「寿丸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

幼名徳寿丸。例文帳に追加

His childhood name was Tokujumaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は松寿丸。例文帳に追加

As a child he was named Shojumaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は徳寿丸。例文帳に追加

His childhood name was Tokujumaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条時宗-正寿丸例文帳に追加

Tokimune HOJO - Seijumaru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利元就-松寿丸例文帳に追加

Motonari MORI - Shojumaru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恵方巻は丸かぶり寿司といいます。例文帳に追加

Ehomaki is called marukaburi sushi. - 時事英語例文集

幼名を千寿丸（あるいは千手丸）といった。例文帳に追加

His childhood name was Senjumaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は日吉丸、亀寿丸と伝わる。例文帳に追加

His childhood name was said to be Hiyoshimaru or Kamejumaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は亀寿又は亀寿丸。例文帳に追加

He was called Kameju or Kamejumaru in his younger days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸寿西村商店-行列のできる焼き芋屋。例文帳に追加

Maruju Nishimura-shoten, a popular baked sweet potato vendor often hosts a line of people waiting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松寿丸はそのまま多治比猿掛城に住む。例文帳に追加

He continued to live in Tajihisarugake Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月17日、弟・寿重丸に家督を相続させた。例文帳に追加

On January 29 he let his younger brother Suemaru take over the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原仲義（塩川仲義）、幸寿丸らの父。例文帳に追加

He was the father of FUJIWARA no Nakayoshi (Nakayoshi SHIOKAWA), Kojumaru and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胤通の弟東胤頼の女を娶って子に国寿丸があり、これが長じて国分胤茂となったという。例文帳に追加

It is said that he married a daughter of Taneyori TO, a younger brother of Tanemichi, and had a son named Kokujumaru (国寿丸), who grew up to be Tanemochi KOKUBUN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は徳寿丸、官位は左京亮・大隅国守。例文帳に追加

His childhood name was Tokjumaru, and his official court ranks were sakyo no suke and Osumi no kuni no kami (Governor of Osumi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は松寿丸（しょうじゅまる）、仮名(通称)は少輔次郎（しょうのじろう）。例文帳に追加

His childhood name was Shojumaru (also known as Shonojiro).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松寿丸はその哀れな境遇から「乞食若殿」と貶されていたという。例文帳に追加

Due to Shojumaru's miserable condition, he was given the derogatory name 'Beggar Prince.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家臣は「松寿丸様が安芸の主になられるよう願いました。」と答えた。例文帳に追加

The retainer answered, 'I prayed that Mr. Shojumaru would become ruler of Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母兄に宝寿丸（北条時輔）がいたが、宝寿は側室の子（庶子）であったため、正寿が後継者に指名された。例文帳に追加

Although he had an older paternal half-brother named Hojumaru (Tokisuke HOJO), Shojumaru (Tokimune HOJO) was determined to be the heir because Hojumaru was born from a concubine (thus an illegitimate child).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周防国の出身で幼名を今犬丸（あるいは千寿丸）といい、初め東大寺に侍童として仕えていた。例文帳に追加

He was from Suo Province and his childhood name was Imainumaru (or Senjumaru) and, at first, he served in Todai-ji Temple as a page.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スイス国籍の女性で、1980年に林家今丸へ弟子入り、1987年林家今寿の名をもらう。例文帳に追加

Elizabeta SUZUKI, Swiss, became a pupil of Imamaru HAYASHIYA in 1980, and was given the name of Imaju HAYASHIYA in 1987.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし氏頼は、四年後に新たに亀寿丸、後の六角満高をもうけ、その翌年には死去してしまう。例文帳に追加

However, after adopting Takanori, Ujiyori had a son Kamejumaru, later called Mitsutaka ROKKAKU, and died the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし氏頼は、四年後に新たに亀寿丸（六角満高）をもうけ、その翌年には死去してしまう。例文帳に追加

However, 4 years later, Ujiyori had another son, Kamejumaru (Mitsutaka ROKKAKU), and died the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に久頼は京極氏との確執を理由に自害し、嫡子の亀寿丸（六角高頼）が後を継ぐ。例文帳に追加

Later Hisayori committed suicide in connection with a feud with the Kyogoku clan, and Kamejumaru, his heir, succeeded as head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円融院（えんゆういん、天文(元号)18年（1549年）-没年未詳）は、三浦桃寿丸、宇喜多秀家らの母。例文帳に追加

Enyuin (1549 - year of death unknown) was the mother of Tojumaru MIURA and Hideie UKITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦桃寿丸（みうらとうじゅまる、生年不詳-天正12年（1584年））は、日本の戦国時代の武将。例文帳に追加

Tojumaru MIURA (year of birth unknown - 1584) was a Japanese military commander who lived during the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡男の毛利興元に家督を譲ると、松寿丸は父に連れられて多治比猿掛城に移り住む。例文帳に追加

Relinquishing the family estate to his eldest son Okimoto MORI, he moved to Tajihisarugake Castle with Shojumaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして松寿丸10歳の永正3年（1506年）に、父・弘元が酒毒が原因で死去。例文帳に追加

In 1506, his father Hiromoto died of alcohol poisoning when Motomori was still only 10 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子は織田寿重丸（織田信学六男）、織田信恒（相馬誠胤長男）がある。例文帳に追加

His adopted sons include Suemaru ODA (Nobumichi ODA's sixth son) and Nobutsune ODA (Tomotane SOMA's eldest son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）7月18日、寿重丸幼少の故をもって信敏の当主再承が認められた。例文帳に追加

On August 25, 1869, he was allowed to be the lord of the family again as Suemaru was very young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文安4年（1447年）、永寿王丸と上杉憲忠は鎌倉に入って憲忠が関東管領に任命された。例文帳に追加

In 1447, Eijuoumaru and Noritada UESUGI moved to Kamakura, and Noritada was appointed to Kanto Kanrei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永寿王丸は2年後の宝徳元年（1449年）に元服して従五位下左馬頭に任命された。例文帳に追加

Eijuoumaru reached manhood two years later, in 1449, and was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)/the captain of the Left Division of Bureau of Horses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねじ切り丸ダイスの寿命、耐久性、加工速度を高め、かつ精度品質を安定させることにある。例文帳に追加

To increase the service life, durability, processing rate of a thread cutting round die and to stabilize accuracy and quality. - 特許庁

堆積した切屑により丸鋸の寿命が影響されない棒材切断機を提供する。例文帳に追加

To provide a bar cutting machine in which the life of a circular saw is not affected by accumulated chips. - 特許庁

そのため、応仁の乱の際に活動した「六角亀寿」（六角亀寿丸）と記録のある人物が誰に比定されるかは諸説ある。例文帳に追加

Therefore, there are many theories concerning who the person recorded as Kameju ROKKAKU (Kamejumaru ROKKAKU), who was active during the Onin War, actually was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸めによる誤差要因を無くし高精度な寿命予測を行うことができるパワーサイクル寿命予測方法、寿命予測装置及び該寿命予測装置を備えた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power cycle life prediction method, a life prediction device, and a semiconductor device including the life prediction device for predicting a life with high accuracy by eliminating a rounding error factor. - 特許庁

永寿王丸の関東復帰を実現させたものの、結局は長尾邦景の危惧は的中し、元服した足利成氏（永寿王丸）が上杉氏討伐を計画した事をきっかけに享徳の乱が勃発する。例文帳に追加

Fusasada successfully made Eijuomaru inherit the Kanto region, but the misgivings by Kunikage NAGAO came true in the end when Shigeuji ASHIKAGA (Eijuomaru) came of age and schemed to subjugate the Uesugi clan, which triggered the Kyotoku War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿三郎も『関西の左團次』と呼ばれるように新歌舞伎で本領を発揮していたが、不得手であった丸本物でも演技が上達し始めた。例文帳に追加

Jusaburo also had been showing such ability in Shinkabuki (new kabuki) as he was called "Sadanji in Kansai," and, gradually his skill in maruhonmono, which was his weak point, began to improve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第15代当主・島津貴久の嫡男として伊作城に生まれ、幼名は虎寿丸と名づけられた。例文帳に追加

He was born in Izaku-jo Castle, as the first son of Takahisa SHIMAZU, the 15th head of the Shimazu clan, and his childhood name was Torajumaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間に生まれた嫡子・桃寿丸と共に落ち延びたのち、備前国沼城主、宇喜多直家と再婚。例文帳に追加

She escaped the battle with Tojumaru, her legitimate child by Sadakatsu, and then remarried Naoie UKITA, the lord of Numa-jo Castle in Bizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継嗣が無かったため、小早川氏の重臣らは元就に対し子の徳寿丸に跡を継がせるよう求めた。例文帳に追加

Because Okikage didn't have a heir, senior vassals made a suggestion to Motonari that his son, Tokujumaru, succeed to the head of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謹慎の解除にあたって、明治新政府は本家の織田寿重丸に父子を引き取り、扶助するように命じている。例文帳に追加

On removing the kinshin the new Meiji government ordered Suemaru ODA in the head family to take father and son under his care and sustain them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口県の俵山温泉近くにあるその現場には、歓寿丸を哀れんだ村人によって、現在、麻羅観音という神社が造られている。例文帳に追加

At the actual spot of Kanjumaru's capture near Tawarayama Hot Spring in Yamaguchi Prefecture, there is a temple called Mara-kannon Temple built by the villagers who felt sympathy for Kanjumaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸型で無垢のゴムを使用する事により、割れ、切れ、等の破損を防ぎストッパーゴムの寿命を長持ちさせるものである。例文帳に追加

A round solid rubber is used for lengthening the life of a stopper rubber, while preventing the breakage such as crack or cut thereof. - 特許庁

市は3人の娘（淀殿、常高院、崇源院）とともに織田家に引き取られるが、長男の浅井万福丸は捕われて殺害され、次男の浅井万寿丸は出家させられる。例文帳に追加

While Ichi and her daughters (Yodo-dono, Joko-in and Sugen-in) were taken in by the Oda family, her eldest son, Manpukumaru ASAI, was captured and killed and her second son, Manjumaru ASAI, was forced into the priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス