「対面式」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

かかる構成により、折り畳み式端末装置に外側表示部を設置しなくても、内側表示部１１６を搭載するだけで、閉状態で内側表示部１１６と対面する導光部１１８に導かれて、折り畳んだ状態（閉状態）で外側に内側表示部１１６の一部もしくは全部を表示させることができる。例文帳に追加

With this configuration, even when no outside display unit is installed on the folding type terminal device, the image is guided to the light guide unit 118 facing the inside display unit 116 in the closed state only by mounting the inside display unit 116 to display the portion or whole of the inside display unit 116 outside in a folded state (closed state). - 特許庁

内部に搬送物２を収容可能とする収容空間３を有した緩衝式搬送容器であって、この搬送容器１が、収容空間３を取り囲んで搬送容器１の外壁を成形するエアーマット５と、収容空間３に配置され互いに対面して各外縁部６がエアーマット５に支持される少なくとも一対のシート７，８とを備える。例文帳に追加

The shock absorption type carrying container 1 is equipped with an air mat 5 which surrounds the housing space 3 and forms the external wall of the carrying container 1, and at least a pair of sheets 7 and 8 which are arranged in the housing space 3 while facing each other, and respective external edge parts 6 of which are supported by the air mat 5. - 特許庁

支持体上に少なくとも１層の磁性粒子を含む磁気記録層を有し、該磁気記録層側の反対面側に少なくとも１層の感光性ハロゲン化銀乳剤層を有する透明磁気記録層付き写真感光媒体において、２５℃６０％ＲＨ下での該磁気記録層側面と乳剤層面との静摩擦係数（μｓ）及び動摩擦係数（μｋ）が以下の関係式（１）及び（２）を満たす透明磁気記録写真感光媒体。例文帳に追加

This photographic sensitive medium with a transparent magnetic recording layer has at least a magnetic recording layer containing magnetic particles on a supporting body and at least a photosensitive silver halide emulsion layer on the opposite side to the magnetic recording layer. - 特許庁

対面式の座席券発行装置１０において、オペレータ４２側にオペレータ側画像表示装置１６及びタッチパネル装置１７を備え発券処理を行い、顧客４１側に空席情報を表示する顧客側画像表示装置１８及びタッチパネル装置１９を備え希望席の入力を行う。例文帳に追加

In a face-to-face seat ticket issuing device 10, an operator side image display device 16 and a touch panel device 17 are provided on an operator side 42 to carry out ticket issuing process, while on a customer side 41, a customer side image display device 18 showing vacant seat information and a touch panel device 19 are provided for input of a desired seat. - 特許庁

気体又は液体を供給する配管やハウジングに内蔵され、外部の電気的信号に応じて自動的に流体を遮断するもので、流路上に直接対面するように配置されることにより、小型化が可能で製造が容易であって製造コストを節減させることが可能な電磁式流体自動開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic fluid automatic opening and closing device incorporated in a pipe or a housing supplying gas or fluid, to automatically cut off the fluid in accordance with external electric signals, miniaturizable, easily manufacturable and reducing the manufacturing cost, being disposed on a channel directly in opposition thereto. - 特許庁

基布の一方の面にゴムコーティング層を、他方の面にポリウレタンコーティング層を有する引布からなる対称形の所定形状の布材２枚を、前記ポリウレタンコーティング層を対面させてウエルダー融着加工して得られた気密性袋体からなる膨張式バランシング胴衣である。例文帳に追加

This expansion balancing life jacket formed of an airtight bag body is manufactured by facing two cloth materials formed into the predetermined symmetrical shape and formed of a coated cloth having a rubber coating layer in one surface of a basic cloth and having a polyurethane coating layer in the other surface to each other, and welding them to each other with a welder. - 特許庁

透明支持体上の一方の側に、有機銀塩、感光性ハロゲン化銀、熱作用性還元剤を含有する記録層を有し、且つ該記録層を有する面の反対面に染料含有層を有する熱現像記録材料において、該染料含有層を有する面の少なくとも一層に、一般式（１）の化合物を含有する事を特徴とする熱現像記録材料。例文帳に追加

In the heat developable recording material having a recording layer containing an organic silver salt, photosensitive silver halide and a thermally working reducing agent on one face of a transparent base and having a dye-containing layer on the opposite face, a compound of formula (1) is contained in at least one layer on the face with the dye-containing layer. - 特許庁

ロッドインテグレータ２０の出射側の開口２３に対面するようにダイクロイック膜４１Ｒ〜４１Ｂを備えたカラーホイール４０が配置されたカラーリキャプチャ方式の照明装置１０において、ロッドインテグレータ２０の出射側２０ｂの外端面３１の内側に、中心軸８０の方向に傾いた鏡面３２を形成する。例文帳に追加

The color recapture type lighting device 10 in which a color wheel 40 having dichroic films 41R to 41B is arranged opposite a light emitting- side opening 23 of a rod integrator 20 has a mirror surface 32 formed obliquely toward a center axis 80 and inside the external end surface 31 of the rod integrator 20 on a light emitting side 20b. - 特許庁

オープン型の対面キッチンなどとして実現されるキッチン用フロアキャビネットに用いられ、カウンターの一部に形成した昇降用開口から収納棚を上下させるようにした昇降式収納装置において、収納棚と昇降用開口付近のカウンター面との間に異物が挟まれることによる不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent a trouble caused by a foreign matter caught between a storage rack and a counter face adjacent to a raising/lowering opening in a raising/lowering type storage apparatus used for a kitchen floor cabinet constituting an open-type face-to-face kitchen and vertically moving the storage rack from the raising/lowering opening formed at a part of a counter. - 特許庁

被冷却部品を非接触にて冷却する水冷式非接触型コールドプレートにおいて、被冷却部品と対面するコールドプレートの受熱面を非平面形状とし、かつ、前記コールドプレートにガイドピン案内切欠部を設け、該切欠部近傍のコールドプレート受熱面３に突出部を設けて被冷却部品に近接させ、非冷却部品を均一に冷却するように構成したことを特徴とする水冷式非接触型コールドプレートである。例文帳に追加

The water-cooled noncontact cold plate is arranged to cool a part uniformly by employing a non-planar heat receiving face in a cold plate facing the part being cooled, making a cut for guiding a guide pin in the cold plate and providing protrusions on the heat receiving face 3 of the cold plate in the vicinity of the cut thereby bringing the heat receiving face 3 close to the part. - 特許庁

鉄道車両車体の床下に設置され、半導体素子を実装する冷却ブロックと、該冷却ブロックの半導体素子実装面の対面に冷却フィンを有する強制風冷式ヒートシンクを内蔵する車両用制御装置において、該冷却フィンの上部より通風させる入気口を配置し、前記冷却フィンの上部通風部を該入気口に向かってその一角を面取りすることで入気口スペースを大きくすることでき、風量を充分に確保できる。例文帳に追加

In the vehicular control apparatus, an intake is arranged which ventilates air from an upper portion of the cooling fin and by chamfering a corner of the upper air ventilating portion of the cooling fin toward the intake, an intake space can be widened, therefore the sufficient quantity of winds can be secured. - 特許庁

微細な気泡を含有する白色ポリエステル層（Ｂ）の片面に少なくとも無機系微粒子（ａ）を含有する白色ポリエステル層（Ａ）が積層され、かつ、その反対面に少なくとも無機系微粒子（ｃ）を含有する白色ポリエステル層（Ｃ）が積層されて成る白色積層ポリエステルフィルムであって、無機系微粒子（ａ）、無機系微粒子（ｃ）、およびポリエステルの各々の屈折率（それぞれ、ｎ_a，ｎ_c，ｎ_pとする）が以下の関係式（１）および（２）を満足することを特徴とする、面光源反射部材用白色積層ポリエステルフィルムである。例文帳に追加

The white laminated polyester film is obtained by disposing a white polyester layer (A) containing at least inorganic fine particles (a) on one face of a white polyester layer (B) containing fine bubbles and disposing a white polyester layer (C) containing at least inorganic fine particles (c) on the other face of the layer (B). - 特許庁

支持体上の一方の面側に少なくとも一層の感光性層を有し、その反対面側にゼラチンを含む、少なくとも一層の非感光性層を有し、該非感光性層がある面側において、塩基により漂白可能な染料又はその塩、塩基プレカーサー、及び下記一般式（Ａ）で表される２−オキサゾリン基を有する水溶性又は水分散性ポリマーを含有することを特徴とする熱現像感光材料である。例文帳に追加

In the heat developable photosensitive material having at least one photosensitive layer on one face of a support and at least one gelatin- containing non-photosensitive layer on the other face, a dye or its salt bleachable by a base, a base precursor and a water-soluble or water-dispersible polymer having a 2-oxazoline group of formula (A) are contained on the face with the non-photosensitive layer. - 特許庁

支持体上に少なくとも１層の磁性粒子を含む磁気記録層を有し、該磁気記録層側の反対面側に少なくとも１層の感光性ハロゲン化銀乳剤層を有する透明磁気記録層付き写真感光媒体において、その現像処理品の、２５℃６０％ＲＨ下での該磁気記録層側面と乳剤層面との静摩擦係数（μｓ）及び動摩擦係数（μｋ）を、以下の関係式（１）及び（２）を満たすようにした透明磁気記録写真感光媒体。例文帳に追加

This photographic sensitive medium with a transparent magnetic recording layer has at least one layer of a magnetic recording layer containing magnetic particles on a supporting body and has at least a photosensitive silver halide emulsion layer on the opposite side to the magnetic recording layer side. - 特許庁

絶縁テープの表裏両面に金属箔の配線パターンが形成されたテープ素材で構成され、前記テープ素材の表裏一方の面に配された前記配線パターンにおける多ピン構造のインナーリード部が半導体素子の電極バンプとフリップチップ方式で共晶接合されるテープフィルムにおいて、インナーリード部に対向した両面配線テープの反対面の裏面配線パターンは、半導体素子との接合時の荷重が各インナーリードに均等に加わるような形状で形成する。例文帳に追加

The tape film is composed of a tape material, having wiring patterns of metal foils formed on the front and back sides of an insulation tape 3 and multi-pin structured inner leads in the wiring pattern on one surface of the tape material are bonded eutectically to electrode bumps of semiconductor elements in the flip-chip system. - 特許庁

耐水性支持体の片面に一次粒子の平均粒径が３〜３０nmの無機微粒子を含有するインク受容層を設け、反対面に有機ポリマーを含有する裏塗り層を設けたインクジェット用記録材料において、該耐水性支持体の裏塗り層を設ける面のＪＩＳ−Ｂ−０６０１で規定されるカットオフ値０．８mmでの中心線平均粗さＲａをＡ（μm）、該裏塗り層の有機ポリマーの密度をＢ（g/cm^3）、有機ポリマーの固形塗設量をＣ（g/m^2）とすると、Ａが１〜５μmであり、Ａ、Ｂ及びＣが下記の式（１）を満足することを特徴とするインクジェット用記録材料。例文帳に追加

The ink jet recording material comprises an ink acceptive layer containing inorganic fine particles having primary particles of a particle size of 3 to 30 nm and provided on one side surface of a water resistant support and a back coating layer containing an organic polymer and provided on an opposite side surface of the support. - 特許庁