「差しで」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ビデオデッキおよびビデオデッキの差し替え録画方法例文帳に追加

VIDEO DECK AND METHOD FOR VIDEO-RECORDING REPLACED VIDEO IMAGE FOR THE VIDEO DECK - 特許庁

このため、ピアノ線等を差し込んでゴト行為を行うことができない。例文帳に追加

This prevents inserting a piano wire or the like for frauds. - 特許庁

たぶんすべすべの花びらは、差し渡しで30センチはあったでしょうか。例文帳に追加

measuring a foot perhaps across the spread of the waxen petals.  - H. G. Wells『タイムマシン』

逆差し時に、挿入空洞７の入口でソケットハウジング１３を傾くことなく安定して支持でき逆差しを確実に防止できる。例文帳に追加

At the reverse plugging, the socket housing 13 can be stably supported at an entrance of an insertion hollow 7 without being slanted, so that the reverse plugging can surely be prevented. - 特許庁

さつま差しされたストランドがさつま差し部から抜け出るのを防止することができるようにした繊維ロープを提供することである。例文帳に追加

To provide a fiber rope resistant to the slip-off of an eye-spliced strand from the eye-spliced part. - 特許庁

私たちは彼に抗議文書を手渡したいので、お電話差し上げました。例文帳に追加

We want to hand him a criticism directly so I will call him.  - Weblio Email例文集

雨が少し降っていたので、傘を差してウォーキングに出掛ける。例文帳に追加

It was raining a little, so I put up my umbrella and set out for a walk.  - Weblio Email例文集

昨日は、こちらからお電話を差し上げることができず、大変失礼いたしました。メールで書く場合 例文帳に追加

I am sorry for not being able to call you yesterday.  - Weblio Email例文集

お電話差し上げる場合いつの時間帯ならご都合がよろしいでしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

When is the convenient time for you to receive a phone call from me?  - Weblio Email例文集

明日の4時ころにお電話差し上げてもよろしいでしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

Can I give you a phone call at around 4 p.m. tomorrow?  - Weblio Email例文集

差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。例文帳に追加

At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment. - Tatoeba例文

ゴルフで,総打数から自分のハンディキャップを差し引いた数例文帳に追加

in golf, the score produced by deducting one's handicap from one's total score  - EDR日英対訳辞書

受話機を持ち運び,あちこちにプラグを差し込んで使える電話例文帳に追加

a telephone that plugs into a wall outlet  - EDR日英対訳辞書

身分・権限を越えて差し出がましいことであると自ら認識しての表現例文帳に追加

to be presumptuous and lack discretion in one's actions or speech  - EDR日英対訳辞書

差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。例文帳に追加

At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.  - Tanaka Corpus

差し込み可能な電極を備えた誘電体バリア放電ランプ例文帳に追加

DIELECTRIC BARRIER DISCHARGE LAMP PROVIDED WITH PLUGGABLE ELECTRODE - 特許庁

スタンデールは荒々しく身じろぎして、ホームズを驚きの眼差しで見つめた。例文帳に追加

Sterndale gave a violent start and looked at Holmes in amazement.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

つまみ部２６を、親指と人差し指でつまむようにして、または人差し指をかけるようにして持つことにより、簡単に持ち運ぶことができる。例文帳に追加

The container can be carried easily by holding as pinching the knob 26 with a thumb and index finger or as hooking it with an index finger. - 特許庁

前記加工済みデータを返信し、それをキャラクタデータ差し替え装置１０４にて、デフォルトのキャラクタデータと差し替える。例文帳に追加

The processed data is returned, and replaced by the character data of the default by a character data replacement device 104. - 特許庁

掃除機の箱形のダストボックスを受枠に差し込む途中でユーザが突当り感を感じずに円滑に差し込むことができるようにする。例文帳に追加

To allow a user to smoothly insert a box-shaped dust box of a cleaner into a receiving frame without feeling a sense of knocking on the way of insertion. - 特許庁

また、前記ピンの第一端は前記触頭の溝に差し込んで固定され、第二端は前記パイプの開口から室に差し込んで固定される。例文帳に追加

The first end of the pin is inserted into the groove of the contact head to be fixed, and the second is inserted from an opening of the pipe into the chamber to be fixed. - 特許庁

フレキシブルフラットケーブルの斜め差しを検出し、斜め差しした状態での使用を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the use in an obliquely inserted state of a flexible flat cable by detecting the oblique insertion. - 特許庁

ボルトの抜き差しを行うことの困難な狭いスペースであっても、部品に挿通されているボルトを簡単に抜き差しできるようにする。例文帳に追加

To easily insert and extract a bolt which is inserted in parts even in a narrow space where the bolt is difficult to be inserted and extracted. - 特許庁

６角形ビットの場合は、ビット挿入用穴の、どれかの位置に差し込んで、奥の方まで差し込めたとすると、ビットを一旦抜き取って、１コマ回転した位置で差し込むと、手前約１／２のところで止まる。例文帳に追加

As for the hexagonal bit, if it is inserted into any position of the bit inserting hole so as to be inserted up to a deeper place, if the bit is extracted once and inserted at a position of one rotation, the bit stops at the position of about 1/2 of the forward place. - 特許庁

私はそれを余分に持っていますので、貴方に差し上げましょうか？例文帳に追加

I have an excess of that, so shall I give it to you?  - Weblio Email例文集

私はあなたに滋賀ならではの珍しい写真を差し上げます。例文帳に追加

I will give you a photograph which is unusual in Shiga.  - Weblio Email例文集

グアムは日差しが強いけど、海からの風が涼しくて気持ちがいいです。例文帳に追加

The sun is strong in Guam, but the cool breeze from the ocean feels good.  - Weblio Email例文集

私はそれをあなたに差し上げますので、受け取って下さい。例文帳に追加

I am going to give this to you, so please accept it.  - Weblio Email例文集

差し支えなければ、今日の講義の内容をご教授いただけると幸いです例文帳に追加

It would be great if you could tell me about today's lecture.  - Weblio Email例文集

返金額から返金手数料を差し引いた上でお振込みします。メールで書く場合 例文帳に追加

We will deduct the handling fee from the total amount and refund the rest.  - Weblio Email例文集

昨日Bradfordさんが受け取られたデスクランプについてお電話を差し上げています。例文帳に追加

I’m calling about the desk lamp you received yesterday. - Weblio英語基本例文集

カニュレーションとは人体器官にチューブを差し込むことである。例文帳に追加

Cannulation is the insertion of a tube into body organ.  - Weblio英語基本例文集

今晩粗餐(そさん)を差し上げたいと存じますがおいでいただけますか.例文帳に追加

Would you honor us by sharing our dinner tonight?  - 研究社 新英和中辞典

「窓をあけても差しつかえないでしょうか」「かまいません」.例文帳に追加

“Do [Would] you mind if I open [opened] the window?"—“No, I don't [wouldn't]."  - 研究社 新英和中辞典

遅くまで残業していたら部長から夜食の差し入れがあった.例文帳に追加

When I was working in the office [doing overtime] until late at night, the boss had a snack sent in to me.  - 研究社 新和英中辞典

セーヌ川の上に差しかけるように建てられたレストランで食事をした.例文帳に追加

We dined in a restaurant built out over the Seine.  - 研究社 新和英中辞典

ここでタバコを吸っても差し支えありませんか.—えー, ちっとも.例文帳に追加

Do you mind if I smoke here?—No, not a bit.  - 研究社 新和英中辞典

容疑者はまだ未成年なので氏名の公表は差し控えます.例文帳に追加

We withhold the publication of the suspect's name, as he is a minor.  - 研究社 新和英中辞典

あんなことをするなんて, 自分でも何の魔が差したのかわかりません.例文帳に追加

I don't know what came over [had gotten into] me to make me do what I did.  - 研究社 新和英中辞典

一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。例文帳に追加

With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine. - Tatoeba例文

みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。例文帳に追加

Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate. - Tatoeba例文

彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。例文帳に追加

She was always willing to help people in trouble. - Tatoeba例文

彼は二十世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。例文帳に追加

It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. - Tatoeba例文

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。例文帳に追加

You should not cut in when someone else is talking. - Tatoeba例文

主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。例文帳に追加

I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital. - Tatoeba例文