「山 石」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

寛文9年（1669年）9月、5000石加増の3万2000石で丹波福知山藩に加増移封された。例文帳に追加

In September 1669, he was ordered to change his territory with additonal properties of 5,000 koku, totalling 32,000 koku, into the Fukuchiyama Domain in Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国・金山7万石の森忠政を、信濃国・川中島13万7,000石に加増移封。例文帳に追加

Tadamasa MORI who had owned 70,000-koku Kanayama in Mino Province was moved to a bigger territory of 137,000-koku Kawanakajima in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松山に漱石が居た時に鰻丼を奢ると言って、その代金を漱石に払わせた。例文帳に追加

When Soseki lived in Matsuyama, Shiki invited him out for unadon (a bowl of rice topped with cooked marinated eel) only to have made Soseki pay for it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、近江国八幡山城に43万石を与えられた（うち、23万石は御年寄り衆分）。例文帳に追加

He was given 430,000 koku (crop yields) in Hachimanyama-jo Castle in Omi Province (of which 230,000 were for Otoshiyori [chief retainers] as a reward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山町石道には泰盛の建立した町石が現在も残されている。例文帳に追加

A stupa-shaped milestone, erected by Yasumori, still remains in Koyasan Choishi-michi (pilgrimage trails to Mt. Koya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永11年（1634年）、1万石加増の4万1000石で丹波亀山藩へ移封される。例文帳に追加

In 1634, he changed the territory with additional properties of 10,000 koku, 41,000 koku total, to the Kameyama Domain of Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(石巻市蛇田)-宮城県石巻市の曽波神駅付近にある。例文帳に追加

Atago-san, or Atago-yama (Hebita, Ishinomaki City) - It is located in the vicinity of Sobanokami Station in Ishinomaki City, Miyagi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茨城県石岡市には同市の丸山古墳（石岡市）がそうであるとの伝承が残っている。例文帳に追加

A belief has been handed down in Ishioka City, Ibaraki Prefecture that Maruyama tumulus located in the city is it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田氏：備前国岡山藩31万5千石・因幡国鳥取藩32万石城例文帳に追加

The Ikeda clan: Okayama Domain, Bizen Province with 315,000 koku and Tottori Domain, Inaba Province with 320,000 koku, with its castles allowed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石造金剛力士立像　2躯（旧天龍山石窟仏）（隋時代）例文帳に追加

Sekizo Kongo Rikishi Zo (a standing statue of Kongo Rikishi made of stone), two bodies (Tenryu-san Mountain Sekkutsu Butsu) (the Sui period of China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この石材は、大阪府柏原市の芝山の石であることが判明している。例文帳に追加

It has been determined that they are the stones of Shibayama, in Kashiwara City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この期の石包丁の石材は遺跡の南方6キロにある耳成山からの流紋岩であった。例文帳に追加

Stone knives in this period were made of rhyolite taken from Mt. Miminashi-yama, 6 km away to the south of the ruins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高取城への登山道の途中にも猿石と呼ばれる石像が1体置かれている。例文帳に追加

Another stone statue called Saruishi is placed on the side of a path leading to Takatori-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また堂上庶流は他に石野家・東園家・壬生家・石山家・六角家がある。例文帳に追加

There are other Tosho (high court nobility) branches, the Ishino, Higashisono, Mibu, Ishiyama, and Rokkaku families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化石化した骨の入った7500万年前の石が2006年に和歌山県で発見された。例文帳に追加

Seventy-five-million-year-old rocks containing fossilized bones were found in Wakayama Prefecture in 2006.  - 浜島書店 Catch a Wave

足軽頭…川村伝兵衛（400石）、八島宗右衛門（300石）、進藤俊式（400石）、小山良師（300石）、佐藤伊右衛門（300石）、（江戸から急使として原元辰（300石）、浅野家飛領の加東群から吉田兼亮（200石）もこの後着穂）例文帳に追加

Chief foot soldiers - Denbei KAWAMURA (400 koku), Soemon YASHIMA (300 koku), Toshimoto SHINDO(400 koku), Yoshimoro OYAMA (300 koku), Iemon SATO (300 koku), (Mototoki HARA who was the express messenger from Edo, (300 koku)), Kanesuke YOSHIDA (200 koku) (who later arrived in Ako from Asano family's distant territory, Kato District)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川上上-石川上地-亀山-野田川庁舎-明石団地（-ウイル）-加悦庁舎-桑飼小学校下-香河上-大宮-亀山-野田川庁舎例文帳に追加

Kawakami North - Isikawa Kamiji - Kameyama - Nodagawa Government Office - Akasi Apartment (- Will) - Kaya Government Office - Kuwagai Elementary School Front - Kago North - Omiya - Kameyama - Nodagawa Government Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山戦争の折、父顕如は織田信長と和睦し、1580年に石山本願寺を退去、紀伊国鷺森に移った。例文帳に追加

In the Ishiyama War, his father Kennyo made peace with Nobunaga ODA and departed from Ishiyama Hongan-ji Temple to Saginomori of Kii Province in 1580.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

供の僧を連れた安居院法印が登場、石山寺の観世音菩薩を信仰していること、これから石山寺に参詣することを述べる。例文帳に追加

Agui no Hoin appears with monks, says he believes in Kanzeon Bosatsu at Ishiyama-dera Temple and plans to visit Ishiyama-dera Temple from that point on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、顕如の時代に織田信長と対立、「石山合戦」と呼ばれる前後十年（途中の休戦を挟む）に及ぶ泥沼の戦争を経て、石山から退去した。例文帳に追加

However, during Kennyo's time, it became mired in war, (known as the 'Ishiyama War'), for ten years (including a ceasefire) and withdrew from Ishiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野元信の作と伝わる枯山水の優美な庭園で、枯滝・蓬莱山・亀島と石橋など多数の庭石が豪快に組まれている。例文帳に追加

An elegant dry landscape garden that is thought to have been created by Motonobu KANO and featuring a beautifully arranged dry waterfall, kamejima (tortoise-shaped stone island) horaisan (inaccessible island) and numerous garden stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山寺と醍醐寺は地理的にも近く、この頃から石山寺の密教化が進んだものと思われる。例文帳に追加

Ishiyama-dera Temple and Daigo-ji Temple were located close to one another and it is considered that Ishiyama-dera Temple began to become esotericised around this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山梨県笛吹市石和町市部の鵜飼山遠妙寺の縁起、また石和地域の民話に次のような話がある。例文帳に追加

The following story is included in the engi (writing about the history) of Onmyo-ji Temple on Mt. Ukai in Ichibe, Ishiwa-cho, Fuefuki City, Yamanashi Prefectureand a folk tale of the Isawa region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)4年（1618年）美濃国に5000石加増、寛永4年（1627年）下野国烏山城を賜り、烏山藩に2万5000石を領した。例文帳に追加

In 1618, he obtained additional 5,000 koku in Mino Province, and in 1627, he was awarded Karasuyama-jo Castle in Shimotsuke Province and ruled the land of 25,000 koku of the Karasuyama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中松山藩士（旗奉行、120石・役料20石）・谷三治郎供行の三男として備中松山に生まれる。例文帳に追加

Shuhei was born in Matsuyama of Bicchu Province (the western half of Okayama Prefecture) as the third son of Sanjiro Tomoyuki TANI, a feudal retainer of Bicchu Matsuyama clan (Flag magistrate receiving a fief of 120 koku plus a duty allowance [yakuryo] of 20 koku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中松山藩士（旗奉行、120石・役料20石）・谷三治郎供行の二男として備中松山に生まれる。例文帳に追加

He was born in Matsuyama, Bicchu Province, as the second son of Sanjiro-Tomoyuki TANI, who was a feudal retainer of Matsuyama Domain of Bicchu Province (Hatabugyo [flag magistrate], with a stipend of 120-koku crop yield and a yakuryo [executive allowance] of 20-koku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石門心学の石田梅岩、画家・円山応挙、医者・山脇東洋も亀岡市域の出身者である。例文帳に追加

Baigan ISHIDA who founded the Sekimon-shingaku (a popularized blend of Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings), the painter Okyo MARUYAMA and Dr. Toyo YAMAWAKI were born in the Kameoka area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

747年（天平19年）聖武天皇の発願により瀬田川沿いの石山に堂宇を建立、後に石山寺となる。例文帳に追加

747: A temple building was built in Ishiyama along the Seta-gawa River at the wish of Emperor Shomu, which late became Ishiyama-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その直後、相模国石橋山にて大庭景親らと交戦して頼朝軍は惨敗する（石橋山の戦い）。例文帳に追加

Immediately after that, Yoritomo's troops experienced a large loss in a battle against Kagechika OBA at Mt. Ishibashi in Sagami Province (the Battle of Mt. Ishibashi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの海戦の結果、石山本願寺への兵糧や武器の搬入は滞るようになり、石山本願寺の士気も低下した。例文帳に追加

However, the delivery of provisions and weapons to Ishiyama Hongan-ji Temple decreased after this naval battle and they felt demoralized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年（1570年）に始まった石山合戦は本願寺の歴史優勢のうちに進み、織田信長は石山本願寺を攻めあぐねていた。例文帳に追加

In the Ishiyama War which began in 1570, the Ishiyama Hongan-ji Temple held onto the advantage and Nobunaga ODA had a tough time against it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂石山本願寺は、もとは本願寺8世の蓮如が隠居先として選んだ場所であり、大坂御坊（石山御坊）と呼ばれた。例文帳に追加

Osaka Ishiyama Hongan-ji Temple was originally the place where the eighth chief priest Rennyo chose as his retreat, called Osaka Gobo (Ishiyama Gobo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引き渡し直後に石山本願寺は出火し、三日三晩燃え続けた火は石山本願寺を完全に焼き尽くした。例文帳に追加

Soon after the handing over, Hongan-ji Temple caught fire for three days and nights, and was burnt to ashes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥勒石（みろくいし）とは、和歌山県の霊場高野山の奥の院入り口付近にある祠に納められた石。例文帳に追加

Miroku-ishi Stone is the stone placed in hokora near the entrance to Oku no in of Mt. Koya, the sacred ground of Wakayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山駅から京阪電気鉄道・京阪石山坂本線で1駅の「唐橋前駅」が、最も近い。例文帳に追加

From this Ishikawa Station, transfer to Keihan Ishiyamazaka Line of Keihan Electric Railway Co. Ltd., and get off at the next station, 'Kara-hashi Front Station,' which is the nearest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の満家が奥州管領となって、畠山国氏の子畠山国詮や奥州総大将石塔義房の子石塔義憲と争う。例文帳に追加

Sadaie's child, Mitsuie, became Oshu Kanrei and fought with Kuniakira HATAKEYAMA who was a child of Kuniuji HATAKEYAMA and Yoshinori ISHIDO who was a child of the supreme commander of Oshu, Kuniuji HATAKEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化石の発見者である山本祥(よし)久(ひさ)くんは，和歌山県立自然博物館によって開催された化石発掘イベントに参加した。例文帳に追加

Yamamoto Yoshihisa, the finder of the fossil, joined in a fossil excavation event held by the Wakayama Prefectural Museum of Natural History.  - 浜島書店 Catch a Wave

大手小売のイオン（株）が石見銀山とタイアップして電子マネー「石見銀山ＷＡＯＮ」カードを発行。例文帳に追加

In a tie-in with the Iwami Ginzan Silver Mine, retail giant AEON Co., Ltd. issues the “Iwami Ginzan WAON” electronic money cards.  - 経済産業省

また、「石見銀山WAON」が全国のWAON 加盟店で利用された場合には、売上金の一部を「石見銀山基金」に寄付するという仕組みにもなっている。例文帳に追加

In addition, when "Iwami Ginzan Silver Mine WAON" is used at other participating WAON locations throughout Japan, a portion of the proceeds is donated to the Iwami Ginzan Silver Mine Fund.  - 経済産業省

海底火山が噴火したことで軽石がたくさん流れ着いています。例文帳に追加

A lot of pumice has washed up by the eruption of the submarine volcano. - 時事英語例文集

岩石が山からごろごろすごい勢いで転がり落ちるのを見た.例文帳に追加

We saw rocks and stones hurtling down the mountain.  - 研究社 新英和中辞典

山崩れで,水を含んだ岩石や土砂が大量に流れ落ちること例文帳に追加

the action of a large quantity of wet earth and sand tumbling down the mountain  - EDR日英対訳辞書

皴という,山と岩石のひだを表現する日本画の画法例文帳に追加

a painting method that expresses the folds of mountains and rocks in a Japanese painting  - EDR日英対訳辞書

二　鉱山、採石場その他の天然資源を採取する場所例文帳に追加

(ii) Mines, quarries, or other places where natural resources are extracted  - 日本法令外国語訳データベースシステム

石山戦争の終結をめぐり顕如と長男教如の意見が対立。例文帳に追加

Kennyo and his first son Kyonyo were opposed to each other over the end of the Ishiyama War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス