「対策を講じる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

事態を改善するため抜本的な対策を講じる必要がある.例文帳に追加

We have to take drastic measures to improve the situation.  - 研究社 新和英中辞典

被爆者団体は自分たちの窮状を緩和する対策を講じるように政府に働き掛けた.例文帳に追加

The group of A‐bomb victims appealed [applied pressure] to the government to take measures to alleviate their plight.  - 研究社 新和英中辞典

また，現在では同観測所の周辺に民家が増え，安全対策を講じることがより難しくなっている。例文帳に追加

Also, there are now more houses around the SBC, and this makes it more difficult to take safety measures.  - 浜島書店 Catch a Wave

原発の安全の確保とともに以下の対策を講じる。例文帳に追加

Taking the following measures while securing safety of nuclear power stations - 経済産業省

データに対するコンピュータウイルス対策を講じること。例文帳に追加

Ensure that data is protected from computer viruses. - 経済産業省

ハードウェアは、障害対策を講じること。例文帳に追加

Ensure that proper measures are taken for hardware failures. - 経済産業省

ネットワークは、障害対策を講じること。例文帳に追加

Ensure that proper measures are taken against failures in the network. - 経済産業省

関連設備は、障害対策を講じること。例文帳に追加

Ensure that proper measures against failures are taken. - 経済産業省

進捗の遅延等の対策を講じること。例文帳に追加

Ensure that the appropriate measures are taken against delays. - 経済産業省

委託業務の進捗状況を把握し、遅延対策を講じること。例文帳に追加

Monitor progress of the consigned business, and take necessary measures against delay of the project. - 経済産業省

受託内容の進捗状況を把握し、リスク対策を講じること。例文帳に追加

Monitor progress of the entrusted business, and take measures against potential risks. - 経済産業省

～についてできるだけ早く対策を講じることが重要になっています。例文帳に追加

It is critical for us to take measures against ～ as soon as possible. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

データの交換は、不正防止及び機密保護の対策を講じること。例文帳に追加

Ensure that fraud prevention and confidentiality protection measures are used whenever data is exchanged. - 経済産業省

ソフトウェアに対するコンピュータウイルス対策を講じること。例文帳に追加

Ensure that software is protected from computer viruses. - 経済産業省

医療過誤の防止又は低減を、各医療過誤の発生に対策を講じるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for preventing or reducing malpractices and taking a countermeasure against the occurrence of the respective malpractices. - 特許庁

隣接するキーの誤操作防止対策を柔軟に講じることを可能とした電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment for flexibly facilitating prevention countermeasures to the erroneous operation of an adjacent key. - 特許庁

セキュリティやリスクの状態を正確に認識して、適切な対策を講じるのを可能にすること。例文帳に追加

To enable proper countermeasures by accurately recognizing the status of security or risk. - 特許庁

また、回路基板に被水対策を講じる必要がないので、コストダウンを図ることができる。例文帳に追加

Since it is not required to take any step to cope with the watering on the circuit substrate, costs can be reduced. - 特許庁

確実な静電気対策を講じることができ、信頼性の高いカードを提供する。例文帳に追加

To provide a card which takes measures to surely cope with static electricity and improves reliability. - 特許庁

これらの指標がえられることで、稼働率の低下を防止する対策を講じることができる。例文帳に追加

A measure for preventing the lowering of the working rate can be taken by obtaining the indices. - 特許庁

ヘッドホン型プレーヤにおいて、重量の増大や機器の大型化やコストアップを招くことなく、不要輻射対策や静電気対策を講じる。例文帳に追加

To provide a headphone type player that can take measures against spurious radiation and production of static electricity without increasing the weight, making the size large and incurring cost increase. - 特許庁

家屋にも設置ができ、かつ侵入があった場合に対策を講じることができる。例文帳に追加

To enable installation also in a house, and to take measures against trespass. - 特許庁

放電灯の高周波点灯において音響共鳴の抑制に有効な対策を講じる。例文帳に追加

To provide an effective means to restrain acoustic resonance in lighting a discharge lamp at a high frequency. - 特許庁

データの保管、複写及び廃棄は、誤謬防止、不正防止及び機密保護の対策を講じること。例文帳に追加

Ensure that procedures for data retention, duplication and destruction are taken for error prevention, fraud prevention and confidentiality protection. - 経済産業省

ソフトウェアの保管、複写及び廃棄は、不正防止及び機密保護の対策を講じること。例文帳に追加

Ensure that procedures for software data retention, duplication and destruction are taken for error prevention, fraud prevention and confidentiality protection. - 経済産業省

ハードウェアの保管、移設及び廃棄は、不正防止及び機密保護の対策を講じること。例文帳に追加

Ensure that procedures for hardware retention, relocation and disposal are taken for error prevention, fraud prevention and confidentiality protection. - 経済産業省

建物及び室への入退の管理は、不正防止及び機密保護の対策を講じること。例文帳に追加

Ensure that accesses to facilities and machine rooms are controlled for fraud prevention and protection of confidentiality. - 経済産業省

ドキュメントの保管、複写及び廃棄は、不正防止及び機密保護の対策を講じること。例文帳に追加

Ensure that document storage, duplication and destruction measures are taken in accordance with fraud prevention and confidentiality protection. - 経済産業省

都道府県においては、肝炎対策基本法の趣旨に基づき、都道府県単位での肝炎対策を推進するための計画を策定する等、地域の実情に応じた肝炎対策を講じるための体制を構築し、管内市区町村と連携した肝炎対策を推進することが望まれる。例文帳に追加

It is recommended that the prefectural governments develop systems for implementing measures against hepatitis that are consistent with regional conditions, and to promote these measures in cooperation with the relevant municipalities and special city wards, e.g., make a plan for promotion of measures for hepatitis by prefecture based on the principle of the Basic Act on Hepatitis Measures. - 厚生労働省

この発明は、外部機器を接続するためのコネクターに対する確実な静電気対策を講じることができる電子機器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electronic device which surely provides an electrostatic countermeasure for a connector to be connected with an external device. - 特許庁

面倒な補強対策を講じることなく、土砂を中詰材に使用して優れた耐変形性を備えた土留め用かご枠構造物を開発する。例文帳に追加

To provide a basket frame structure for earth retaining having deformation resistance by using sand and soil as a filler without considering troublesome reinforcing measures. - 特許庁

汚染物を簡易に且つ早急に判定し、汚染発生時の対策を的確且つ速やかに講じることを可能にする装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device capable of determining contamination simply and quickly, and devising a countermeasure at developmental time of contamination adequately and promptly. - 特許庁

受信バッファがアンダーフローする可能性を予見し、効果的にその対策を講じることができる映像配信方式を提供することにある。例文帳に追加

To provide a video distribution system with which possibility for a receiving buffer to underflow is forecasted and measures to cope therewith can be effectively taken. - 特許庁

医療過誤の防止又は低減を、各医療過誤の発生可能性に着目して実効的に対策を講じるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for effectively preventing or reducing malpractices by focusing attention on the occurrence possibility of each malpractice. - 特許庁

異常発生を未然に防止し、早期に適切な対策や処置を講じることができる電磁誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic induction heating cooker allowing an appropriate countermeasure and action to be taken in an early stage by preventing occurrence of abnormality. - 特許庁

簡単な工程を施すだけでフローはんだ付け時におけるはんだ再溶融への充分な対策を講じることができるはんだ付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soldering method capable of taking sufficient measures against the re-melting of solder during flow soldering only by performing simple processes. - 特許庁

制御装置等を効率良く設置できる構成を実現し、しかもかかる構成において不正対策を講じる。例文帳に追加

To achieve constitution for efficiently installing a controller or the like and to take countermeasures against illegal acts in the constitution. - 特許庁

制御装置等を効率良く設置できる構成を実現し、しかもかかる構成における十分な不正対策を講じる。例文帳に追加

To provide a structure allowing a control device, etc. to be efficiently set, and to provide a satisfactory measure against the fraudulence in the structure. - 特許庁

制御装置等を効率良く設置できる構成を実現し、しかもかかる構成における十分な不正対策を講じる。例文帳に追加

To achieve a configuration for efficiently installing a control device or the like and also to take satisfactory measures against fraudulentness. - 特許庁

制御装置等を効率良く設置できる構成を実現し、しかもかかる構成において不正対策を講じる。例文帳に追加

To achieve constitution capable of efficiently installing a controller or the like and to take measures against fraudulence in the constitution. - 特許庁

制御装置等を効率良く設置できる構成を実現し、しかもかかる構成における十分な不正対策を講じる。例文帳に追加

To take a sufficient countermeasure against fraudulence in a such a constitution, by realizing the constitution capable of efficiently arranging a control device. - 特許庁

配管の漏洩発生箇所を局部的な探索により短時間で確実に発見し、早期に対策を講じることを可能とする。例文帳に追加

To surely discover a position where leakage occurs in pipe arrangement through a local search in short time and to take measures on early stage. - 特許庁

制御装置等を効率良く設置できる構成を実現し、しかもかかる構成における十分な不正対策を講じる。例文帳に追加

To achieve constitution capable of efficiently installing a controller or the like and to take sufficient measures against fraudulence in the constitution. - 特許庁

不正利用の試行状況を把握でき、不正利用に対する有効な対策を講じることができる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal that can grasp a of illegal attempts and take effective countermeasures to the illegal use. - 特許庁

通信装置１００と通信装置２００は、送られてきた不要輻射電波に関する管理情報を基に、送信電力を低減する対策を講じる。例文帳に追加

The communication devices 100 and 200 take a measure to reduce transmitting power based on the sent management information regarding the unwanted radio wave radiation. - 特許庁