「差しで」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

テーピング保持されたリード付き電子部品の差し替え方法および自動差し替え装置例文帳に追加

METHOD FOR REPLACING ELECTRONIC COMPONENT WITH LEAD RETAINED BY TAPING AND AUTOMATIC REPLACING DEVICE - 特許庁

私は夏の日差しで疲れてしまいました。例文帳に追加

I got tired from the summer heat. - Weblio Email例文集

それを添付の図面と差し替えていただけますでしょうか。例文帳に追加

Would you replace that with the attached drawing?  - Weblio Email例文集

あなたはそれでも差し支えありませんか？例文帳に追加

Despite that there's no hindrance for you?  - Weblio Email例文集

私は彼らの真剣な眼差しが好きです。例文帳に追加

I like their serious look.  - Weblio Email例文集

私たちは無料でそのサンプルを差し上げます。例文帳に追加

We present that sample for free.  - Weblio Email例文集

私はあなたにそのチケットを差し上げられそうです。例文帳に追加

It seems like I can give you that ticket.  - Weblio Email例文集

私はジョン様の紹介であなたにご連絡差し上げました。例文帳に追加

I contacted you through John's introduction.  - Weblio Email例文集

私たちはこれを無償で差し上げています。例文帳に追加

We offer this for free. - Weblio Email例文集

彼が寒そうにしていたので、私は毛布を差し出した。例文帳に追加

He looked cold, so I offered him a blanket. - Weblio Email例文集

あなたの優しい眼差しは昔と変わらないままですね。例文帳に追加

Your kind look has not changed at all since the old days. - Weblio Email例文集

あなたの優しい眼差しは昔のままですね。例文帳に追加

Your kind looks is just the same as it was in the old days. - Weblio Email例文集

今回メールを差し上げたのは、～についてお知らせするためです。ビジネスメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

I am sending you this email to inform. . .  - Weblio Email例文集

ファンはその歌手を夢見るような眼差しで見ていた。例文帳に追加

Fans looked dreamy-eyed at the singer.  - Weblio英語基本例文集

彼らの桜の枝がこちらの庭まで差しかかっている.例文帳に追加

Their cherry has branched out over our garden.  - 研究社 新英和中辞典

よごれた窓から光が漏れて差し込んでいた.例文帳に追加

Sunlight filtered in through the dusty window.  - 研究社 新英和中辞典

テレビをつけても差しつかえないでしょうか.例文帳に追加

Would you object to my [me] turning on the television?  - 研究社 新英和中辞典

月があかあかと窓から差し込んでいた.例文帳に追加

The moon shone brightly in through the window.  - 研究社 新英和中辞典

プラグを何度差し込んでもすぐに抜けてしまう.例文帳に追加

I keep replacing the plug but it won't stay in.  - 研究社 新英和中辞典

来客にバラを差しあげるのがわが家のしきたりです.例文帳に追加

There's a tradition in my family that visitors should be given roses.  - 研究社 新英和中辞典

この記事は本日正午まで差し止めになっていた.例文帳に追加

This article had been suppressed until noon today.  - 研究社 新和英中辞典

9 時きっかりにホテルまで車を差し向けましょう.例文帳に追加

I'll send a car to the hotel at nine sharp.  - 研究社 新和英中辞典

君と, 差しでね, 話し合いたいことがあるんだ.例文帳に追加

I've something to talk over with you—just between ourselves, you know.  - 研究社 新和英中辞典

急に差し障りができてその会には行けなかった.例文帳に追加

Something unexpected came up, so I couldn't go to the party.  - 研究社 新和英中辞典

まあ, それが差し迫って必要という訳ではない.例文帳に追加

Well, I am in no immediate need of it.  - 研究社 新和英中辞典

酒もタバコも少しぐらいなら差し支えないでしょう.例文帳に追加

A little alcohol or tobacco will do you no harm.  - 研究社 新和英中辞典

他人の話に余計な言葉を差し挟むものではない.例文帳に追加

You shouldn't butt in on our conversation. It's none of your business.  - 研究社 新和英中辞典

油っこい物は差し控えた方がいいでしょう.例文帳に追加

You should use moderation in eating fatty things.  - 研究社 新和英中辞典

彼はもう 1 杯ついでくれと杯を差し出した.例文帳に追加

He held out his cup for a refill.  - 研究社 新和英中辞典

子馬たちが春の日差しの中で跳びはねている.例文帳に追加

Foals are romping around in the gentle spring sunlight.  - 研究社 新和英中辞典

この中からどれでもお好きなものを差し上げましょう.例文帳に追加

I'll give you whichever you like (of these).  - 研究社 新和英中辞典

どうしても抜き差しのできない状態だ.例文帳に追加

There is no way out (of this situation).  - 研究社 新和英中辞典

千円でお望みの品を差し上げます.例文帳に追加

You may have your choice for a thousand yen.  - 研究社 新和英中辞典

この部屋は東向きなので朝日が差し込む.例文帳に追加

The room faces [looks] (to the) east, so we get the morning sun.  - 研究社 新和英中辞典

日差しで 5 時頃だとわかった.例文帳に追加

I knew from (the angle of) the sun's rays that it was about five o'clock.  - 研究社 新和英中辞典

この物差しはセンチメートルで目盛りがしてある.例文帳に追加

This ruler is graduated [calibrated, marked off] in centimeters.  - 研究社 新和英中辞典

目を覚ましてみると日が差し込んでいた例文帳に追加

I awoke to find the sun shining into the room.  - 斎藤和英大辞典

なおくわしいことは書面で差し出します例文帳に追加

As for further details, I shall lay them before you in writing.  - 斎藤和英大辞典

京都から大阪まで差し渡し十里ある例文帳に追加

It is ten ri from Kyoto to Osaka in a straight line―in a bee-line―as the crow flies.  - 斎藤和英大辞典

彼女は手で目から日差しを遮った。例文帳に追加

She used her hand to screen the sunlight from her eyes. - Tatoeba例文

彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。例文帳に追加

She tapped the box with her forefinger. - Tatoeba例文

彼女はジリジリするような日差しの中で、傘をさした。例文帳に追加

She put up an umbrella against a scorching sun. - Tatoeba例文

彼女が手を差し出したので、私はそれを握った。例文帳に追加

She held out her hand and I shook it. - Tatoeba例文

彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。例文帳に追加

He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. - Tatoeba例文

彼は手で目から日差しをさえぎった。例文帳に追加

He used his hand to screen the sunlight from his eyes. - Tatoeba例文