「差しで」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

シリンダ錠３の後部に、差し込み部５をロック孔４ａに差し込むと動作片７を復帰させて差し込み部５の先端５ａをシリンダ錠３の側面視で略矢印状に復元し、差し込み部５を携帯型機器４に連結するバネ９を収納する。例文帳に追加

When the insertion part 5 is inserted in a lock hole 4a, operating pieces 7 are returned to restore the front end 5a of the insertion part 5 in the approximately arrow-shape of the cylinder lock 3 in a side view, to store a spring 9 connecting the insertion part 5 to the pocket type apparatus 4 at the rear part of the cylinder lock 3. - 特許庁

コンピュータ１２は、前記特定郵便局Ａの集配ダイヤ情報データおよび宛先郵便局情報データを取得して最適差し立て時刻を算出し、この最適差し立て時刻が、所定の最遅差し立て時刻よりも遅れない範囲の最適差し立て時刻を算出する機能を備える。例文帳に追加

The computer 12 has a function acquiring destination post office information data and collection/delivery schedule information data of the specific post office A to calculate the optimum dispatch time, and calculating the optimum dispatch time in a range wherein the optimum dispatch time is not later than the prescribed optimum dispatch time. - 特許庁

突起部は、接続用具が縦管に取り付けられた状態で見て、横管（１２）の外径又はこれにほぼ等しい直径を有する、差し口（２４）と同軸の仮想円筒面上を差し口の上方において差し口の軸線と平行に伸びかつ差し口の先端から突出する。例文帳に追加

The projections extend above a spigot (24) and parallel to an axis of the spigot in a virtual cylindrical plane which has an outer diameter of the horizontal pipe (12) or a diameter nearly equal to it and is coaxial with the spigot, and project from a front end of the spigot. - 特許庁

受け口内にＯリングと抜止めリングとをＯリングを奥側に配置して装着のうえ、差し口を差し込むようにする管状体の接続構造において、差し込み時での抜止めリングによる差し口外面の傷付けを排除してＯリングによる満足な水密性付与を保証する。例文帳に追加

To provide a tubular body connecting structure for inserting a spigot into a socket after mounting an O-ring and an anti-loosing ring therein, with the O-ring being arranged on the depth side, eliminating possible damages to the outer face of the spigot due to the anti-loosing ring during insertion, and assuring satisfactory water sealing property with the O-ring. - 特許庁

プレーヤーは順に、「自分の順番の際に１個又は２個又は３個のコマを差し入れる」というルールに従い、コマを支柱に差し入れていき、支柱に差し入れることができるコマの限度数における最後のコマ（例として、「１０個目」「２０個目」等）を差し入れたプレーヤーを「負け」とする。例文帳に追加

Players put the pieces to the support in order according to a rule of "putting one, two, or three pieces in the case of one's turn" and the player, putting the last piece in the number of limits of the pieces which can be put to the support (for example, "the tenth piece", "the twentieth piece", etc.), is "defeated". - 特許庁

優れたばね性と高温での十分な耐へたり性とを有する差し込み型ガスケット、およびこの差し込み型ガスケットを使用した優れたシール性を発揮する差し込み構造体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an insertable gasket having excellent resiliency and sufficient fatigue resistance in high temperatures, and an inserting structure using the insertable gasket displaying excellent sealability. - 特許庁

これによって、手差し給紙トレイ２８に人がぶつかることがなくなり、手差し給紙トレイ２８に人がぶつかって手差し給紙トレイ２８が破損することを防止できる。例文帳に追加

The manual paper feed tray 28 is thus protected from knocks and resultantly from breakage. - 特許庁

写真等のシート状の展示物を簡単に差し替え交換でき、差し替え時に展示物や透明板部分に擦りキズが生じ難く、展示物に浮きが生じない差し替え額縁を提供する。例文帳に追加

To provide a replacement frame, capable of easily performing replacement of a sheet-like showpiece such as a picture without floating of the showpiece and with hardly causing scratching of the showpiece or a transparent plate part during the replacement. - 特許庁

野菜などを箱詰めする際、差し込みフラップをスリットから差し込むことによって箱天面また底面がともに封緘され、かつ差し込みフラップにより商品の傷付きを防止できるようにする。例文帳に追加

To seal both a top face and a bottom face of a box by inserting an inserting flap from a slit when vegetables or the like are boxed, and to prevent the damage of merchandise by the inserting flap. - 特許庁

手差しトレイを開く際の衝撃音の発生を防ぐとともに、手差しトレイの構成部品の耐久性向上を図ることができる手差し給紙装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a manual paper feeding device capable of preventing impact noise when opening a manual feed tray, and capable of improving durability of component parts of the manual feed tray. - 特許庁

さらに、差し替え領域原稿を読み取って画像データを取得し、これに含まれる差し替え領域を抽出し画像処理を施して差し替え領域データを取得する。例文帳に追加

Furthermore, the scanner reads a replaced area original to acquire image data, extracts a replaced area included in the image data, applies image processing to the replaced area and acquires replaced area data. - 特許庁

自動車用のフロアマット４の留め具１であって、車体３の一部に差し込まれる差し込み部５と、フロアマット４を留めるための留め部６と、差し込み部５と留め部６とをつなぐ本体部７とを備える。例文帳に追加

A fastener 1 of floor mat 4 for an automobile includes: an insertion part 5 inserted into a part of a vehicle body 3; a fastening part 6 for fastening the floor mat 4; and a body 7, which connects the insertion part 5 and the fastening part 6. - 特許庁

この指掛用凹部６４ａに指を差し込んで手差しトレイ１０６の上壁１０６ｂを手前側に引き出すことにより、収納凹部１０７に収納されて閉じている手差しトレイ１０６を開けられる。例文帳に追加

By inserting a finger into this recessed portion 64a for finger hook and bringing out an upper wall 106b of the manual tray 106 to the front side, the manual tray 106 stored in a storage recessed portion 107 and closed, can be opened. - 特許庁

差し込み刃を保持する強度を低下させずに、２本の差し込み刃間の短絡の発生を防ぐことのできる、トラッキング現象防止差し込みプラグの提供。例文帳に追加

To provide an attaching plug for preventing tracking phenomenon wherein the generation of short-circuit between two plug blades is prevented without reducing the strength to hold plug blades. - 特許庁

また、手差し給紙部２２には、装置本体２に対して開閉自在に設けられ、手差し給紙搬送路を有する用紙搬送部である手差し給紙搬送部２８が設けられている。例文帳に追加

The manual paper feed unit 22 has a paper feed conveying unit 28 which is a paper sheet conveying unit freely opened/closed to the device body 2, and having a manual paper feed conveying passage. - 特許庁

開閉可能な手差しトレイ４０上に積載された用紙を給紙ローラによって画像形成部に向けて１枚ずつ給送する手差し給紙装置において、前記手差しトレイ４０の開閉動作を２段階で行うようにする。例文帳に追加

In the manual paper feeding device for feeding paper sheets stacked on the manual feed tray 40 capable of being opened and closed to an image forming part one by one by a paper feeding roller, opening and closing operation of the manual feed tray 40 is performed by two stages. - 特許庁

折目線を折り曲げて、差し込み片１２０、１２２、１４０、１４２を差し込み溝１５９、１６９に差し込んで、中央部に凹部が形成されたコンテナを組み立てる。例文帳に追加

Insertion pieces 120, 122, 140 and 142 are inserted into insertion grooves 159 and 169 by folding the creases, thereby assembling the container with a dent formed at the center. - 特許庁

この状態で、第４面に形成された差し込み部１６１が該第４面に連なっていない第３面１１０に形成された差し込み穴１１１，１１２に差し込まれる。例文帳に追加

In this state, an insertion portion 161 formed on the fourth face 160 is inserted into insertion holes 111 and 112 formed on the third face 110 that is not connected to the fourth face 160. - 特許庁

視線と指差し方向を移動させたい表示画面に一致させ、そのまま、視線と指差し方向を所望の位置まで移動させると、視線と指差し方向とが一致した表示画面が移動対象画面として選択され。例文帳に追加

When the sight line and the pointing direction are agreed with the display screen to be moved, and the sight line and the pointing direction are moved to a desired position in this state, the display screen in which the sight line is agreed with the pointing direction is selected as a screen to be moved. - 特許庁

ヘッダタンク１０の周壁部には、エンドプレート６が差し込まれるエンドプレート差し込み孔１１ｂと、エンドプレート差し込み孔１１ｂに差し込まれたエンドプレート６の端部を支持するエンドプレート支持孔１２ｄとが設けられている。例文帳に追加

The peripheral wall part of the header tank 10 is provided with: an end plate insert hole 11b in which an end plate 6 is inserted; and an end plate support hole 12d supporting the end part of the end plate 6 inserted in the end plate insert hole 11b. - 特許庁

商用電源及びインバータ用の差し込み口を有する共通の電源出力用コンセント１に、インバータ用差し込み口を開放して商用電源用差し込み口を閉鎖する通常位置及び商用電源用差し込み口を開放してインバータ用差し込み口を閉鎖する切換位置間でスライド可能なシャッタ１０を前置する。例文帳に追加

A shutter 10 slidable between a normal position where it opens an outlet for inverter and closes an outlet for commercial power supply and a switching position where it opens the outlet for commercial power supply and closes the outlet for inverter is disposed at front of a common receptacle 1 for power output having the outlets for commercial power supply and inverter. - 特許庁

エンドプレート６の第１及び第２側壁部６ｂ，６ｃには、ヘッダタンク５の第１及び第２差し込み孔Ａ１，Ａ２にそれぞれ差し込まれる第１及び第２差し込み部６ｄ，６ｆが形成されている。例文帳に追加

First/second side wall portions 6b, 6c of the end plate 6 are formed with first/second insertion portions 6d, 6f, which are respectively inserted into the first/second insertion holes A1, A2 of the head tank 5. - 特許庁

また、記憶装置２４に記憶されていない新たなファイルを差し替える場合には、新たな差し替え分のファイルのデータを記憶装置２４に追加して記憶するとともにオブジェクトポインタを差し替える。例文帳に追加

When a new file which is not stored in the storage device 24 will be replaced with, data of the new file is additionally stored in the storage device 24, and the object pointer is changed. - 特許庁

キャリアテープに整列してテーピング保持されたリード付き電子部品を差し替える際に、テープを切断したり剥がしたりすることなく部品の取り外し，再保持が行える差し替え方法および自動差し替え装置を提供する。例文帳に追加

To provide a replacement method capable of removing a component and retaining it again without cutting or peeling a tape when replacing the electronic component with leads that is aligned on a carrier tape and is retained by taping, and to provide an automatic replacing device. - 特許庁

差し戻し除去手段１は、与えられた業務フローデータ中から差し戻しフローがあるかどうかを判断し、あれば差し戻しフローを除去する処理を行う。例文帳に追加

A feedback removal means 1 determines whether or not a feedback flow is present from applied task flow data, and when the feedback flow is present, removes the feedback flow. - 特許庁

電気自動車とはコンセントに差し込んで充電する自動車で、電気モーターによって動きます。例文帳に追加

An electric car is a plug-in battery powered automobile which is propelled by an electric motor. - Weblio Email例文集

テンプレートファイルの差し替え場所の特定と、データファイルの個人情報の特定が完了すると、差し替え実行部１３は、受け取ったテンプレート情報に含まれる差し替え場所を、差し替えデータ解析処理部１２から特定された個人情報に差し替えて、個別化電子情報を作成し出力する。例文帳に追加

After the specification of the replacement place of the template file and the specification of the personal information of the data file are completed, a replacement execution part 13 replaces the replacement place included in the received template information with the personal information specified by the replaced data analyzing process part 12 to generate and output the individualized electronic information. - 特許庁

(電話で)田中はただ今会議中でございますが, こちらからお電話差し上げましょうか.例文帳に追加

Mr. Tanaka is in a meeting at the moment. Shall I have him call you back?  - 研究社 新和英中辞典

一斗酒の酒豪で、4斗樽を片手で差し上げる無双の怪力であった。例文帳に追加

He was a hard drinker who could drink 18 liters of sake at a bout of drinking and had such Herculean strength that he could lift a 72-liter sake barrel with one hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フレキシブルチューブを差し込むだけでワンタッチで継手とチューブとを接合できるようにする。例文帳に追加

To easily connect a coupler and a tube only by inserting the flexible tube. - 特許庁

簡単な構成で電池パックを容易に抜き差しできる充電器を提供すること。例文帳に追加

To provide a charger which allows the easy takeout and put-in of a battery pack by a simple constitution. - 特許庁

安定抵抗器のケーシングに差し込み接続エレメントが堅固に結合されており、該差し込み接続エレメントは、ランプが、相補的な差し込み接続エレメントとしての、接点を有する端部で以てケーシングの差し込み接続エレメントに差し込み接続されることによって安定抵抗器に接続され得るように、構成されている。例文帳に追加

A plug connection element, firmly coupled with a casing of the ballast resistor, is structured so that the discharge lamp can be connected to the ballast resistor by being plugged and connected to the element of the casing at an end part having a contact that is a complementary plug connection element. - 特許庁

具体的には、前記手差しトレイ４０を互いに異なる支点を中心として回動する手差しカバー２６と手差しベースとで構成し、前記手差しカバー２６の両側部に形成されたガイド孔３０に前記手差しベースの先端両側部に突設されたピン３６を係合させるとともに、前記両ガイド孔３０の途中に突起を形成する。例文帳に追加

Concretely, the manual feed tray 40 is constituted by a manual feed cover 26 and a manual feed base turned around fulcrums different from each other, and a pin 36 protruded on both sides of an end of the manual feed base is fitted to a guide hole 30 formed on both sides of the manual feed cover 26, and a protrusion is formed in the halfway of the both guide holes 30. - 特許庁

記録紙を供給するための手差しトレイを備えている画像形成装置において、手差しトレイに設けられかつ手差しトレイを振動させるための振動デバイス、および手差しトレイから給紙を行って画像形成ジョブを行う場合において、画像形成ジョブの開始時に、振動デバイスを所定時間、駆動させることにより、手差しトレイを振動させる手段を備えている。例文帳に追加

This image forming device has the manual feed tray for supplying recording paper; and has a means for vibrating the manual feed tray, by driving a vibrating device for a predetermined time, when starting an image forming job, when performing the image forming job by feeding the paper from the manual feed tray and the vibrating device arranged in the manual feed tray and vibrating the manual feed tray. - 特許庁

表示設定データ２０２を変更することで、広告画像を差し替えることができる。例文帳に追加

By changing the display setting data 202, an advertisement image can be replaced. - 特許庁

これにより、小さな力で熊手状の棒２７を枚葉紙層の間に差し込むことができる。例文帳に追加

This constitution can insert the rake-form bar 27 in a gap between paper sheet layers by a low force. - 特許庁

電池が電子機器に対して逆差しされた場合でも、電子機器が破壊されないように防止すること。例文帳に追加

To prevent an electronic device from breaking down, even if a battery is inserted in reverse into the electronic device. - 特許庁

貴社の商品を、日本に輸入できるかお尋ねしたく、このたびメールを差し上げた次第でございます。ビジネスメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

I am sending you this email to ask you whether your products can be imported to Japan or not.  - Weblio Email例文集

彼がこれまで家賃を払わなかったので、大家は差し押さえの申請をするだろう。例文帳に追加

The landlord will apply for impoundment because he has never paid his rent.  - Weblio英語基本例文集

彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。例文帳に追加

Having forgotten his key, he was able to open the door by inserting a wire in the keyhole. - Tatoeba例文

フェンス（通常、ある角度で互いに交差している、枝分かれした丸太で成っている）例文帳に追加

a fence (usually made of split logs laid across each other at an angle)  - 日本語WordNet

円と交差しない軸の周りで円を回転させるとできる環状の表面例文帳に追加

a ring-shaped surface generated by rotating a circle around an axis that does not intersect the circle  - 日本語WordNet

相撲で,相手の差した片手を抱え込み,一方の手で抱えた方へひねり倒す技例文帳に追加

in sumo wrestling, a technique of throwing an opponent down by twisting his arm and pulling in a certain direction  - EDR日英対訳辞書

両手を胸の高さまで上げ、親指と人差し指（または中指、薬指）で輪をつくる。例文帳に追加

It is formed by both hands pointing upward in front of the chest with the thumbs and the forefingers (or otherwise, the middle or annular fingers) forming a circle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで父であるオオヤマツミに尋ねると大変喜び、姉のイワナガヒメとともに差し出した。例文帳に追加

When he asked her father, Oyamatsumi, he became very happy, and he also presented to him her sister, Iwanagahime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス