「展通」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

両方の展望にはある共通のテーマがある。例文帳に追加

A common theme underlies both perspectives. - Tatoeba例文

生活または通常の成長と発展ができる例文帳に追加

capable of life or normal growth and development  - 日本語WordNet

ものが発展する際の必然的な通過段階例文帳に追加

the stages through which developing matters must pass  - EDR日英対訳辞書

両方の展望にはある共通のテーマがある。例文帳に追加

A common theme underlies both perspectives.  - Tanaka Corpus

水産加工業及び水産流通業の健全な発展例文帳に追加

Sound Development of Fishery Processing Industry and Fishery Marketing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

通し矢の発展とともに道具も改良されていった。例文帳に追加

As Toshiya progressed, so too did its tools evolve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンネ・フランクの通行証の複製も展示されている。例文帳に追加

A copy of Anne Frank's transportation card is also on display.  - 浜島書店 Catch a Wave

ファクシミリ装置の親展通信方法例文帳に追加

CONFIDENTIAL COMMUNICATION METHOD FOR FACSIMILE TERMINAL - 特許庁

ファクシミリ装置及び親展文書通信システム例文帳に追加

FACSIMILE AND CONFIDENTIAL DOCUMENT COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

（イ）中国における外資系流通企業の事業展開例文帳に追加

· Development of business activities by foreign distribution companies in China - 経済産業省

中南米に展開する欧州系通信会社の事例例文帳に追加

Example of European communication company developing in Central and South America - 経済産業省

都市化に伴う核家族化の進展も共通している。例文帳に追加

The trend of nuclear families in connection with urbanization is also common. - 経済産業省

そして、指標データから特定される展開期間が通常展開期間よりも長期間であるときは、通常展開期間以内の期間であるときよりも早いタイミングで展開処理を開始し、通常の展開終了タイミングまでに展開処理を終了させる。例文帳に追加

Then, when a development period to be specified from the index data is longer than a normal development period, the GCL starts development processing in an earlier timing than a timing when the development period is within the normal development period, and ends the development processing by the normal development end timing. - 特許庁

最初の文字は 履歴展開 (history expansion) 文字であり、履歴展開の先頭を示す文字です。 通常、これは `!' です。例文帳に追加

The first character is the history expansion character, the character which signals the start of a history expansion, normally `!'.  - JM

清酒工房に通じる展示室では、江戸時代の酒造道具を工程順に展示する。例文帳に追加

In the exhibit room that leads to the Kappa Sake Brewery, brewery tools used during the Edo Period are exhibited following the order of the brewing process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

展示陳列物の傍に通信装置と記録装置を備えた展示情報送信装置を置く。例文帳に追加

An exhibition information transmission apparatus provided with a communication apparatus and a recording apparatus is placed on the side of the articles on display. - 特許庁

ペット販売用ブース構造１は、個別小展示区画２と共通大展示区画３とを有する。例文帳に追加

The booth structure 1 for selling pets has a separate small exhibiting block 2 and a common large exhibiting area 3. - 特許庁

コマンド履歴展開機能が使われている場合、履歴の展開を防ぐためには、履歴展開 (history expansion) 文字 (普通 !)をクォートしなければなりません。例文帳に追加

When the command history expansion facilities are being used, the history expansion character, usually !, must be quoted to prevent history expansion.  - JM

通常商品の商品見本32aが展示される通常商品見本展示部31a、および通常商品とは別個に設定された特定商品の商品見本32bが展示される特定商品見本展示部31bを備える。例文帳に追加

The vending machine is equipped with a normal article sample display part 31a, where article samples 32a of the normal articles are displayed and a specific article sample display part 31b where article samples 32b of the specific articles set independently of the normal articles, are displayed. - 特許庁

発信者電話番号通知対応ファクシミリ装置と親展通信方法例文帳に追加

FACSIMILE DEVICE FOR COMPLYING WITH CALLER TELEPHONE NUMBER NOTICE AND CONFIDENTIAL COMMUNICATION METHOD - 特許庁

展開装置、圧縮通信システム及び圧縮通信方法例文帳に追加

DECOMPRESSION DEVICE, COMPRESSION COMMUNICATION SYSTEM AND COMPRESSION COMMUNICATION METHOD - 特許庁

利用者が展示情報受信装置から情報取得要求を行うと、展示情報受信装置の通信装置と展示情報送信装置の通信装置が通信を行い展示陳列物の情報を展示情報受信装置に複製する。例文帳に追加

When the user uses the exhibition information receiver to make an information acquisition request, the communication apparatus of the exhibition information receiver and the communication apparatus of the exhibition information transmission apparatus make communication with each other and the exhibition information receiver copies the information of the articles on display. - 特許庁

展開装置１１は、共通の符号化ルールを用いて、キャッシュデータから展開に必要な情報である展開辞書を作成し、圧縮装置から圧縮されたＨＴＭＬデータを受信した場合、展開辞書を用いて、当該圧縮データ中の符号を展開する展開部１１２を備える。例文帳に追加

The decompression device 11 is provided with a decompression part 112 which prepares a decompression dictionary as information necessary for decompression from cache data by using the common encoding rule, and when receiving the HTML data compressed by the compression device, decompresses codes in the compressed data by using the decompression dictionary. - 特許庁

また日置流誕生以降、歩射技術が様々に発展したが、その中でも江戸時代に隆盛した通し矢（堂射）は独自の発展を遂げた。例文帳に追加

Moreover, various Busha techniques had developed after the establishment of the Heki school, among which Toshiya (Dosha) (通し矢), which was at it's peak during the Edo Period, developed independently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアバッグの展開の影響なく、エアバッグ展開時に緊急通報することができる緊急通報装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an emergency reporting device capable of reporting emergency when expanding an air bag without influence to the expansion of the air bag. - 特許庁

データ出力装置１００はホストコンピュータ１１２等から親展データを受信すると、その親展データの宛先である親展者（親展者コンピュータ１１４）に対して通知データたる電子メールを送信する。例文帳に追加

At the time of receiving confidential data from a host computer 112 or the like, the data output device 100 transmits an electronic mail to be information data to a confidential receiver (confidential computer 114) to be the destination of the confidential data. - 特許庁

本発明は、各展示エリアの通信範囲を精度良く設定することができ、ひいては隣り合う展示エリアの展示情報を重複することなく簡単かつ確実に配信することが可能な展示情報配信システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an exhibition information distribution system which can accurately set a communication range of each exhibition area, and consequently distribute exhibition information of the adjacent exhibition areas easily and surely without overlapping. - 特許庁

シカゴの展示会のための交通機関と宿泊施設の手配はもう済んだ？例文帳に追加

Have you arranged for transportation and accommodations for the trade show in Chicago? - Weblio英語基本例文集

スーパーマーケットの発展は、流通革命の典型的な例の一つである。例文帳に追加

The development of the supermarket is a typical result of the distribution revolution. - Weblio英語基本例文集

小さな穴や拡大鏡を通して見る絵画やオブジェの展覧会例文帳に追加

an exhibition of pictures or objects viewed through a small hole or magnifying glass  - 日本語WordNet

光り輝く通常緋色がかった深紅の目立つ花で展示用に栽培される例文帳に追加

grown for outstanding display of brilliant usually scarlet-crimson flowers  - 日本語WordNet

市場の成立や交通の整備は都市の発展を促す。例文帳に追加

The founding of and subsequent commerce at markets spurred cities to grow and develop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この工程を通じて，自分のアイディアを発展させることを楽しんでいます。例文帳に追加

I enjoy developing my own ideas through this process.  - 浜島書店 Catch a Wave

1998年に開通したトライネットですが、その後さらなる発展を遂げます。例文帳に追加

The TriNet has progressed further since its launch in 1998.  - 特許庁

意匠が展示された旨を記載する通知が提出されていること，及び例文帳に追加

a notice, stating that the design has been exhibited, has been filed; and  - 特許庁

展示情報や広告を通行者に対して効果的に見せる。例文帳に追加

To effectively show exhibition information and an advertisement to passers-by. - 特許庁

無線通信を用いた展示情報サービスシステム及び方法例文帳に追加

EXHIBITION INFORMATION SERVICE SYSTEM AND METHOD USING RADIO COMMUNICATIONS - 特許庁

展開処理の代行結果は依頼元の端末に通知する。例文帳に追加

The request source terminal is notified of the proxy result of the development processing. - 特許庁

②日系流通企業の中国市場における事業展開の状況例文帳に追加

(b) Development of business activities by Japanese distribution companies in the Chinese market - 経済産業省

こうしたネット通販事業者も海外展開に当たり課題を抱えている。例文帳に追加

These Internet mail order business operators are faced with challenges. - 経済産業省

各市場を支える医薬品流通の高度化・効率化の進展例文帳に追加

Development of upgrading and streamlining of pharmaceutical product distribution that supports individual markets - 厚生労働省

形成→発展→「見直し」の流れは先進諸国と概ね共通。例文帳に追加

The trend of the system is generally the same as for developed countries, Formation →Development →’Review’ - 厚生労働省

メール型の通信装置において、メールの添付ファイルを展開する添付ファイル作成・展開部９、添付ファイルが展開できない場合、その旨を送信元に通知するメール送受信部１０を備える。例文帳に追加

The mail communication apparatus is provided with: an attached file generating/opening section 9 that open the file attached to a mail; and a mail transmission and reception section 10 that informs the sender that the file attached by the sender cannot be opened. - 特許庁

京都駅の南側は4車線以上ある大通りで、東海道新幹線の開通によって発展した。例文帳に追加

With the opening of the Tokaido Shinkansen, the four-lane street south of Kyoto Station has become busy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、1970年（昭和45年）に新丸太町通が開通して以来、急速に発展した。例文帳に追加

Following this, with the opening of the Shin-marutamachi-dori in 1970, the region underwent rapid growth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス