「展通」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

親展受信の秘匿性を確保するとともに、親展送信の相手側の受取人の情報を容易に得ることができる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device capable of ensuring secrecy of confidential reception and easily obtaining information on a recipient of confidential transmission. - 特許庁

コンテンツサーバでは当該展示エリアの展示情報が検索され、通信装置２０を介して携帯情報端末３０に送信される。例文帳に追加

The exhibition information in the exhibition area are retrieved in the content server and transmitted to the portable information terminal 30 through the communication device 20. - 特許庁

（２）内部展開抑制布３０にスリット３３を形成し、そこにタブ２１を挿通して内部展開抑制布３０をボデー側に固定した。例文帳に追加

(2) A slit 33 is formed on the internal deployment suppression cloth 30, a tab 21 is penetrated through it, and the internal deployment suppression cloth 30 is fixed to the body side. - 特許庁

また、エアバッグ袋体１１には気体流通孔がない為、展開後に展開状態を一定時間維持することができる。例文帳に追加

Also, since the air bag 11 does not have an air passing hole, the expansion state of the air bag 11 can be maintained for a fixed period of time after the expansion. - 特許庁

急速に進展する情報通信技術の進展により、金融市場参加者は情報の収集・加工や金融リスクの管理が容易となった。例文帳に追加

The rapid advances in information and communications technology mean that it is easier for participants in the finance market to collect and process information and to manage financial risks. - 経済産業省

日本の弓道は、主に戦場における徒歩による弓射から発展した「歩射」と、馬上から射る弓射から発展した「騎射」、三十三間堂における通し矢の弓射から発展した「堂射」に分類することが出来る。例文帳に追加

Archery in Japan can be classified mainly into 'Busha/Kachiyumi' (walking archery), developed from bow shooting on foot on the battlefield, 'Kisha' (riding archery), developed from bow shooting while riding horseback, and 'Dosha' (long-range archery), developed from Toshiya (long-range archery) passing through the Sanjusangen-do Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピラー部12に対応する位置では、車外側に配置される連通部42のみが展開するため、保護展開部47を車室４内側へ移動させ、ピラー部12を覆うように円滑に展開できる。例文帳に追加

At the position corresponding to the pillar portion 12, only a communication portion 42 disposed on the exterior side is deployed; therefore, the protective deployment portion 47 is moved toward the cabin 1 inside, thus achieving smooth deployment so as to cover the pillar 12 portion. - 特許庁

また、アフィニティークロマト法において、展開液を二つの検出領域を通して展開させ、検出領域に達する展開液に標識物質により標識されかつ検出対象物質に特異的に結合する物質を含ませるようする。例文帳に追加

In affinity chromatography, the expansion liquid expands through two detection regions, reaches the detection regions and includes the material marked by the marker material and coupled specifically to the detected material. - 特許庁

その粗目部３に挿通された展張ロープ４を展張程度確認部５の網目が緊張されるまで（ほぼ直線状に形成されるまで）展張ロープ４が引張される。例文帳に追加

The ropes 4 passed through the rough network sections 3 are pulled until the networks of expanded and stretched state confirming sections 5 are strained. - 特許庁

その粗目部３に挿通された展張ロープ４を展張程度確認部５の網目が緊張されるまで（ほぼ直線状に形成されるまで）展張ロープ４が引張される。例文帳に追加

The expanding and stretching rope 4 is pulled up to tensioning a network of an expanding stretching degree confirming part 5 (up to being formed in a substantially straight line shape) in the expanding and stretching role 4 inserted into its rough network part 3. - 特許庁

このコイル間渡り線３００は他の通常Ｕ字導体との一斉の周方向展開（本展開工程）の前に単独で周方向へたとえば半スロットピッチだけ周方向へ予備展開される。例文帳に追加

The inter-coil transition wire 300 is independently developed preliminarily in the circumferential direction by one half slot pitch, for example, before it is developed in the circumferential direction simultaneously with other normal U-shaped conductors (main developing process). - 特許庁

そこで、通商白書2008では、世界経済の新たな発展の基軸となり、また、我が国産業の新たな事業発展の「場」と「機会」を提供する、３つの「市場創造」を主導する国家戦略を展望する。例文帳に追加

The 2008 White Paper on International Economy and Trade discusses the national strategy to lead　the “creation of 3 markets;” these markets provide the basis for further development of the global　economy, and also provide “places” and “opportunities” for Japanese industries to develop new businesses. The three markets are as follows: - 経済産業省

また、製品開発のアイディアを得るための取組として、地元の大学との連携を通じた学生のアイディアの吸収、デパート外商部との意見交換、海外を含む各種展示会見学、展示会出展等を随時行っている。例文帳に追加

Also, in order to gain new ideas, they coordinate with local universities to absorb ideas from students, and hold discussions with out-ofstore- sales staff from department stores, and exhibit at and visit various kinds of trade fairs in Japan and overseas. - 経済産業省

我が国の豊富な被災経験をいかし、インフラ整備、制度整備等を通じて発展途上国の防災に貢献することは、発展途上国の発展を支援するという観点から重要である。例文帳に追加

It is important for Japan to support the development of developing countries by utilizing its considerable experience with such disasters and contributing to disaster prevention in these countries, through the development of infrastructure and creation of anti-disaster systems. - 経済産業省

ベンチャー企業が一定規模以上に成長・発展し、真の意味で日本経済のイノベーションを担う役割を果たすためには、海外展開は避けて通れない。ベンチャー企業は日本市場に安住せず、一層の成長・発展のために積極的に海外展開を行っていくべきである。例文帳に追加

Expansion of business overseas is an inevitable stage of progress for start-ups to grow to a certain level and play a role as true front runners that should lead innovation in the economy of Japan. Ventures should not stay still in the Japanese market, but instead should work aggressively to expand their business overseas for further growth and development.  - 経済産業省

東アジア等発展途上国の急速な経済発展は、産業の発展、所得の上昇等を通じて、これら諸国の1 人当たり所得や社会的安定度の向上を実現し、更には、発展途上国向け貸出し金利水準の低下ももたらしている。例文帳に追加

The rapid economic development of developing countries including East Asia, has realized increases in the per capita national income and degree of social stability in these countries through the development of industries, rises in income, and so forth, and furthermore has brought about a decrease in the level of interest rates on loans to developing countries. - 経済産業省

ファクシミリ装置は、親展文書のファクシミリ受信を完了すると、親展文書受信通知メールのフォーマットを取り出して、親展文書を受信した旨や受信結果等の情報を付加して親展文書受信通知メールを生成し、親展ＩＤに対応して予め登録されている親展文書の受信者のメールアドレスを記憶部から取り出して、当該メールアドレス宛に上記生成した親展文書受信通知メールを送信する（ステップＳ１０１〜Ｓ１０７）。例文帳に追加

Then the facsimile device fetches the format of a confidential document reception notifying mail to produce this mail by adding the information indicating the reception of the confidential document and the reception result, etc., fetches the mail address of the receiver of the confidential document that is previously registered in response to the confidential ID from the storage part and sends the confidential document reception notifying mail to the mail address (S101-S107). - 特許庁

協業を通じて互いに発展できることに大きな喜びを感じております。メールで書く場合 例文帳に追加

I am very glad that both of our businesses can grow further by collaboration.  - Weblio Email例文集

陶磁器類をしまいまた展示するための（通例ガラスのドアのついた）キャビネット例文帳に追加

a cabinet (usually with glass doors) for storing and displaying china  - 日本語WordNet

英国の物理学者、電気技術者で、電信と電話通信を発展させることに貢献した例文帳に追加

English physicist and electrical engineer who helped develop telegraphic and telephonic communications  - 日本語WordNet

dhplnは通常、治療を行わないとウィルムス腫瘍（小児期にみられる腎臓のがんの一種）に発展する。例文帳に追加

dhpln usually develops into wilms tumor (a type of childhood kidney cancer) if not treated.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

通常の履歴展開が行われないようにするため、arg はそれぞれクォートしなければなりません。例文帳に追加

Each arg must be quoted to disable normal history expansion.  - JM

四条通以南は明治以降発展し、茶屋や料理屋が立ち並ぶ。例文帳に追加

The section of Hanamikoji-dori Street south of Shijo-dori Street started to develop during the Meiji period with tea rooms and restaurants lining the road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストーリーの展開の通俗性が強調され、真剣に検討されることは少なくなった。例文帳に追加

Because the mediocrity of the plot development of this novel became the point of focus, this novel has been no longer treated seriously since then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在京都三十三間堂の本堂内に通し矢で使われた弓が展示されている。例文帳に追加

At present, the bow used in Toshiya is on display within the main building of Kyoto Sanjusangen-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゆがけ…通し矢の発展にともない堅帽子、四つがけが発明されたという。例文帳に追加

A yugake (glove on the hand) - As Toshiya made progress, a kataboshi (glove with a hard cover on the thumb) & a yotsugake (four-finger glove) were invented, they say.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若冲独特の感覚で捉えられた色彩･形態が「写生された物」を通して展開されている。例文帳に追加

His works were created with his unique technique of capturing and expressing the colors and shapes of nature as seen through his eyes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この展覧会を通じて出会った光琳の優品は、抱一を絵師として大きく成長させた。例文帳に追加

Hoichi greatly developed his talent for painting by seeing the excellent works of Korin at the exhibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また百三十銀行を通じて行った融資によって発展の礎を築いた企業も少なくない。例文帳に追加

Besides, many companies made the basis of their development by getting loans through the one-hundred and thirtieth bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西線開業前は、単なる通過駅でありビジネス街としての発展度も低かった。例文帳に追加

Before the Tozai Line commenced operations, not many passengers got off trains at this station; consequently, the area around it wasn't well developed as a business district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は交通アクセスの良さで関西の奥座敷として発展した。例文帳に追加

Ogoto developed as a area where one can enjoy adult entertainment of Kansai region due to its good traffic accessibility, after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海老原穆により創刊され、大久保利通の太政官政府に対する痛烈な批判を展開した。例文帳に追加

Boku EBIHARA launched the newspaper and featured hard-hitting articles against the Dajokan (the Grand Council of State) government led by Toshimichi OKUBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

展示体験を通じ、楽しみながら職業人について学び、職業への動機づけを促す。例文帳に追加

Hands-on experiences are fun for visitors to learn about professionals and help them to have aspirations in relation to jobs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主なコレクションは以下の通り（コレクションがすべて展示されているわけではないので注意）。例文帳に追加

Major items include the following (note that all of the collected items are not exhibited)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから情報通信の発展によって、非常に金融がグローバル化した。例文帳に追加

Moreover, as a result of the advance of information and communication technology, financial globalization went very far.  - 金融庁

今年の夏，北海道小(お)樽(たる)市の小樽交通記念館で，１台の貨車が展示される。例文帳に追加

This summer, a freight car will go on display at the Otaru Transportation Museum in Otaru, Hokkaido.  - 浜島書店 Catch a Wave

指定を受けた新幹線車両は大阪市にある交通科学博物館で展示されている。例文帳に追加

The designated Shinkansen train is exhibited at the Modern Transportation Museum in Osaka City.  - 浜島書店 Catch a Wave

五輪マークがタワーブリッジの展望通路からつり下げられたとき，集まった人々は歓声を上げた。例文帳に追加

Crowds cheered as the rings were lowered from the walkways of Tower Bridge.  - 浜島書店 Catch a Wave

テザーの第２の反対端は、エアバッグの展開中にスリーブを通って進むことができる。例文帳に追加

A second opposite end of the tether can pass through the sleeve, during development of the air bag. - 特許庁

展示用ＢＯＸ１１には、通信ネットワークを介して情報が公開されている商品が格納される。例文帳に追加

Merchandises, whose information is disclosed through a communication network, are stored in a display BOX 11. - 特許庁

悪意のある通信の影響を受けやすいネットワークを介したソフトウェアの展開および受信例文帳に追加

DEPLOYING AND RECEIVING SOFTWARE OVER NETWORK SUSCEPTIBLE TO MALICIOUS COMMUNICATION - 特許庁

このテーブルから前記名称でＦコードを検索して親展通信を実行する。例文帳に追加

The F code is retrieved from this table by the name, and confidential communication is executed. - 特許庁

展張ロープ４が、細目部２の網目より粗い網目に形成された粗目部３に挿通される。例文帳に追加

An expanding and stretching rope 4 is inserted into a rough network part 3 formed in a rougher network than a network of a fine network part 2. - 特許庁

利用者は通信装置と記録装置を備えた展示情報受信装置をもつ。例文帳に追加

A user has an exhibition information receiver provided with a communication apparatus and a recording apparatus. - 特許庁

発信電話装置、受信電話装置、電話システム、及び電話装置の親展通話方法例文帳に追加

TRANSMITTING TELEPHONE EQUIPMENT, RECEIVING TELEPHONE EQUIPMENT, TELEPHONE SYSTEM AND CONFIDENTIAL CALL METHOD FOR TELEPHONE EQUIPMENT - 特許庁