「市外」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。例文帳に追加

My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.  - Tanaka Corpus

すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。例文帳に追加

Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown N.Y?  - Tanaka Corpus

京都市営地下鉄の六地蔵駅は、同地下鉄では唯一、京都市外に位置する。例文帳に追加

Kyoto Municipal Subway's Rokujizo Station is its only station located outside Kyoto City limits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月20日、市外局番を077484から07749-4へ変更（山田、柘榴、乾谷は07747で変更なし）例文帳に追加

January 20: The area code changed from 077484 to 07749-4 (the area code for Yamada, Zakuro, and Inuidani remained the same: 07747).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話に関しても旧町相互では市外局番なしに電話はかからない。例文帳に追加

As for the telephone number, an area code is required to dial between the Old Mikata Towns and Old Kaminaka Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動体端末から固定電話に電話をかける際に市外局番の入力を不要とする。例文帳に追加

To dispense with area code input in telephoning a fixed telephone from a mobile terminal. - 特許庁

メモリに予め記憶されている加入者電話番号に市外局番を簡単に前置させる。例文帳に追加

To easily set an area code before a subscriber telephone number previously stored in a memory. - 特許庁

～主な顧客はテーマ型は市外、広域拠点型は市内、生活密着型は徒歩圏域から～例文帳に追加

The primary customers of the Theme Type come from outside the city, the Large Area Hub Type from within the city, and the Life-connected Type from within walking distance - 経済産業省

（本報告書に関する連絡担当者の氏名および市外局番を含む電話番号）例文帳に追加

(Name and telephone number, including area code, of the person to contact in connection with this report.) - 経済産業省

また、八木町（亀岡市MA、市内局番40番台）と八木町以外の区域（園部MA、市内局番60、70番台）間相互通話は市外扱いになるため、市外局番(0771)が必要である。例文帳に追加

Any call between Yagi-cho (local number of 40s under the control of Kameoka City message area (MA)) and areas other than Yagi-cho (local number of 60s and 70s under the control of Sonobe message area (MA)) is classified as a long distance call, and the area code (0771) has to be dialed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市外局番は京都市と同様「075」、市内局番は「748」局になっている(自動化された1977年までは「0759998」という7桁市外局番で市内局番はなかった)。例文帳に追加

The area code is 075, the same as that for Kyoto City, and the local exchange number is 748 (until 1977 when the exchange operation was automated, the area code was seven digits of '0759998,' with no local exchange number.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲートウェイ装置２は、宛先の電話番号のうちの市外局番と、その市外局番に対応するゲートウェイ装置のＩＰアドレスを登録した変換テーブルを有している。例文帳に追加

A gateway unit 2 has a conversion table on which the toll numbers of the telephone numbers of destinations and the IP addresses of the gateway units corresponding to the toll numbers are registered. - 特許庁

更に地名検索部１０２が、その検出された市外局番に対応付けられている地名データを市外局番／地名データ記憶部１０３から検索する。例文帳に追加

Moreover, a place name searching part 102 searches the place name data corresponding to the detected area code from the area code/place name data storing part 103. - 特許庁

市外局番が省略してダイアルされた場合にも、自動的に市外局番を付与して発信できる携帯電話装置及び携帯電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone apparatus and a cellular phone system which are capable of sending by adding the area code automatically even when a caller has omitted an area code in dialing. - 特許庁

携帯電話装置から同一市外局番内の一般電話回線に電話を掛ける場合には、市外局番の入力を省略することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to omit the input of an area code at the time of calling from the portable telephone system to the general telephone line with the same area code. - 特許庁

市外局番判定データ記憶部２３には、０から５桁の数までの番号と、これに対応する市外局番がある場合に「１」であるフラグデータとが記憶される。例文帳に追加

A toll station number judgment data storage section 23 stores numbers from 0 to five digit numbers and flag data to which "1" is set when a toll station number corresponding to the above numbers is present. - 特許庁

登録された電話番号に市外局番が含まれていない場合でも、市外局番を検索可能とすることで、迅速に相手に電話をかけることが可能な電話装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a telephone device that makes it possible to quickly make a telephone call by retrieving an area code even when a registered telephone number does not include the area code. - 特許庁

また、警報表示部１１が配設されることにより、操作者が旧市外局番による送信操作を行った場合にも、誤った市外局番が入力されたことを操作者に対して容易に認識させることができる。例文帳に追加

Also, by disposing an alarm display part 11, even when an operator performs transmission operation through an old area code, the operator can be readily made to recognize that the erroneous area code is inputted. - 特許庁

またフランスのルモンド紙が計画を批判する記事を掲載するなど、京都市外をも巻き込んだ論争となった。例文帳に追加

As the French newspaper Le Monde also published an article criticizing the plan, the dispute involved an entity outside the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都盆地の南西端に位置し、西方には小塩山をはじめとする西山連峰を望み、市外東方には桂川(淀川水系)が流れる。例文帳に追加

Muko City is located on the southwestern edge of the Kyoto Basin; to the west lies the Nishiyama Mountain Range including Mt. Oshio, and to the east outside the city flows the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一市外局番の地域との通話は市内通話料金で利用可能（東松山単位料金区域）。例文帳に追加

Any call between areas under the same telephone area code is available at a local call rate (area under the Higashimatsuyama unit rate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定電話の市外局番が八幡市、宇治市のごく一部、久御山町の半分、相楽郡笠置町、南山城村を除き0774であること。例文帳に追加

The area core for fixed-line telephones is 0774 except for small areas of Yawata City and Uji City, half of Kumiyama-cho, Kasagi-cho of Soraku-gun and Minami-yamashiro-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、自治体の財政収入を市外からの来訪者へ負担してもらうのは応益の原則に反しているのではないかとの意見もあった。例文帳に追加

There was also the opinion that imposing taxes on visitors from outside the city may be in opposition to the benefit principle of taxation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、照会番号として登録した市外局番以外の相手先からの呼び出しに応じて対処することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to cope in accordance with calling from the other party other than the toll number registered as the inquiry number. - 特許庁

この登録後に、入力された送信先の外線番号における市外局番に対応する内線番号を検索する。例文帳に追加

After this registration, an extension number corresponding to the toll number in the inputted line wire number of the transmission destination is retrieved. - 特許庁

通話したい相手の所在地を入力部１で入力し、局番検索部６が局番記憶部５から正しい市外局番を得ることができる。例文帳に追加

The address of a desired person is input at an input part 1 and an exchange number retrieval part 6 can obtain a correct area code from an exchange number storage part 5. - 特許庁

ドメインに市外局番を使用し、識別名に加入者番号を使用した電子メールアドレス発行方法例文帳に追加

METHOD FOR ISSUING ELECTRONIC MAIL ADDRESS USING AREA CODE FOR DOMAIN AND USING SUBSCRIBER NUMBER FOR IDENTIFICATION NAME - 特許庁

通常、ＴＳＩとして登録されている電話番号は国番号、０を除いた市外局番、ＦＡＸの電話番号となっている。例文帳に追加

Usually the telephone number registered as the TSI is a country number, toll station number excluding '0', and a FAX telephone number. - 特許庁

非通知の発信電話番号に含まれる市外番号および市内局番に基づいて、その発信者の地域を表示する。例文帳に追加

Then a memory 8 counts and stores number of times of the arrival of incoming calls in cross reference to the caller telephone number. - 特許庁

迅速に市外局番の判定や地区の判別をすることができる電話番号管理方法及び電話番号管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone number management method and a telephone number management program for quickly judging a toll station number and quickly discriminating a district. - 特許庁

電話番号識別部１１は、市外局番から発信元を識別し、発信元の地域の番号を応答メッセージ選択部１３に送る。例文帳に追加

The telephone number identifying part 11 identifies the origin of calling from an area code, and transmits the number of the area of the origin of calling to a response message selecting part 13. - 特許庁

市外局番が不明確な場合でも、良好に該当先を検索するとともに、電話番号の入力操作の簡略化を図る。例文帳に追加

To retrieve addresses well even when out-of-town telephone exchange numbers are unclear and simplify an input operation for telephone numbers. - 特許庁

従って、市外局番が変更された場合にも、ワンタッチキーあるいは短縮ダイヤルによる原稿送信を容易に実行させることができる。例文帳に追加

Thus, even when area code is changed, original transmission by the one-easy-action key or the abbreviation dial is easily executed. - 特許庁

また、奈良市の大部分を占める市外局番0742(奈良第1MA)のエリアへは市内料金が適用され(但し市外局番は必要)、奈良県内(吉野郡など)へは県内通話となるが、笠置町を除く京都府域への通話は県外通話となる。例文帳に追加

Local call rates are applied to calls to areas which are designated as having the area code of 0742 (under the control of Nara First Message Area) used in most of Nara City (however, area code must also be dialed), and calls to areas (Yoshino-gun, etc.) within Nara Prefecture are considered calls made within the prefecture, while calls to areas in Kyoto Prefecture, except for Kasagi-cho, are considered as calls placed to an area outside of the prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、奈良市の大部分を占める市外局番0742(奈良第1MA)のエリアへは市内料金が適用され(但し市外局番は必要)、奈良県内(吉野郡など)へは県内通話となるが、南山城村を除く京都府域への通話は県外通話となる。例文帳に追加

Local rates are applied (though the area code is required) to numbers with the area code 0742 (Nara first message area (MA)), the major part of Nara City; calls to Nara Prefecture (including Yoshino-gun) are in-prefecture calls; and calls to Kyoto Prefecture except for Minami-yamashiro-mura are out-of-prefecture calls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公衆電話回線２８を利用する上で自己の電話番号を確認するＡＣＲ機能を備えたファクシミリ装置であって、ＣＰＵ１０は、自己の電話番号から市外局番を抽出し、その市外局番から自己の所在地方を特定する。例文帳に追加

In a facsimile having an ACR function for confirming its own telephone number at the time of utilizing a public telephone line 28, a CPU 10 extracts a trunk code from its own telephone number and specifies its own location therefrom. - 特許庁

視聴者の発呼要求を受け付けると、放送コンテンツに含まれるアクセスポイント電話番号のうち、視聴者情報登録部４５に登録されている自宅電話番号の市外局番に一致する市外局番を有するアクセスポイント電話番号を検索する。例文帳に追加

Upon receipt of an access request from a viewer, an access point telephone number having an area code matching with an area code of a viewer's home telephone number registered in a viewer information registration section 45 is retrieved from access point telephone numbers included in broadcast contents. - 特許庁

ユーザ端末１から送られた市外局番を含む検索依頼情報を取得すると、インデックス管理部３２は、取得した検索依頼情報に従って、インデックスＤＢ３３を検索し、市外局番に対応するＵＲＬを取得する。例文帳に追加

When acquiring retrieval request information including an area code sent from a user terminal 1, an index managing part 32 retrieves an index DB 33 according to the acquired retrieval request information and acquires a URL(uniform resource locator) corresponding to the area code. - 特許庁

固定電話機から携帯電話機１０へ着信があった場合、制御部１３は、基地局２０からの受信信号から得た発信側電話番号の市外局番号と同じ番号が記憶部１４の市外局番号と地域名との対応表にあるかどうか検索する。例文帳に追加

When a fixed telephone makes a call to a mobile telephone 10, a control section 13 searches whether or not the same number as a toll number of a caller side telephone number obtained from a received signal from a base station 20 exists in a correspondence list between toll numbers and area names in a storage section 14. - 特許庁

電話機10は、制御部20で情報入力部12や各部を制御しながら、情報入力部12を介して相手先の電話機の局線電話番号を入力し、情報処理機能部16の市外情報検出機能部16a で供給される局線電話番号の中から市外局番情報を検出する。例文帳に追加

A telephone set receives the central office line telephone number of a telephone set on the opposite side through an information input part 12 while controlling the information input part 12 or respective parts through a control part 20 and detects toll number information out of central office line numbers supplied by the toll information detecting function of an information processing function part 16. - 特許庁

この結果、発信元電話番号が利用者電話機１，２，…の電話番号である場合には、中継装置６は発信元電話番号の市外局番および市内局番を検出し、これら市外局番や市内局番の地域と同じ地域の営業所の電話番号を検索して、この電話番号に対応する営業所電話機８への転送制御を行なう。例文帳に追加

As a result, when the source phone number is the phone numbers of the telephones 1, 2, ... of the user, the relay device 6 detects an area code and a local code of the source phone number, retrieves a phone number of an office at the same region as the regions of the area code and the local code and performs transfer-control to an office telephone 8 corresponding to the telephone number. - 特許庁

エルダップ（ＬＤＡＰ）サーバからファックス（ＦＡＸ）番号を取得した場合に交換機が認識できないコードを削除し交換機を使ってＦＡＸ送信を可能とし、また、市外局番の送出不要な場合に送出せず、さらに、市外局番の検出不能時に警告文を表示してユーザにその旨を通知し得るファクシミリ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a facsimile (FAX) machine capable of performing FAX transmission through an exchange after deleting a code which can not be recognized by the exchange when a FAX number is acquired from an LDAP (lightweight directory access protocol) server, not sending area code when the sending of area code is unnecessary, and when the detection of the area code is impossible, displaying a warning message and informing a user of no detection. - 特許庁

そして、当該携帯電話機の現在位置に対応する市外局番、市内局番及び（又は）郵便番号を地域情報テーブルから検索し、この地域情報テーブルから検索された市外局番、市内局番及び（又は）郵便番号を有するユーザを電話帳から検索し、これをリスト化して表示する。例文帳に追加

The area code, the local code and (or) the postal code corresponding to the current location of a mobile phone are then retrieved from the area information table, the users each having the area code, the local code and (or) the postal code retrieved from the area information table are retrieved from the telephone directory, listed up and indicated. - 特許庁

公衆電話回線上における任意の相手先からの呼び出しに際し、その相手先に割り当てられた市外局番や個別番号からなる識別番号を取得可能なファクシミリ装置であって、所望とする相手先以外の識別番号と部分的に一致し、かつ、その識別番号に含まれる市外局番が照会番号としてＥＥＰＲＯＭに予め登録されている。例文帳に追加

In a facsimile machine which can acquire an identification number consisting of a toll number and an individual number which are allocated to the other party at the time of calling from the optional other party on a public telephone line, the toll number which partially coincides with an identification number other than the desired other party and also is included in the identification number is preliminarily registered with an EEPROM as an inquiry number. - 特許庁

インターネット経由の市内および市外通話を提供しているインターネット電話サービス・プロバイダ(ITSP)として,XYZはこの新しい技術の最先端の会社である．例文帳に追加

As an ITSP, providing local and long distance calling through the Internet, XYZ is a company on the cutting edge of this new technology.  - コンピューター用語辞典