「差しで」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

差し込まれたページ以降のデータを文書データ記憶領域１４に一旦保存し、差し込んだ文書の印刷終了後に差し込まれたページ以降のデータの印刷が再開できるように構成する。例文帳に追加

Data after the inserted page are once preserved in a document data storage area 14 and the printing of data after the page inserted after the printing of the inserted document is terminated, can be resumed. - 特許庁

複数の差し込みフィールドに対し、１つの差し込みデータを対応させることにより、差し込みデータファイルの記述を簡略化できるデータ作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for data creation capable of simplifying writing of a merging data file by bringing a single merging data into correspondence with more than one merging field. - 特許庁

差し込み刃を一定の間隔で保持する本体ボディにおける当該差し込み歯間の沿面部に２か所の切り込み状溝を形成し、もって、差し込み刃保持強度を落とさずにそれら切り込み状溝で差し込み刃間の沿面部における短絡を防止する。例文帳に追加

Two notched grooves are formed along the surface part between the attaching plug blades in a main body that holds attaching plug blades with 3 constant distance, and therewith a short-circuit at the faced part between attaching blades is prevented by means of the notched grooves without reducing the attaching plug blade holding strength. - 特許庁

（線、面、または、表面について）絶対に出逢わないまたは交差しない例文帳に追加

(of lines, planes, or surfaces) never meeting or crossing  - 日本語WordNet

プラグを差し込むために考案された電気接続ソケット例文帳に追加

an electrical device consisting of a connector socket designed for the insertion of a plug  - 日本語WordNet

下手という相手の腕の下に手を差し入れる相撲の技例文帳に追加

(of sumo) a tactic of putting one's hand under the opponent's arm, called 'shitate'  - EDR日英対訳辞書

差し出がましいことをわびるために手紙に記す言葉例文帳に追加

of a letter, words that are often included at the end to apologize for its forwardness  - EDR日英対訳辞書

この申し出はすぐに許可され、為朝討伐の軍勢が差し向けられる。例文帳に追加

His offer is immediately accepted, and an army to put down Tametomo is sent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉に遺骨の差し出しを求められており、信憑性が高い。例文帳に追加

Since he was asked to submit the cremains by Hideyoshi, this episode is highly reliable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、秀久自らは諸将の軍を差し置いて小倉城に撤退。例文帳に追加

In addition, Hidehisa retreated to Kokura-jo Castle, leaving other warlords behind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初より京都市電四条線と平面交差していた。例文帳に追加

It has crossed the Kyoto City Trams Shijo Line at grade since the start of its operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外筒３０には、内筒３１より外側に電極棒３６が差し込まれる。例文帳に追加

Electrode rods 36 are inserted in the outer tube 30, outside the inner tube 31. - 特許庁

データ線171は、ゲート線と交差して画素領域を定義する。例文帳に追加

The data line 171 intersects with the gate line to define the pixel region. - 特許庁

ＳＩＭカードを携帯用データ処理／通信装置に差し込むための装置例文帳に追加

APPARATUS FOR INSERTING SIM CARD INTO PORTABLE DATA PROCESSING/COMMUNICATION DEVICE - 特許庁

走査線および第１データ線が交差して副画素領域を定義する。例文帳に追加

The scanning line and the first data line intersect to define a sub-pixel region. - 特許庁

データ線171は、ゲート線と交差して画素領域を定義する。例文帳に追加

The data lines 171 intersect the gate lines to define the pixel regions. - 特許庁

抜き差し可能カード検出機能を有する多機能電子周辺カード例文帳に追加

MULTI-FUNCTIONAL ELECTRONIC PERIPHERAL CARD HAVING DETECTING FUNCTION OF EXTRACTION/INSERTION POSSIBLE CARD - 特許庁

アース端子ピン付き電源プラグの差し込み用コンセント例文帳に追加

PLUG SOCKET FOR INSERTING POWER SOURCE PLUG WITH GROUND TERMINAL PIN - 特許庁

そして第１値から第２値を差し引いてリプル電圧が見積もられる。例文帳に追加

Then, the second value is subtracted from the first value to estimate a ripple voltage. - 特許庁

共通電極１６絶縁層１５を介して配線部１３と交差している。例文帳に追加

The common electrode 16 intersects the wiring parts 13 via the insulating layer 15. - 特許庁

フェルールを円錐台形のキャップ部だけのものにして、ホーゼル部差し込み穴の大径部には合成樹脂製の円筒状スリーブを差し込み、固着した後、円筒状スリーブ内部と差し込み穴の小径部とにシャフトを差し込んで、両者の内面に接着剤で固着した。例文帳に追加

A ferrule is limited to the circular truncated cone-shaped cap portion, a synthetic resin cylindrical sleeve is inserted in the large diameter portion of a hosel portion insertion hole, after fixing, the shaft is inserted in the inside of the cylindrical sleeve and the small diameter portion of the insertion hole and is fixed with an adhesive to the insides of both. - 特許庁

一方、第１電圧配線部がファンアウト部と交差して延びている。例文帳に追加

A first voltage line is extended to intersect the fan-out part. - 特許庁

レール部４３には腕部３３，３５が差し込まれるようになっている。例文帳に追加

The arms 33 and 35 are inserted into the rail 43. - 特許庁

醤油差しのような液体注出容器に用いる落とし蓋例文帳に追加

DROP-LID USED FOR LIQUID DISCHARGE CONTAINER SUCH AS SOY SAUCE BOTTLE - 特許庁

ファイル差し替えによりデザイン変更可能な車両用計器例文帳に追加

VEHICULAR INSTRUMENT CHANGEABLE IN DESIGN BY CHANGING FILE - 特許庁

デラは手のひらに贈り物を乗せ、ジムに思いを込めて差し出しました。例文帳に追加

She held it out to him eagerly upon her open palm.  - O. Henry『賢者の贈り物』

したがって、バスバー３の差し込み孔５と対応する電極２との位置ずれがある場合には、バスバー３を並び方向に沿って変位させれば、差し込み孔５と電極とを位置合わせして差し込むことができる。例文帳に追加

If insertion holes 5 in any busbar 3 are not aligned with corresponding electrodes 2, the busbar 3 can be displaced in the arrangement direction to align the insertion holes 5 with the electrodes to be inserted. - 特許庁

釣人は、タイコリールＲを親指と中指とで挟み込み、その人差し指を指挿し穴１０に差し込んで、人差し指の腹を元竿１の内周面に当てながら、釣竿を把持する。例文帳に追加

The fishing person pinches a drum reel R between the thumb and the middle finger, inserts the forefinger into the finger insertion hole 10 and presses the inner circumference of the butt section 1 with the finger pad of the forefinger to hold the fishing rod. - 特許庁

連結具１４は、差し込み口２６を有するハート型に形成されており、当接させたつば板１８同士に連結具１４を差し込み口２６から差し込むだけで、前記つば板１８同士を連結できる。例文帳に追加

In this way, the coupling device 14 is formed to a heart shape having an insert, and the collar plates 18 can be coupled together only by inserting the coupling device 14 to contacted collar plates 18 from an insert 26. - 特許庁

係止爪は、差し込み方向の先端２８ａがヒンジ２７を介して差し込み片の外面に連結され、差し込み片の外面に垂直な面内でヒンジを支点に揺動自在である。例文帳に追加

A tip end 28a of the engagement pawl 28 in the inserting direction is connected to the outer face of the insertion piece 26 via a hinge 27, and is oscillatable with the hinge as the fulcrum within a face perpendicular to the outer face of the insertion piece 26. - 特許庁

そして、棒状固定具２５をタッチペン保持部４０内へ差し込んでいき、続いて、カード部材２０のコネクタ１８側を、差込スロット部３７に差し込み、両者を共に奥へ差し込んでいく。例文帳に追加

Then, the rod-shaped fixer 25 is gradually inserted to the touch pen holding part 40, continuously, the card member 20 on the side of a connector 18 is inserted to the insert slot part 37 and both the members are deeply inserted together. - 特許庁

装置本体に手差し供給装置を取り付けた状態のままで、手差し供給装置の給送部を使用することなく、手差し供給装置と共通の媒体供給路を通して装置本体に記録媒体を供給できるようにする。例文帳に追加

To feed a recording medium to a device body through a medium feed path common to a manual feeder without using the feed part of the manual feeder in such a state that the manual feeder is mounted on the device body. - 特許庁

本体３はパネル部３ｂの上辺を開口して差し込み部３ｄが形成され、樹脂製の枠体７に嵌め込んだフィルター６を差し込み部３ｄに差し込んで装着する。例文帳に追加

In the filter body 3, an insertion part 3d is formed by opening the upper side of the panel part 3b, and the inserted filter 6 is fitted to a resin frame body by inserting into the insertion part 3d. - 特許庁

作業段階を差し戻したい場合に、容易に差し戻すべき作業段階を特定でき、適切な作業段階に差し戻すことができるネットワーク画像処理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a network image processing system and the like, in which when work stage is returned, a work stage to be returned can be easily specified, and returned to an appropriate work stage. - 特許庁

本発明は、手差しする用紙のサイズや手差し方向の種類が増加した場合にもそれらを容易に認識することができる手差しトレイを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a manual feed tray capable of easily recognizing the size of manual feed paper or the manual feed direction of the manual feed paper even when the kinds of them are increased. - 特許庁

また、差し込み片の形状が、角丸の２角を有する矩形の下辺の側辺に接する部分に切り込み部を設けた形状であり、差し込み口が、差し込み片の根元部分の幅と略同一寸法の切り込みである。例文帳に追加

The inserting portion has a rectangular shape with two rounded corners and has a cut at its lower part in contact with the side wall of the cylindrical part 2, and the inserting slit 22 has almost the same width as that of the base of the inserting portion. - 特許庁

差し込み部４１が連結溝２１に完全に差し込まれた状態では、差し込み部４１は連結溝２１に対しガタのない状態でぴったり嵌り込む。例文帳に追加

In the state of completely inserting the insertion part 41 to the connection groove 21, the insertion part 41 is firmly fitted to the connection groove 21 without play. - 特許庁

光ディスクを載置した第２手差しトレイの先端をハウジングの背面開口部から突出させた構成において、上向き傾斜状の第１手差しトレイを下向きに回動するとき、第１手差しトレイと第２手差しトレイとの干渉を防止できるようにした画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording device with a second manual feed tray on which an optical disc is placed and whose front end is protruded from the back opening portion of a housing, for preventing the interference of a first manual feed tray with the second manual feed tray when turning the upward inclined first manual feed tray downward. - 特許庁

ソケットハウジング２は電子部品５を開口部６ａから差し込める部品差し込み室６を有する有底箱状をなしている。例文帳に追加

The socket housing 2 has a shape of a bottomed box having a component inserting chamber 6 to which an electronic component 5 can be inserted through an opening part 6a. - 特許庁

信号配線１３と走査配線１５は交差し、交差した走査配線１５の開口凹部に電子放出素子１６が形成されている。例文帳に追加

Signal wires 13 intersect with scanning wires 15, and an electron emitting element 16 is formed in an opening recessed part of each intersecting scanning wire 15. - 特許庁

スモールデッキ３１を手差し給紙部２３と対向し、且つ、開放状態の手差しトレイ２４と干渉しない位置に配置する。例文帳に追加

A small deck 31 is arranged at a position where it faces the manual paper feeding part 23 and does not interfere with a manual feeding tray 24 in an open state. - 特許庁

配送データ個別化装置１へ、テンプレートファイルが入力され、差し替え場所指定処理部１１において、その中の差し替え場所を特定する。例文帳に追加

A template file is inputted to the distributed data individualizing device 1 and a replacement place specifying process part 11 specifies a replacement place in it. - 特許庁

差し筋穴３１に鉄筋３６を挿入し、グラウト３７を注入して、差し筋３６を定着させる（ｄ）。例文帳に追加

The bar 36 is inserted into the joint bar hole 31, and grout 37 is poured thereinto to fix the joint bar 36. - 特許庁

差し込み溝３８に磁気記録ディスク２を差し込んだ状態では、外周端部２６の面取り部分２６２、２６３が差し込み溝３８の斜面部分３８２、３８３に各々、接する。例文帳に追加

In a condition that the magnetic recording disk 2 is inserted in the insertion grooves 38, chamfered portions 262 and 263 of the outer peripheral end part 26 are respectively brought into contact with inclined surface portions 382 and 383 of the insertion grooves 38. - 特許庁

第１の可撓管８０をこれと対をなす第２の可撓管８６とともに屈曲させて、植物差し込み体８２の位置を移動させ、各植物差し込み体８２に差し込んだ装飾用切断植物の配置をデザインすることができる。例文帳に追加

The first flexible tube 80 is bent together with the second flexible tube 86 paired therewith, and positions of the plant insertion bodies 82 are moved to design the arrangement of the decorative cut plants inserted into the respective plant insertion bodies 82. - 特許庁