信チャネルを用いた通信を行うことが可能な通信装置、その制御方法例文帳に追加

COMMUNICATION EQUIPMENT CAPABLE OF PERFORMING COMMUNICATION USING A PLURALITY OF COMMUNICATION CHANNELS WITH ONE AND THE SAME OPPOSITE PARTY AND ITS CONTROL METHOD - 特許庁

着座した使用者Ｍに対し効果的なストレッチ運動を自動的に行わせることのできる椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair, allowing a seated user M to automatically take effective stretching exercise. - 特許庁

圧縮音響ストリームに対して、処理規模を軽減した簡易なチャンネルデータ追加処理方法およびその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and device for additionally processing the simple channel data whose processing scale is reduced as for a compressed sound stream. - 特許庁

多種多様な種類のレジスト膜に対して、除去特性の向上を図ることができる半導体装置の製造技術を提供する。例文帳に追加

To provide a fabrication technology of semiconductor device in which removing characteristics can be enhanced for a variety of kinds of resist film. - 特許庁

炎症を伴った色素異常やソバカスなどの色素異常に対して有効な予防或いは改善手段を提供する。例文帳に追加

To provide a prophylactic or ameliorating means effective for pigment anomaly accompanying inflammation or pigment anomaly of freckles, etc. - 特許庁

マスク構造体のめっき用マスクを形成するとき、基板表面に垂直な平面に対して、構造部スタックの側壁の角度を最適化する。例文帳に追加

To optimize the sidewall angle of feature stacks with reference to a plane which is perpendicular to the substrate surface when forming a mask for plating a mask structure. - 特許庁

容易に、歌唱者に対して広い範囲で立体感を感じさせる音響効果を得ることができるスピーカ一体形カラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide the KARAOKE device integrated with a speaker by which an acoustic effect is easily obtained for a singer to feel a stereophonic sense over a wide range. - 特許庁

高粘度の塗布液や、ウエブに対して濡れ性の低い塗布液を均一に塗布することができるバー塗布方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for bar coating which enable a uniform coating of a high-viscosity coating solution or a coating solution having low wettability for web. - 特許庁

ナビゲーションユーザに対して実際の地理に対応した最新の道路地図情報を事前に提供する。例文帳に追加

To provide with respect to a navigation user, in advance, the latest road map information, corresponding to actual geography. - 特許庁

クライアントは、サーバに対して、再生再開位置情報更新要否情報を付加した、コンテンツ・データ取得要求を送信する。例文帳に追加

The client transmits to a server a content data acquisition request to which reproduction resume position information updating necessity information is added. - 特許庁

印刷装置をスタンドアローンで使用するユーザに対しても、印刷処理の停止等の通知を可能にする。例文帳に追加

To report stop of printing processing and the like even to a user who uses a printer on a stand-alone basis. - 特許庁

この無線接続の要求に対して当該通信端末からの応答があると、無線接続を確立する（ステップＳ９０）。例文帳に追加

Further, when the communication terminal responds to the request of radio connection, the communication device establishes the radio connection (step S90). - 特許庁

その際、広告主がそのグループに対して設定した負担率で、広告主に出力に対する課金を負担させる。例文帳に追加

In that case, charging on the output is billed by the advertiser in the charge rate set to that group. - 特許庁

保持治具５を整列板３に対して相対的に下降させることで、電子部品Ｃを保持治具５とともに取り出す。例文帳に追加

The electronic component C is taken out with the holding jig 5 by relatively descending the holding jig 5 with respect to the lineup plate 3. - 特許庁

補正部２３は、対象画像が写真画像であると判定された場合、対象画像に対して、その画像の特徴量に応じた補正を行う。例文帳に追加

A correction part 23 performs correction, according to the feature amount of the image for the target image, when the target image is determined to be of a photographic image. - 特許庁