「差しで」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

細い平行であるか交差している線により、陰影をつけられる例文帳に追加

shaded by means of fine parallel or crossed lines  - 日本語WordNet

（植物相または動物相について）絶滅の差し迫った危険な状態である例文帳に追加

(of flora or fauna) in imminent danger of extinction  - 日本語WordNet

大通り（通常直角に）に交差していて、その両側で続く通り例文帳に追加

a street intersecting a main street (usually at right angles) and continuing on both sides of it  - 日本語WordNet

それがピッチャーまたは水差しを思わせるような方法で変えられる葉例文帳に追加

a leaf that that is modified in such a way as to resemble a pitcher or ewer  - 日本語WordNet

曲線と2点、あるいはそれ以上の点で交差している直線例文帳に追加

a straight line that intersects a curve at two or more points  - 日本語WordNet

2つの直線を交差してできる、2つの等しい対角いずれか例文帳に追加

either of two equal and opposite angles formed by the intersection of two straight lines  - 日本語WordNet

昔,数差しという,勝負事で勝った回数を数える道具例文帳に追加

in the past, a tool used for counting the frequency of a person's wins in gambling  - EDR日英対訳辞書

昔,数差しという,勝負事で勝った回数を数える役の人例文帳に追加

in the past, a person whose role it was to count the frequency of a person's wins in gambling  - EDR日英対訳辞書

(相撲で),相手の差し手をかかえ込み,脇から突いて倒す技例文帳に追加

in sumo wrestling, a technique of knocking the opponent down by holding his extended arm under one's own arm and lunging toward the opponent  - EDR日英対訳辞書

札差しという,問屋場で荷物の目方を検査する役目の人例文帳に追加

a person whose duty it is to weigh loads at a wholesale market  - EDR日英対訳辞書

額面から利息分を予め差し引いた値段で発行される債券例文帳に追加

a bond that has been discounted  - EDR日英対訳辞書

一方を立てれば他方に差し障りができて困ること例文帳に追加

the dilemma of giving someone an advantage, while at the same time, giving someone else a disadvantage  - EDR日英対訳辞書

高速道路のインターチェンジで,立体交差した道路を結ぶ斜道例文帳に追加

a ramp that leads from an express highway  - EDR日英対訳辞書

相撲で,相手の差し手をかかえ込むようにして,脇から突いて下へ倒す例文帳に追加

to thrust down a sumo wrestler by holding his arms  - EDR日英対訳辞書

一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。例文帳に追加

With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.  - Tanaka Corpus

みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。例文帳に追加

Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.  - Tanaka Corpus

彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。例文帳に追加

She was always willing to help people in trouble.  - Tanaka Corpus

彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。例文帳に追加

It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.  - Tanaka Corpus

誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。例文帳に追加

You should not cut in when someone else is talking.  - Tanaka Corpus

春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。例文帳に追加

It was so nice to sit on the grass in the spring sun.  - Tanaka Corpus

主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。例文帳に追加

I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.  - Tanaka Corpus

私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。例文帳に追加

I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.  - Tanaka Corpus

そのわかい男が手を差し伸べたのでわたしはそれを握った。例文帳に追加

The young man put out his hand and I shook it.  - Tanaka Corpus

以下のコマンドでこれらの残骸を削除しても差し支え有りません。例文帳に追加

It is safe to remove these remnants with the following command: - Gentoo Linux

そして図紙のほうを篳篥本体の上部から差し込んで演奏する。例文帳に追加

Then the tube wrapped with Zugami is inserted into the upper part of Hichiriki flute itself and then played.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台は桐の糸柾目で、小判形、朴の差し歯。例文帳に追加

The base board made of paulownia had ito-masame (a fine straight grain), was oval, and this was sashiba-geta with teeth made of a Japanese white-barked magnolia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（差し引き分以上の場合もあれば、小銭程度であったりもする。）例文帳に追加

It can be larger than the balance, or it can be as small as change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「抗議が殺到」したという理由で広告差し替えを発表。例文帳に追加

An announcement is made regarding a change to the advertisement poster due to there being 'too many complaints.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現時点で、これ以上のコメントは差し控えさせていただきたいと思います。例文帳に追加

At this time, I would like to refrain from making any further comments.  - 金融庁

日馬富士関はすばやくもろ差しの体勢を取り，両手で白鵬関をつかんだ。例文帳に追加

Harumafuji quickly grabbed Hakuho with both hands in morozashi position.  - 浜島書店 Catch a Wave

委任状は，認証されていない書面によるもので差し支えない。例文帳に追加

An authorization document may be in unattested written form.  - 特許庁

光線は，常に，左上方から45度の角度で差し込むものと想定する。例文帳に追加

The light is always supposed to come from the upper left hand corner of an angle of 45 degrees. - 特許庁

残る見本は， 刑事訴訟の確定まで引き続き差し押さえておく。例文帳に追加

The remaining specimens shall remain seized pending determination of the penal action. - 特許庁

樹脂製のカバー３９は軟質樹脂板であっても差し支えない。例文帳に追加

The cover 39 made of resin may be a soft resin plate. - 特許庁

棚板を側壁に差し込まずに組立のできる陳列棚を提供する。例文帳に追加

To provide a display shelf capable of being assembled without inserting a shelf board to sidewalls. - 特許庁

軸部９は、金属製で、ルアー１の尾側端部に差し込まれている。例文帳に追加

The shaft part 9 is made of metal and inserted into an end part on a tail side of the lure 1. - 特許庁

筐体外位置では手差しトレイ１が筐体から部分的に突出する。例文帳に追加

In the case outside position, the manual feed tray 1 is partially projected from the case. - 特許庁

経糸(８)と緯糸(９)とを互いに交差してなる織物である。例文帳に追加

The woven fabric is constituted by mutually intersecting the warp (8) and the woof (9). - 特許庁

時刻ｘ１で手差しトレイ５３の１枚目の用紙を送り出す。例文帳に追加

The first paper sheet is fed at the time x1 in a hand insertion tray 53. - 特許庁

第２母線Ｌ２は、基準直線Ｃに対して角度θ２で交差している。例文帳に追加

The second generating line L2 crosses the reference straight line C at an angle θ2. - 特許庁

このファイル４は、ケース５に差し込んで店内に展示する。例文帳に追加

This file 4 is inserted into a case 5 and displayed in the store. - 特許庁

文字が使用可能範囲内であれば申請フォーマットに文字を差し込む。例文帳に追加

When the character is within the usable range, the character is inserted in an application format. - 特許庁

上記 記載の酸化亜鉛の差し渡し径が０．０１〜５μm である。例文帳に追加

(2) The zinc oxide particle has 0.01-5 μm of diameter. - 特許庁

接続システムは、ばねで付勢された差し込み式マウントを有している。例文帳に追加

The connection system has an insertion-type mount which is biased by a spring. - 特許庁

次いで、この差し引いた量の情報が表示パネル上に表示される。例文帳に追加

Then, information for the subtracted amount is displayed on the display panel. - 特許庁