「山 石」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

9月、石山本願寺蜂起（野田城・福島城の戦い）。例文帳に追加

The uprising of Ishiyama Honganji Temple (Battles of Noda-jo Castle and Fukushima-jo Castle) occurred in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康より化粧料として豊後国山田郷1千石を阿姫に賜う。例文帳に追加

Kumahime was given 1,000 koku of Yamada-go in Bungo Province by Ieyasu as a dowry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同14年（1609年）、下総山川藩1万5千石を賜い、大名となる。例文帳に追加

1609: Given 15,000 koku in the Shimosa-Yamakawa Domain and became a daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和8年（1622年）には出羽国上山藩4万石に加増移封された。例文帳に追加

In 1622, he was transferred to the Kaminoyama Domain, Dewa Province with his revenues increased to 40,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20日、頼朝に従い相模国へと赴くも石橋山の戦いで敗れる。例文帳に追加

On the 20th, he followed Yoritomo to Sagami Province, but they were defeated in the battle of Ishibashiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後に戦功として紀伊和歌山に2万石を与えられた。例文帳に追加

After the battle, Kazuharu was granted 20,000 koku in Kii Wakayama for the distinguished war service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永8年（1711年）2月15日、6万石で山城淀藩に移封された。例文帳に追加

On April 2, 1711, he was transferred to the Yodo Domain in Yamashiro Province with revenues of 60,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国三牧城主として3万5000石を領していたという。例文帳に追加

He is said to have owned 35,000 koku as the lord of Mimaki-jo Castle of Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西本願寺がもと大坂石山にあったことからこの名がある。例文帳に追加

This name was given because Nishi-Honganji Temple was originally located in Osaka-Ishiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も信長の家臣として石山本願寺攻めに参加するなどした。例文帳に追加

After that he continued to work as Nobunaga's retainer, taking part in the siege of Ishiyama Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は信長に従って石山本願寺攻めに参加していた。例文帳に追加

Following Nobunaga, he then took part in the siege of Ishiyama Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(また、これら政治工作の資金源となったのが石見銀山である）例文帳に追加

(These political manoeuvres were financed by resources from the Iwami Silver Mine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼子氏との戦いでは石見銀山を巡って激戦を繰り広げる。例文帳に追加

They fought a fierce battle with the Amago clan over the Iwami Silver Mine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥山石燕のもとで学び、細判の役者絵や絵本を制作。例文帳に追加

He studied with Sekien TORIYAMA, creating the portraits of Kabuki-actors in hosoban (a narrow print size, about 33 cm by 15 cm) and picture books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉政は伊吹山中で逃亡中の石田三成を捕縛する大功を挙げた。例文帳に追加

Yoshimasa achieved the capture of Mitsunari as he tried to escape in Mt.Ibuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年には大内氏が所有していた石見銀山を奪取している。例文帳に追加

In the same year, the Amago clan seized Iwami-ginzan Silver Mine from the Ouchi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長配下の武将として、石山合戦などに各地を転戦する。例文帳に追加

As Nobunaga ODA's busho, he fought at various locations, such as in the Ishiyama War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高峰門下に五山派の主流となる夢窓疎石が出る。例文帳に追加

Muso Soseki, who would become the mainstream of the Gozan school, was a disciple of Koho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく、京都霊山護国神社にも墓碑および石碑が建立されている。例文帳に追加

Also, his gravestone and a stone monument were erected in Kyoto Ryozen Gokoku-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、畠山氏の衰亡とともに石川氏も衰亡したと思われる。例文帳に追加

And it is considered that the Ishikawa clan fell together with the fall of the Hatakeyama clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに慶長13年（1608年）には丹波国篠山藩5万石に加増移封。例文帳に追加

Then in 1608, he changed the territory with additional properties with 50,000 koku in Sasayama Domain of Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石家は藤原秀郷の末裔小山氏の一族である。例文帳に追加

The OISHI family was a branch of the Oyama clan, who were descendants of Hidesato FUJIWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20日、頼朝に従い相模国へと赴くが石橋山の戦いで敗れる。例文帳に追加

Although he accompanied Yoritomo to Sagami Province on August 20, 1180, Yoritomo's army was defeated in the Battle of Ishibashiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正4年（1915年）2月20日、東京府小石川区丸山町の自宅で薨去。例文帳に追加

On February 20, 1915, he died at home in Maruyama-cho Town, Koishikawa-ku Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その日の夜に山を出て、炊屋姫の後宮（海石榴市宮）へ隠れた。例文帳に追加

He got out of the mountain that night, and hid in the kokyu (empress's residence) of Kashikiya-hime, theTsubaichi Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数々の戦功により山城国填島二万石を任された。例文帳に追加

As a reward for his distinguished war service, he was put in charge of Makishima 20,000 Koku (approximately 3.6 million liters of crop yield) in Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に蘇我倉山田石川麻呂、蘇我日向、蘇我赤兄、蘇我果安がいる。例文帳に追加

SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro, SOGA no Himuka and SOGA no Akae were his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引退後は、滋賀県石山（大津市）の住友活機園に住まう。例文帳に追加

After his retirement, he lived at the Sumitomo Kakki-en in Ishiyama (present-day Otsu City), Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）の山崎の戦いの軍功で500石を知行した。例文帳に追加

For his distinguished military service at the Battle of Yamazaki in 1582, he received a territory worth of 500 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また山城国と上総国であわせて500石を知行する。例文帳に追加

Besides, he was granted the enfeoffment of 500 koku in total in Yamashiro Province and Kazusa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪大津線三条-浜大津駅及び石山寺駅-坂本駅(滋賀県)例文帳に追加

Keihan Otsu Line: Sanjo Station - Hamaotsu Station / Ishiyamadera Station - Sakamoto Station (Shiga Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪石山坂本線では使用できない（PiTaPaは同線を含めて使用可）例文帳に追加

It can't be used on the Keihan Ishiyama-Sakamoto Line (PiTaPa can be used).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪石山坂本線と合わせて京阪大津線と総称されている。例文帳に追加

This line and the Keihan Ishiyama-Sakamoto Line are collectively called the Keihan Otsu Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縄文時代以前瀬田川西岸に石山貝塚が築かれる。例文帳に追加

Before the Jomon period, Ishiyama Shell-Mound was made on the west bank of the Seta-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石造道標「右中山道美濃路／左錦織寺木浜道」例文帳に追加

Stone road sign that says 'Nakasen-do and Minoji to the right and Kinshoku-ji Temple and Konohama Port to the left.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形市にある平安時代建立の日本最古の石鳥居。例文帳に追加

The oldest stone torii in Yamagata Prefecture, it was built in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴秀吉、石山本願寺跡地に大坂城築城（天正10年・1583）例文帳に追加

Hideyoshi HASHIBA constructed Osaka-jo Castle on the site of Ishiyama Honganji Temple (1583).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々、高野山が大田荘から得る年貢は年1800石とされていた。例文帳に追加

Originally, the nengu Koyasan received from Otanosho was 1,800 koku per year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八坂神社石鳥居〔京都市東山区祇園町北側〕例文帳に追加

Ishi torii (stone torii) of Yasaka-jinja Shrine [Gion-machi Kitagawa, Higashiyama Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高山寺石水院（五所堂）〔京都市右京区梅ヶ畑栂尾町〕例文帳に追加

Sekisuiin (Goshodo) of Kozan-ji Temple [Umegahata Toganoo-cho, Ukyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石田家住宅（京都府北桑田郡美山町）〔南丹市〕例文帳に追加

Residential house of Ishida family (Miyama-cho, Kitakuwata County, Kyoto Prefecture) [Nantan City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度は信長自身も負傷する大敗を喫したことがあった（石山合戦）。例文帳に追加

Nobunaga himself was once wounded while being badly defeated (Ishiyama War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1885年石川県出身の白山谷喜太郎（しらやまだにきたろう。例文帳に追加

In 1885, Kitaro SHIRAYAMADANI from Ishikawa Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石内蔵助の親類で義盟に加わるが、円山会議後に脱盟。例文帳に追加

Despite joining the group and being a relative of Kuranosuke OISHI, he withdrew following the Maruyama Meeting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横矧板皮綴短甲：狐山古墳（石川県加賀市）例文帳に追加

Tanko made of horizontally long iron plates bound with leather: Kitsuneyama kofun-tumulus (Kaga City, Ishikawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス