「対面式」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

加熱調理部の後方に配置された防熱板の取付けおよび取外しが容易で且つ防熱板および天板に関する清掃性に優れた対面式のキッチン。例文帳に追加

To provide a counter kitchen facilitating the attachment/detachment of a heat insulating plate disposed at the back of a cooking part and having a superior cleaning performance with respect to the heat insulating plate and a top board. - 特許庁

機械式時計２は、香箱３０と文字板１０との間に香箱３０を回転可能に支える地板２０を備え、該地板２０のうち文字板窓１１に対面する部位に形成された地板窓２５を更に有する。例文帳に追加

The mechanical time piece 2 is provided with a main plate 20 for supporting rotatably the barrel 30 between the barrel 30 and the dial 10, and has further a main plate window 25 formed in a portion faced to the dial window 11 out of the main plate 20. - 特許庁

人が接触した際の衝撃や人が通過した際の振動などによってオイルガードガラスにひび割れが生じ難い、アイランドキッチンなどの対面式キッチンにおける上記オイルガードガラスの取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting structure of an oil guard glass hard to be cracked by an impact when a person gets into touch therewith and vibrations when the person passes therethrough in a face-to-face kitchen such as an island kitchen. - 特許庁

帯状部材巻付け後、スプライス部Ｓ１の測定範囲の測定開始端が非接触式センサ４に対面する位置まで成形ドラム１を回転させる。例文帳に追加

After winding the strip-shaped member, the drum 1 is rotated to a position where a measurement starting end in the measurement range of the splice part S1 confronts the sensor 4. - 特許庁

商品の重量を計量する計量部Ａ１の上方に支柱２を介して計量内容を表示する表示部Ａ４が設けられた対面式計量装置において、前記支柱２を透明部材で構成した。例文帳に追加

In the facing type metering apparatus provided with a display part A4 for displaying a metered content via the column 2 in an upper part of a metering part A1 for weighing a weight of an article, the column 2 is constituted of a transparent material. - 特許庁

換気装置（１）を調理機器（２）の上方に備えた対面式厨房装置において、調理機器の後部に煙誘導板（３）が昇降可能に設けられた。例文帳に追加

The counter type kitchen apparatus provided with a ventilator (1) above a cooking appliance (2) is provided with a smoke guide palate (3) at a rear part of the cooking appliance in such a way as to be elevated and lowered. - 特許庁

現金に代わる決済手段を用いて対面販売方式でおこなう決済において、現金に代わる決済手段の種類にかかわらず、高い利便性を維持しつつ安全性および信頼性の向上を図ること。例文帳に追加

To improve safety and reliability while keeping high convenience in a counter selling type settlement using settlement means which is a substitute for cash, regardless of a type of settlement means. - 特許庁

支柱１２に中空部１２ａを形成し、照明具１１から対面式キッチン設備３のキャビネット本体３ａ側まで中空部１２ａを介して配線１９を導いた。例文帳に追加

A hollow part 12a is formed at each support pole 12, and each wiring 19 is guided from the lighting fixture 11 to the cabinet body side 3a of the kitchen unit 3 via each hollow part 12a. - 特許庁

シンク２の下方に設けられるキャビネット内空間３の後方Ｂを覆う背面パネル４が、キッチン６と隣接するリビング７側に臨んで配置される対面式の流し台キャビネット１である。例文帳に追加

In a face-to-face sink cabinet 1, the back surface panel 4 covering the rear side B of the in-cabinet space 3 provided under a sink 2 is disposed facing a living room 7 side adjacent to a kitchen 6. - 特許庁

重量や値段を表示する表示部Ａ４が、装置本体の外方上部に設けられた対面式計量装置において、前記表示部を透明表示器で構成した。例文帳に追加

The facing type metering apparatus provided with a display A4 indicating weight and price at outward upper part of the apparatus body, in which the display part is constituted of a transparent indicator. - 特許庁

コンタクト１３の接触部１５に一面を対向させたケーブル１１の反対面を回転式の操作子３４により接触部に向けて押圧することでコンタクトとケーブルとの接続を得る。例文帳に追加

The connection between a contact 13 and the cable 11 is obtained by pressing an opposite face of the cable 11, of which the one face faces a contact part 15 of the contact 13, toward the contact part by a rotating operator component 34. - 特許庁

これは、製造業の集積地に立地する企業（55.8％）と同じ傾向であり、業種にかかわらず対面式コミュニケーションが経営上重要であることを表している。例文帳に追加

This is the same tendency as observed in the case of enterprises locating in manufacturing clusters (55.8%), demonstrating the mportance in business of face-to-face communication regardless of industry. - 経済産業省

回転式電子部品の電気的出力の調整を、実装基板の実装面の反対面側から行う構造であってもその構造が複雑化せず、厚みの薄型化が図れる回転式電子部品及びその実装基板への取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary electronic part and a mounting structure for mounting it on a mounting substrate wherein, although the adjustment of the electric output of the rotary electronic part is carried out from the side of the mounting substrate opposite to the mounting surface thereof, the structure is not complicated and the thickness thereof can be reduced. - 特許庁

キッチン２とダイニングルーム３との境界部に設置される対面式厨房装置１において、ダイニングルーム側にエアカーテン７が設けられ、エアカーテンよりキッチン側に静電霧化式空気清浄機１０が設けられる。例文帳に追加

The counter type kitchen apparatus 1 installed at a boundary part between the kitchen 2 and the dining room 3 is equipped with an air curtain 7 on the side of the dining room and an electrostatic atomizing type air purifier 10 on the side of the kitchen from the air curtain. - 特許庁

折畳み式携帯電話装置１の受話器側筐体１１と送話器側筐体１２を閉じたとき、受話器側筐体１１に存する表示部と反対面に、或いは送話器側筐体１２に存する操作部と反対面に、音楽データの情報を表示するオーディオ情報表示手段１４と音楽データを再生するためのオーディオ操作手段１５とを設ける。例文帳に追加

An audio information display means 14 for displaying information of music data and an audio operating means 15 for reproducing music data are provided on the surface opposite to a display in a receiver side housing 11 or on the surface opposite to an operating part in a transmitter side housing 12 when the receiver side housing 11 and transmitter side housing 12 of the foldable portable telephone system 1 are closed. - 特許庁

インターネットを介した通信販売という非対面販売方式の中に対面販売の面白さを盛り込むことができ、消費者が、最終的に支払うべき価格が更に安くなるかもしれないという期待を持つことができるので、購買意欲を高揚させ、売上げの向上を図ることができる商品販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide an article sale system which can increase sales by increasing an incentive to purchase since interest in contact sale can be included in a non-contact sale system such as mail order using the Internet and a consumer can expect that a price to be paid finally would be lower. - 特許庁

キッチン対面式流し台に取り付けたゴミ分別収納庫を工場で半完成品とするノックダウン方式を用いて利便性をはかり、また両側面サイドに引き出し式ゴミ箱収納ボックスを分離させて装着させることによりテーブル設置時、妨げられることなくゴミ箱の出し入れを容易にし、そしてゴミ箱の設置位置を安定化させることを得る。例文帳に追加

To provide a separate garbage storage box to be equipped on a counter kitchen sink, which is improved in convenience by a knockdown system to be made as semi-finished product in a factory and is enabled to be easily put in/out without obstruction upon table setting by mounting drawer type garbage box storing boxes on both side faces and to stabilize a setting position of the garbage box. - 特許庁

生の魚や海苔にあった抵抗感を覆してブームといわれるまでになったのは、寿司は低脂肪で健康的な食べ物というイメージが定着したことの他、カウンターをはさんで職人と対面して注文するという形式のおもしろさがあげられる。例文帳に追加

Reasons why the resistance to raw fish and dried laver was removed and sushi grew to the extent of being called a boom were that an image that sushi was low in fat and a healthy food took root, and the style of ordering sushi to a sushi chef face-to-face over the counter interested them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義真の頃には西条吉良氏は、石橋氏、渋川氏とともに将軍の「御一類」と呼ばれ、毎年正月5日に行われる将軍対面の式など様々な面で別格扱いを受けていた（『長禄三年以来申次記』）。例文帳に追加

Saijo-Kira clan during Yoshizane's time was called "goichirui" (lineages sharing the same origin) with the Ashikaga clan in the shogunate along with the Ishibashi and Shibukawa clans; they received special treatments in various occasions such as the ceremonial meeting held every year on the fifth day of a new year ("Records of Court Appearances from Choroku Era Third Year [1459]").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホームの北側と南側は地形の問題もあり完全な対面式ではなく、北側（山科・浜大津行き）のホームは山科・四宮駅寄り、南側（京津三条行き）は京津三条駅寄りとずれた形で設置されていた。例文帳に追加

Given the geography of the area, the platforms on the northern and southern sides weren't designed to exactly face each other; instead, the northern platform (for trains bound for Yamashina and Hamaotsu) was located slightly toward Yamashina and Shinomiya stations and the southern platform (for trains bound for Keishin-Sanjo) was located toward Keishin-Sanjo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピストン式バランサを備える内燃機関であって、内燃機関の気筒内に配置される気筒内ピストンと対向して上下動するバランサピストン４０を有する、またバランサピストンの頂面４０ａと反対面４０ｂとを貫通する通気孔５２を備える。例文帳に追加

The internal combustion engine with the piston type balancer includes the balancer piston 40 opposed to an inner-cylinder piston arranged in a cylinder of the internal combustion engine and vertically moving, and a vent hole 52 penetrating a top surface 40a and an opposite surface 40b of the balancer piston. - 特許庁

耐指紋性が良好で耐水性、インク吸収性、透明性に優れ、印字面の反対面からの透過光により画像を見るバックライト方式での使用においても十分な透過性を有するインクジェット記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording material which is excellent in fingerprint resistance, water resistance, ink absorbency, and transparency, and has enough permeability in using even in a backlight system to look at image by transmitted light from an opposite face of a printing face. - 特許庁

高さの相違する現場でも外観良く施工することができ、下方スペースの使い勝手も良好となるパネル装置、及び、このパネル装置を天井高さの相違に対応して施工することができ、調理作業スペースも大きくなる対面式キッチンカウンターを提供すること。例文帳に追加

To provide a panel device, which can be constructed to provide favorable appearance even at a site with height difference, while achieving favorable usability of lower space, and a counter type kitchen counter, in which the panel device can be constructed to cope with ceiling height difference, while providing larger cooking work space. - 特許庁

キャブ２１の後面部２１Ｂに対面するモータ駆動式熱交換装置２８の前仕切板２９の内側端部２９Ａに、この前仕切板２９と左補強用縦板８との間の隙間３０を遮蔽するように隔壁３７を設ける構成とする。例文帳に追加

A barrier wall 37 is provided on the inside end 29A of a front partition plate 29 of the motor-driven heat exchanger 28 facing a rear surface 21B of the cab 21 so as to shield the clearance 30 between the front partition plate 29 and a left reinforcing vertical plate 8. - 特許庁

前記変位センサ６は、スリット７を構成する一方の内壁面８側に取り付けられた取付部２５と、スリット７を構成する他方の内壁面９に間隔をもって対面するように配置された計測部２６とを有する非接触式変位センサよりなる。例文帳に追加

The sensor 6 is composed of a noncontact displacement sensor including a mounting part 25 mounted on one inner wall surface 8 constituting the slit 7, and a measurement part 26 disposed to be opposed to the other inner wall surface 9 constituting the slit 7 through a space. - 特許庁

熟練技芸者が習得した技芸コンテンツであっても対面方式を採用しないでネットワークを介して遠隔地にある顧客に対してその習熟レベルに対応した対応したレベルの技芸コンテンツを提供するシステムとその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for providing art contents of a level corresponding to a learned level to a remote customer through a network without adopting one-to-one system even in the case of art contents learned by skilled artist. - 特許庁

製造時、両共通基板をシール材３を介して小領域が対応するように対面させ、両基板がずれた部分に露出した共通配線のターミナル４ａに高真空雰囲気内で移動式電極４０を接触させて通電し、各フィラメント５を一括して活性化する。例文帳に追加

In manufacturing, both common substrates are made to face so that the small regions will correspond via a sealing material 3, current is made to flow by making a movable electrode 40 contact with a terminal 4a of the common wiring exposed to a part in which both substrates are shifted in a high vacuum atmosphere, and the respective filaments 5 are collectively activated. - 特許庁

マイクロバスＷに設けられた通路５１の側縁には対面式の座席５３Ａ、５３Ｂが設けられており、このうち座席５３Ａの下部側にはほぼ水平姿勢から起立方向へ回動可能とされたフットレスト６２が設けられている。例文帳に追加

Seats 53A and 53B facing to each other are provided at the side edges of a passage 51 provided in a microbus W, a footrest 62 turnable from an approximately horizontal attitude to a rising direction is provided on the lower side of the seat 53A. - 特許庁

より積極的な家族の団欒をキッチン空間において行うことが出来、また水こぼしなどをしてしまっても、加熱調理機器面からキャビネット内に浸水する恐れのまったくない、お手入れも簡単な対面式システムキッチンを提供する。例文帳に追加

To provide an island kitchen counter, which positively provides a happy family life in a kitchen space, has no danger of water leak in the cabinet through a cooker face and is easy to maintain. - 特許庁

前後の内壁面に、溝式倹飩状構造とした溝状の受けガイドレールと、溝状の倹飩ガイドレールを形成し、両対面しながら下方向へ複数の段部を配列して、両段部間隔を下方向へ垂直方向に同一に保ち形成する。例文帳に追加

To an internal surface of back and forth, a groove like guide rail which has a structure of a shape of a groove type Kendon, and a groove like Kendon guide rail are formed, two or more step parts are arranged downward while both of them are facing, and both step part intervals are formed downward to be kept same perpendicularly. - 特許庁

画像読取部（１）を有する画像形成装置において、画像読取部（１）の支持部を二辺（２、３）にて構成し、二辺の支持部（２、３）のうち、一辺の支持部（２）を固定し、その対面に当たる他辺の支持部（３）を、可動式に形成する。例文帳に追加

In the image forming apparatus with the image reader (1), the support of the image reader (1) is composed of two sides (2, 3), one side of the support (2) out of two sides of the supports (2, 3) is fixed, and the other side of the supports (3) opposite thereto is formed as a movable type. - 特許庁

この環境の中で、料理や衣裳などの打合せに必要なデータは、すべて打合せ支援サーバ（１）の中に蓄積されており、新郎・新婦は、この蓄積されたデータを元にして、様々な内容を決定していくことを通して、実際の式場担当者との対面の打合せを減らしていくことができる。例文帳に追加

Under this environment all the data, for example, on dishes and costumes, which is necessary for arrangements is stored in the arrangement support server (1), and thus, the bridal couple can determine various matters based on the stored data, thereby reducing the number of actual face-to-face arrangements with a person in charge of the hall. - 特許庁

開閉扉６、７が、開放時には側枠４ａ、４ｂ、上部枠５の一方または両方に収容されるので、対面式キッチンカウンタ１のカウンタ２上面を開閉可能に閉塞することができ、開放時においてはカウンタ２上面を広く使用することができる。例文帳に追加

When the opening/closing doors 6 and 7 are opened, they are stored in either or each of side frames 4a and 4b and an upper frame 5, and the upper surface of the counter 2 of the facing kitchen counter 1 can be openably closed, and the upper surface of the counter 2 can be used extensively when it is opened. - 特許庁

複数枚からなるエレベータ扉の開閉装置であって、一端部を低速扉４に連結した第２索条１４の他端部を固定側の張り車１９を経た後対面する固定側に設けた電動による２段式巻取りリール１６の小径リール１８に捲回する。例文帳に追加

In the device for opening and closing plural elevator doors, an end of a second cable 14 wherein the other end is connected to a low speed door 4 is wound around the small diameter reel 18 of a motor driven two stage winding reel 16 provided on the fixing side which is faced after passing through a tension wheel 19 on the fixing side. - 特許庁

カウンタ２の上面、並びに対面式キッチンカウンタ１の一方または両側におけるキッチンＫとリビングＬの通路が、開閉扉６、７ないし開閉ドアＤ１、Ｄ２により完全な遮蔽状態に区画することができる。例文帳に追加

An upper surface of the counter 2 and passages between a kitchen K and a living room L on either or each since of the facing type kitchen counter 1 can be partitioned in a completely shielding condition by opening/ closing doors 6 and 7 or opening/closing doors D1 and D2. - 特許庁

基板組込み式コネクタであるジョイントコネクタは、コネクタハウジングに端子保持壁７が設けられるとともに基板組込み部が設けられ、その基板組込み部に回路基板３が端子保持壁と対面する状態で組み込まれる。例文帳に追加

A joint connector serving as the board built-in type connector is provided with a terminal holding wall 7 and a board built-in part in the connector housing, and the circuit board 3 is built in the board built-in part while facing the terminal holding wall. - 特許庁

略フラットとなる上面形状をなすカウンター１５と、このカウンター１５に設けられたコンロ１３の近傍に起立姿勢を維持した状態で取り付けられる仕切板２６とを備えて対面式キッチン１０が構成されている。例文帳に追加

A facing type kitchen 10 is constituted by providing the counter 15 forming a top face shape being approximately flat and a partition plate 26 fitted under a condition where a standing posture is kept in the neighborhood of the stoves 13 provided on this counter 15. - 特許庁

そして、携帯電話端末４４０ａ，４４０ｂがもつ、画像通信、音声通信、データ通信、機器制御機能等を、同時かつ総合的に使用し、所定のネットワークを介して、必要な情報のやり取りをリアルタイムで行い、医師５００による本格的な、対面、対話式の診察を実施する。例文帳に追加

Then, image communication, voice communication, data communication and equipment control functions or the like that the portable telephone terminals 440a and 440b have are simultaneously and comprehensively used, required information is exchanged in real time through a prescribed network, and the actual face-to-face interactive medical examination by the doctor 500 is executed. - 特許庁

モールドとして作用する平らな板とスラブゲル用の容器が、クランプフレームにより共に保持されており、そのクランプフレームでは板の側縁部が対面するチャンネル内に滑動しており、チャンネル壁を板面に対して圧縮するレバー作動式カムにより挟まれる。例文帳に追加

Flat plates serving as molds and enclosures for slab gels are held together by a clamping frame, in which the side edges of the plates slide into facing channels and are pinched by lever-operated cams that compress the channel walls against the plate surfaces. - 特許庁

任意に使用・収納が可能で、台所空間とダイニングルーム等との間を必要なときに一時的に仕切って、視界や水はねを容易に且つ確実に遮ることのできる、新しい対面式カウンターキッチン用可動仕切り構造を提供する。例文帳に追加

To provide a novel movable partition structure for a face-to-face counter kitchen in which use/storage is arbitrarily made possible and a field of view or water splash is easily and surely shielded by temporarily partitioning a kitchen space and a dinning room, or the like, as needed. - 特許庁

改善された接着結合部を有する燃料電池のための、二極式プレート等の電気伝導性要素であって、伝導性要素は、概して、第１の伝導性シート５８及び第２の伝導性シート６０を備え、各シートは互いに対面する表面を有する。例文帳に追加

In the electrically conductive element, such as a double-pole type plate, for the fuel cell having an improved adhesive junction section, the conductive element generally has a first conductive sheet 58 and a second one 60, and each sheet has mutually opposing surfaces. - 特許庁

計測装置は、焦点距離位置で対面した計測対象物の形状を形状センサとしてレーザ光を照射する三次元走査式の三次元位置センサ１０により検知し、その検知信号を処理することにより計測対象物の三次元形状を計測する。例文帳に追加

This measuring device detects the shape of the measuring object facing at the focal distance position by a three-dimensional scanning type three-dimensional position sensor 10 irradiating a laser beam as a shape sensor, and processes its detection signal, to thereby measure the three-dimensional shape of the measuring object. - 特許庁

ポリフェニレンサルファイドフィルムの少なくとも片面に下記化学構造（１）式を有するシランカップリング剤を１質量％以上含有するポリエステル樹脂からなるプライマー層が積層され、該プライマー層のポリフェニレンサルファイド面の反対面に芳香族ポリイミドを含む樹脂層が積層された積層ポリフェニレンサルファイドフィルム。例文帳に追加

In a laminated polyphenylene sulfide film, a primer layer comprising a polyester resin which contains a silane coupling agent of 1 mass% or more having a formula (1) of the chemical structural formula is laminated at least at one side of a polyphenylene sulfide film, and the resin layer containing an aromatic polyimide is laminated on the opposite surface of the polyphenylene sulfide surface of the primer layer. - 特許庁

ＩＣモジュールのアンテナ接合端子とデータ送受信用アンテナ端子とが互いに対面して成される非接触通信媒体において、ベース基材に埋め込まれた前記アンテナコイルの終端端子部に、ジェットプリンティング方式を用いて金属粒子層を形成して、前記終端端子部の接合面積を大とした外部端子を有する非接触通信媒体とする。例文帳に追加

The contactless communication medium, constituted so that an antenna joined terminal and a data transmitting and receiving antenna terminal of an IC module face each other, has an external terminal such that the joining area of an end terminal part is made large by forming a metal article layer at the end terminal part of an antenna coil buried in a base material by using a jet printing system. - 特許庁

インクジェット式記録ヘッドにおいて、前記流路基板を構成する前記各プレートは全て単結晶シリコンを有する基板をエッチング加工して形成され、前記振動板の一部と前記リストリクタの一部とが対面してなり、且つ、前記振動板は、チャンバープレートに接合される側及び圧電素子と接合される両面がダイアフラムプレートに比べて凹形状に構成する。例文帳に追加

In the inkjet head, each plate constituting a channel substrate is formed by etching a substrate comprising single crystal silicon, a part of a diaphragm opposes a part of a restrictor, and the diaphragm is recessed as compared with a diaphragm plate both on the side being bonded to a chamber plate and the side being bonded to a piezoelectric element. - 特許庁