「市原市」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京都市立市原野小学校例文帳に追加

Kyoto Municipal Ichiharano Elementary School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都静市市原郵便局例文帳に追加

Kyoto Shizuichi Ichihara Post Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は小松市原町にある。例文帳に追加

Her grave is located in Hara-machi, Komatsu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市原駅-二ノ瀬駅-貴船口駅例文帳に追加

Ichihara Station - Ninose Station - Kibuneguchi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複線区間：宝ヶ池-市原間例文帳に追加

Double tracked section: Between Takaragaike and Ichihara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒601-1123京都市左京区静市市原町36-3例文帳に追加

601-1123, 36-3 Shizuichi Ichihara-cho, Sakyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月上旬：鶴舞花まつり（市原市鶴舞）例文帳に追加

Early April: Tsurumai Flower Festival (Tsurumai, Ichihara City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月下旬：花嫁まつり（市原市高滝神社）例文帳に追加

Late April: Bride Festival (Takataki-jinja Shrine, Ichihara City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月1日：例大祭-大宮神社（市原市）※例文帳に追加

November 1: Annual festival held at Omiya-jinja Shrine, Ichihara City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4年）10月20日市原～鞍馬仮間が開業。例文帳に追加

October 20, 1929: Trains started running between Ichihara Station and Kurama Temporary Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像は全て、市原～二ノ瀬間で撮影。例文帳に追加

All photographs were taken between Ichihara and Ninose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

35系統北大路駅・京都産業大学市原行き例文帳に追加

System 35: For Kitaoji Station, Kyoto Sangyo University and Ichihara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都精華大前駅-二軒茶屋駅-市原駅例文帳に追加

Kyoto Seikadaimae Station - Nikenchaya Station - Ichihara Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄市原変電所（隣接）例文帳に追加

Eizan-dentetsu (Eizan Electric Railway) Ichihara-Hendensho (substation adjacent to the station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二軒茶屋駅(京都府)-市原駅-二ノ瀬駅例文帳に追加

Nikenchaya Station (Kyoto Prefecture) - Ichihara Station - Ninose Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は洛北の市原にある常楽院に隠遁した。例文帳に追加

He lived out his final years in retirement at Joraku-in Temple in Ichihara in northern Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月7日、義仲も呼応して挙兵した（市原合戦）。例文帳に追加

On September 7th of the same year, Yoshinaka also raised an army in response to the order (Battle of Ichihara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

32系統北大路駅・京都産業大学・市原広河原行き例文帳に追加

System 32: For Kitaoji Station, Kyoto Sangyo University, Ichihara and Hirogawara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

34系統北大路駅・京都産業大学・市原静原・城山行き例文帳に追加

System 34: For Kitaoji Station, Kyoto Sangyo University, Ichihara, Shizuhara and Shiroyama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）12月1日山端（現在の宝ヶ池）-市原間(5.3km)が開業。例文帳に追加

December 1, 1928: The company inaugurated services for the section (5.3 kilometer) between Yamabana (current Takaragaike) and Ichihara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4年）10月20日市原-鞍馬仮間(3.1km)が開業。例文帳に追加

October 20, 1929: It began services for the section (3.1 kilometers) between Ichihara and Kurama-kari (temporary station of Kurama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に『更級日記』にちなんだものとして、千葉県市原市に「更級通り」がある。例文帳に追加

On the contrary, in Ichihara City in Chiba Prefecture, there is a ' Sarashina street' named after the "Sarashina Nikki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市原駅（いちはらえき）は、京都市左京区にある叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線の鉄道駅。例文帳に追加

Ichihara Station, located in the Sakyo ward of Kyoto City, is a stop on the Kurama Line of the Eizan-dentetsu (Eizan Electric Railway).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元正天皇、市原王、大伴家持、大伴坂上郎女らが関与したか。例文帳に追加

It is believed that Emperor Gensho, ICHIHARA no Okimi, OTOMO no Yakamochi, and OTOMO no SAKANOUE no Iratsume might have taken part in editing this part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都バス40系統、50系統（国際会館→市原）京都精華大学前バス停すぐ例文帳に追加

Near Kyoto Seikadaigaku-mae stop of Kyoto bus #40, #50 (Kokusai Kaikan -Ichihara)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扁額の揮毫は伊藤博文で、現在は盛岡市原敬記念館が所蔵。例文帳に追加

The calligraphy on the tablet was written by Hirobumi ITO, which is in the possession of HARA-KEI Memorial Museum in Morioka City at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）12月1日鞍馬電気鉄道により山端（現在の宝ヶ池）～市原間が開業。例文帳に追加

December 1, 1928: Kurama Electric Railway started running trains between Yamahata Station (present Takaragaike Station) and Ichihara Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1939年（昭和14年）9月二軒茶屋～市原間が単線化（不要不急線指定に基づくものではない）。例文帳に追加

September 1939: The section between Nikenchaya and Ichihara was reduced to a single track (although not because of the criteria for nonessential lines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1939年（昭和14年）9月当駅～市原駅間が、戦争に伴う資材供出のため単線化。例文帳に追加

September 1939: The line between Nikenchaya Station and Ichihara Station became a single track for the delivery of supplies for the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市原駅前　（駅出町柳側から京都府道38号京都広河原美山線に出た所）例文帳に追加

Ichihara-ekimae (Ichihara Station) (on the Kyoto-hirogawara-miyama Line of the Kyoto Prefectural Route 38 from the Demachiyanagi side of the station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）12月1日鞍馬電気鉄道により山端～市原間が開業、接続駅となる。例文帳に追加

December 1, 1928: The Kurama Electric Railway opened the line between Yamabana and Ichihara, thus becoming a transfer station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1939年（昭和14年）9月二軒茶屋-市原間が単線化（不要不急線指定に基づくものではない）。例文帳に追加

September, 1939: The section between Nikenchaya and Ichihara was altered to a single track railroad, though not because of the designation of nonessential and nonurgent lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月17日、もはやこれまでと金子元宅は自ら城に火を放ち、野々市原に討って出た。例文帳に追加

On July 17, Motoie KANEKO, who was prepared for his death, set fire to his castle and set out toward Nonoichihara for his counter-attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天草四郎の首塚（千人塚）熊本県上天草市原城址例文帳に追加

Kubizuka of Amakusa Shiro, (also being referred to as Senninzuka [memorial mound of 1000 people]): located at the ruins of Hara castle in Kami Amakusa City, Kumamoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森本選手は，対ジェフユナイテッド市原戦で，決勝ゴールをヘディングで決めた。例文帳に追加

Morimoto headed the winning goal in a game against JEF United Ichihara.  - 浜島書店 Catch a Wave

佐藤選手(33)は2000年にジェフユナイテッド市原・千葉でJ1デビューし，2001年に初ゴールを決めた。例文帳に追加

Sato, 33, made his J1 debut with JEF United Ichihara Chiba in 2000 and scored his first career goal in 2001. - 浜島書店 Catch a Wave

市原　（駅から鞍馬側の階段を降り、人道橋、住宅地、市原小学校前を経て約300mの京都府道40号下鴨静原大原線沿い）例文帳に追加

Ichihara (down the steps on the Kurama side of the station, reachable via a pedestrian overpass, a residential area and the Ichihara Elementary School, and about 300 meters to the Shimogamo-shizuhara-ohara Line of the Kyoto Prefectural Route 40)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康胤の最期については、上総国八幡（現在の千葉県市原市八幡町）の村田川で常縁に討たれたという伝承があるが、不明である。例文帳に追加

According to legend, Yasutane was killed by Tsuneyori in the Murata-gawa River in Yawata in Kazusa Province (present-day Yawata-cho Town, Ichihara City, Chiba Prefecture), although this remained unproven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市中心部から市原駅付近までの生活路線および、鞍馬寺や貴船神社への参詣・行楽路線である。例文帳に追加

This route is used in everyday life from the central part of Kyoto City to the Ichihara Station neighborhood; it is also used as a route for religious pilgrimages and pleasure excursions to Kurama-dera Temple and Kifune-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駿河国原宿(東海道)（現・静岡県沼津市原）にあった長沢家の三男として生まれた白隠は、15歳で出家した。例文帳に追加

Hakuin, who was born as the third son of the Nagasawa family in Harajuku, Suruga Province (Tokai-do Road), the present-day Hara, Numazu City, Shizuoka Prefecture, and became a priest at the age of 15.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-館山自動車道・市原インターチェンジ-国道297号-国道128号-守谷海岸駐車場（誘導看板あり）例文帳に追加

Tateyama Expressway, Ichihara Interchange - National Route 297 - National Route 128 - Moriya Beach Parking Area (there is a guidance sign)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1年でJ1昇格を目標として迎えた2004年シーズンはジェフユナイテッド市原・千葉から崔龍洙を獲得。例文帳に追加

In the 2004 season, the club set a goal to be promoted to J1 after one year, and got Yong-Soo CHOI from JEF United Ichihara Chiba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで鬼童丸は鞍馬に先回りし、市原野で放し飼いの1頭の牛を殺して体内に隠れ、頼光を待ち受けた。例文帳に追加

Kidomaru then went on ahead to Kurama and killed a free-range ox at Ichiharano and hid inside the body where he awaited Yorimitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日では時代物ででるだんまりを「時代だんまり」といい、「鞍馬山のだんまり」「宮島のだんまり」「市原野のだんまり』などがこれにあたる。例文帳に追加

Nowadays, danmari in jidaimono is called "jidai-danmari," which includes "danmari at the Kurama mountain," "danmari at Miya-jima Island," and "danmari at Ichinohara."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝と夕方以降には鞍馬線市原駅で折り返す列車があるほか、車庫のある修学院駅発着となる列車もある。例文帳に追加

In addition to morning and late evening shuttle trains to and from the Kurama Line's Ichihara Station, trains also arrive at and depart from Shugakuin Station, which has a garage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス