「対して」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

デバイスは、側面に対して一般的に垂直な方向の磁場（３１）に対して反応する。例文帳に追加

The device is responsive to a magnetic field (31) generated in a direction generally perpendicular to the side surface. - 特許庁

側辺ホルダ５は、テーブル２に対して相対移動し、工具３に対しては相対移動しない。例文帳に追加

The side holder 5 moves relatively to the table 2, but does not move relatively to the tool 3. - 特許庁

螺旋羽根に対して作用する勢力を回転軸に対して効率よく伝達する。例文帳に追加

To efficiently transmit a force acting on a spiral blade to a rotating shaft. - 特許庁

単一の被覆１４は赤外線に対しても可視光に対しても実質的に透明である。例文帳に追加

The single coating 14 is made substantially transparent to both an infrared ray and a visible light. - 特許庁

協定はどの第三国に対しても指示されていない。例文帳に追加

The treaty is not directed against any third country. - Weblio Email例文集

あなたはテストに対して緊張しているように見える。例文帳に追加

You appear nervous about the test. - Weblio Email例文集

あなたはそれに対して適切な処置を行なってください。例文帳に追加

Please carry out appropriate treatment in regards to that.  - Weblio Email例文集

あなたはそれに対して適切な措置を行なってください。例文帳に追加

Please carry out the appropriate measures in regards to that.  - Weblio Email例文集

あなたはそれに対して違う観点を持っていますか？例文帳に追加

Do you have a different point of view towards that?  - Weblio Email例文集

私の提案に対してあなたの意見を聞かせてください。例文帳に追加

Please let me hear your opinion towards my proposal.  - Weblio Email例文集

私は夫に対して精神的虐待をしていたのか？例文帳に追加

Was I emotionally abusing my husband?  - Weblio Email例文集

あなたは探偵に対してどんなイメージを持っていますか。例文帳に追加

What kind of image do you have of detectives? - Weblio Email例文集

あなたは探偵に対してどんなイメージを持っていますか。例文帳に追加

What do you imagine detectives to be like? - Weblio Email例文集

彼は人生に対してとても空想的である.例文帳に追加

He's very romantic about life.  - 研究社 新英和中辞典

友人に対して義理を立てる例文帳に追加

to do one's duty by a friend―do the proper thing by a friend―（米国にては）―do the clean thing by a friend  - 斎藤和英大辞典

敵国はこの国に対して野心を懐いている例文帳に追加

The enemy has designs upon―harbours sinister designs upon―this territory.  - 斎藤和英大辞典

彼女は人生に対してとても冷笑的だ。例文帳に追加

She is very cynical about life. - Tatoeba例文

学生たちは政府の決定に対して抗議している。例文帳に追加

Students have been protesting against the government's decision. - Tatoeba例文

下記に対して価格を提示してください。例文帳に追加

I'd like a quote on the following. - Tatoeba例文

この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。例文帳に追加

The law prescribes certain penalties for this offence. - Tatoeba例文

彼は前の上司に対して報復的に陰謀を企てた例文帳に追加

he plotted vindictively against his former superiors  - 日本語WordNet

正確に、そして、標準に対して測定する例文帳に追加

measure precisely and against a standard  - 日本語WordNet

その提案に対して、重大な異議を申し立てた例文帳に追加

raised serious objections to the proposal  - 日本語WordNet

に対してあなたには経済的資力を持っている例文帳に追加

that you have the financial means for  - 日本語WordNet

彼は、革新に対しての政府の受容力をテストしていた例文帳に追加

he was testing the government's receptiveness to reform  - 日本語WordNet

個人的な問題に対してさかれている新聞のコラム例文帳に追加

a newspaper column devoted to personal problems  - 日本語WordNet

速度制限を越えての運転に対して出される呼出し状例文帳に追加

a ticket issued for driving above the speed limit  - 日本語WordNet

相手の申し立てに対して、正式に異議を唱えること例文帳に追加

a formal objection to an opponent's pleadings  - 日本語WordNet

親愛の情をこめて相手に対して発する語例文帳に追加

a word indicating affectionate fellings directed toward a person  - EDR日英対訳辞書

力の作用に対して抵抗として働く力例文帳に追加

a force which resists another force  - EDR日英対訳辞書

他に対して体裁を繕って見せる人例文帳に追加

a person who is ostentatious in appearance  - EDR日英対訳辞書

相手に対して気がねしている様子であるさま例文帳に追加

having an appearance of feeling constrained by someone  - EDR日英対訳辞書

相手に対して申し訳なく思っているさま例文帳に追加

to feel apologetic  - EDR日英対訳辞書

物事に対して精神的に飢えているさま例文帳に追加

to be hungry for something  - EDR日英対訳辞書

相手に対して一度,事をしかけてみること例文帳に追加

the action of attempting to do something to an opponent only once  - EDR日英対訳辞書

敵が射て来たのに対してこちらも射る例文帳に追加

to shoot back against an opponent  - EDR日英対訳辞書

社会において,進歩に対して保守的な傾向である人例文帳に追加

a person who is against political changes in society  - EDR日英対訳辞書

私の提案に対して彼女はうなずいて答えた例文帳に追加

Her answer to my suggestion was a nod. - Eゲイト英和辞典

彼女はもう夫に対して性的欲望は持っていない例文帳に追加

She no longer has any desire for her husband. - Eゲイト英和辞典

村人たちは初めは我々に対して敵意を持っていた例文帳に追加

The villagers were hostile to us at first. - Eゲイト英和辞典

この罪に対して法律では重い罰を規定している例文帳に追加

The law prescribes serious penalties for this crime. - Eゲイト英和辞典

彼は私に対して明らかに敵意を抱いている例文帳に追加

His hostility towards me is visible. - Eゲイト英和辞典

彼女は人生に対してとても冷笑的だ。例文帳に追加

She is very cynical about life.  - Tanaka Corpus

学生たちは政府の決定に対して抗議している。例文帳に追加

Students have been protesting against the government's decision.  - Tanaka Corpus

下記に対して価格を提示してください。例文帳に追加

I'd like a quote on the following.  - Tanaka Corpus