「差しで」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

一瞬魔が差して盗んでしまった。例文帳に追加

I must have stolen it when I lost control of myself momentarily. - Tatoeba例文

２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。例文帳に追加

The two lovers sat face to face, drinking tea. - Tatoeba例文

「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。例文帳に追加

"The key," he added, "is in the lock". - Tatoeba例文

大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。例文帳に追加

Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. - Tatoeba例文

差し支えなければ同行したいのですが。例文帳に追加

I'd like to come along if you don't mind. - Tatoeba例文

窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。例文帳に追加

The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. - Tatoeba例文

彼は彼女を尊敬の眼差しで見つめていた。例文帳に追加

He stared at her with a gaze of respect. - Tatoeba例文

何か差し上げられるものがあればよかったのですが。例文帳に追加

I wish that I could give you something. - Tatoeba例文

圧力下で差し支えなく延期される例文帳に追加

held up all right under pressure  - 日本語WordNet

うるう年とは間に差し込まれた年である例文帳に追加

a leap year is an intercalary year  - 日本語WordNet

差し迫った必要性のためのかろうじて十分なお金で例文帳に追加

with barely enough money for immediate needs  - 日本語WordNet

斜角で交差している3本の均等な結晶軸を持つ例文帳に追加

having three unequal crystal axes intersecting at oblique angles  - 日本語WordNet

差し迫った試験のために、（学生に）急いで準備させる例文帳に追加

prepare (students) hastily for an impending exam  - 日本語WordNet

彼は父親としての眼差しで私を注視した例文帳に追加

he fixed his paternal gaze on me  - 日本語WordNet

損失と利益が差し引きゼロである任意の企業例文帳に追加

any enterprise in which losses and gains cancel out  - 日本語WordNet

トースターのプラグを差し込んでください！例文帳に追加

Please plug in the toaster!  - 日本語WordNet

親指は人差し指と向かい合わせにすることができる例文帳に追加

the thumb is opposable to the forefinger  - 日本語WordNet

同義語は、文脈の意味を変えずに差し替えることができる例文帳に追加

synonyms can be interchanged without a changing the context's meaning  - 日本語WordNet

町は太陽の日差しの下で焼けつくように暑かった例文帳に追加

The town was broiling in the sun  - 日本語WordNet

お互いに交差し合う組になった縫目で成る刺繍例文帳に追加

embroidery done with pairs of stitches that cross each other  - 日本語WordNet

直角で交差している2つの円筒ボールト例文帳に追加

two barrel vaults intersecting at right angles  - 日本語WordNet

大通りと交差していて、そこで終わっている通り例文帳に追加

a street intersecting a main street and terminating there  - 日本語WordNet

機織りで、縦糸を交差して織られる糸例文帳に追加

the yarn woven across the warp yarn in weaving  - 日本語WordNet

木目と交差して、のこぎりで板を切る例文帳に追加

saw the board across the grain  - 日本語WordNet

人差し指で指さしている手のような道標例文帳に追加

a guidepost resembling a hand with a pointing index finger  - 日本語WordNet

大きいボトルか水差しで販売される安価なワイン例文帳に追加

inexpensive wine sold in large bottles or jugs  - 日本語WordNet

両力士の得意とする差し手が同じであること例文帳に追加

the condition of both sumo wrestlers in a match having the same reward  - EDR日英対訳辞書

銀行や商店で,お金を入れて差し出すぼん例文帳に追加

a tray that is used when money is being exchanged at banks and/or stores  - EDR日英対訳辞書

(相撲で,行司が)差し違えること例文帳に追加

in a bout of Japanese wrestling called 'sumo', the act of a referee making a misjudgment  - EDR日英対訳辞書

(相撲で)相手の脇の下に差し手をすること例文帳に追加

in sumo wrestling, the act of getting one's hand under one's opponent's arm and grabbing his belt  - EDR日英対訳辞書

(組香で)鑑定結果を示す差し札例文帳に追加

a voting card to show the result of a judgment  - EDR日英対訳辞書

男女が差し向かいで仲むつまじく話し合うこと例文帳に追加

the act of a man and a woman of talking face to face intimately  - EDR日英対訳辞書

予算の計算で,重複分を差し引いた純粋の総計例文帳に追加

in accounting, net total  - EDR日英対訳辞書

よけいなところへ出てきて差し出がましい言動をする例文帳に追加

to but in and talk and act intrusively  - EDR日英対訳辞書

二つの媒質の境界面に差し込んでくる光線例文帳に追加

a ray of light that penetrates something  - EDR日英対訳辞書

標尺という,水準測量で用いられる物差し例文帳に追加

a ruler used to measure water level, called "staff"  - EDR日英対訳辞書

札差しという,問屋場で荷物の目方を検査する役目例文帳に追加

the duty of weighing loads of goods at a wholesale market  - EDR日英対訳辞書

帯の端を結ばずに,差し込んで止めておくこと例文帳に追加

the act of of tucking the dangling ends of an obi under itself  - EDR日英対訳辞書

(仕事を)途中でやめても差し支えない例文帳に追加

to not be impeded even if one's work is laid aside  - EDR日英対訳辞書

(物を)差しかけて下を陰にすることができる例文帳に追加

to be able to create shade with something  - EDR日英対訳辞書

高貴の人にものを差し出すことができる例文帳に追加

to be able to offer something to a noble man  - EDR日英対訳辞書

ある数量から(他の数量を)差し引くことができる例文帳に追加

to be able to subtract a quantity from another quantity  - EDR日英対訳辞書

(金額の大きい方から少ない方を)差し引くことができる例文帳に追加

to be able to deduct from an amount of money  - EDR日英対訳辞書

(ある場所へ人や物を)差し向けることができる例文帳に追加

to be able to send something to a certain place  - EDR日英対訳辞書

もとの位置へ差し戻すことができる例文帳に追加

to be able to return something to the original place  - EDR日英対訳辞書