「市外」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、ユーザが送信コマンドを入力すると、制御回路１６は、市外局番と加入電話者番号からなる全ての電話番号を基地局に送信する。例文帳に追加

When the user inputs a transmission command, the control circuit 16 transmits all the telephone number composed of the area code and subscriber telephone number to a base station. - 特許庁

市外局番を含むドメイン名を用いたインターネットアドレスを利用して地域に密着した情報の検索、および前記検索された情報の有効活用を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate the retrieval of information closely related to area and the effective use of retrieved information by using the Internet address using a domain name including an area code. - 特許庁

これにより、市外局番、市内局番及び（又は）郵便番号に基づく、地理的に中規模或いは小規模の範囲に在住するユーザをリスト化して表示することができる。例文帳に追加

Thus, the users living within a geographically middle-scaled or small-scaled range based on the area code, the local code and (or) the postal code can be listed up and displayed. - 特許庁

ＣＡＴＶ会社がコールセンター業務のアウトソーシングを行う際、コールセンターが市外局番であっても経費を押さえるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system in which cost increase can be prevented even if a call center has a trunk code when a CATV company performs out-sourcing of call center business. - 特許庁

ゲートウェイ装置２は、宛先の電話番号の市外局番から変換テーブルを用いてゲートウェイ装置４のＩＰアドレスを取得し、ゲートウェイ装置４に宛先の電話番号を転送する。例文帳に追加

The unit 2 acquires the IP address of another gateway unit 4 from the toll number of the telephone number of the destination of the facsimile transmission by using the conversion table and transfers the telephone number of the destination to the gateway unit 4. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、「１」のフラグデータを取得した数の先端に「０」を加えた数を、その電話番号の市外局番であると判別する。例文帳に追加

The management computer 21 discriminates that the number of adding "0" to the top of the number from which the flag data set to "1" are acquired is the toll station number of the telephone number. - 特許庁

発信元電話番号表示サービスを利用する電話装置において、発信元から供給される市外電話番号とそれを除く電話番号との区別ができるように、電話番号に対応したベル音を鳴らすようにする。例文帳に追加

To ring a bell tone corresponding to a telephone number by distinguishing a toll telephone number supplied from a caller from a telephone number excluding the toll telephone number in a telephone set adopting the caller telephone number display service. - 特許庁

市外局番が変更された場合にも、ワンタッチキーあるいは短縮ダイヤルによる原稿送信を容易に実行可能なファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile equipment capable of readily executing original transmission by a one-easy-action key or an abbreviation dial, even when an area code is changed. - 特許庁

さらに、制御装置２は、携帯電話機１７を介して「１７７天気予報電話サービス」に抽出した市外局番を付与して電話をかけることにより、入力された住所情報に対応した地域の気象情報を取得する。例文帳に追加

Further, the control device 2 acquires weather information on an area corresponding to the inputted address information by making a phone call to the '177 Phone Service' with the extracted area code added thereto via a portable phone 17. - 特許庁

一度の発話で全番号入力を完了させることができ、かつ、市外、市内局番においても、不正な番号は受け付けない電話番号の認識を行う。例文帳に追加

To provide a method and a device for recognizing a telephone number by which the total number input can be completed by speaking once, and which does not receive the unright number of a toll or local office number. - 特許庁

表示された電話番号宛てに通話手段を用いて発信するときに、電話番号の有する市外局番の入力を、第１〜第４機能キー９〜１２のいずれかの押操作によって行なう入力制御手段が構成される。例文帳に追加

An entry control means is configured wherein an area code included in a telephone number is entered by depressing any of the first to fourth function keys 9 to 12 when a speech means is used to make a call to a displayed telephone number. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、電話番号の先頭の「０」を除いた上５桁の数を抽出し、この数の番号に対応するフラグデータを市外局番判定データ記憶部２３から取得する。例文帳に追加

A management computer 21 extracts a number of upper five digits from a telephone number from which a top "0" is eliminated, and acquires the flag data corresponding to the number from the toll station number judgment data storage section 23. - 特許庁

市外局番・市内局番の不知を前提として合計１００億個の１０桁十進数の番号集合から電話番号として使用されている可能性の高い番号群を抽出する方法例文帳に追加

METHOD OF EXTRACTING GROUP OF NUMBERS THAT IS HIGHLY EXPECTED TO BE USED AS TELEPHONE NUMBER OUT OF AGGREGATE OF A TOTAL OF TEN BILLION TEN-DIGIT DECIMAL NUMBERS IN ASSUMPTION THAT AREA CODE AND LOCAL NUMBER ARE NOT KNOWN - 特許庁

ユーザにより市外通話に関する情報の表示出力要求（Ｓ２０７）があった場合、情報管理テーブルより、表示すべき情報を検索し（Ｓ２１２）、表示装置に表示する（Ｓ２１３）。例文帳に追加

When the user makes a request to display out information regarding long- distance calls (S207), information to be displayed is retrieved from the information management table (S212) and displayed on a display device (S213). - 特許庁

通話が終了（Ｓ２０５）した場合、計測で得られた結果をもとに割引時の料金を計算し、その市外局番、通話時間、通話料金を単位時間毎に情報管理テーブルの情報管理エリアに記憶する（Ｓ２０６）。例文帳に追加

When the call ends (S205), the charge in discount hours is calculated from the measurement results and the exchange number, connection time, and connection charge are stored in every unit time in an information management area of an information management table (S206). - 特許庁

調査対象となる地域に含まれるすべての市外局番および市内局番を公開されている情報に従ってあらかじめ取得し、それらの局番を調査対象局番としてテーブル化しておく。例文帳に追加

All area codes and city codes included in an area to be enquired are obtained according to public information and these codes are made into a table as codes to be enquired in advance. - 特許庁

また、特番については市外局番が無くても付加しない（Ｓ１２０）ので、特番に電話できなくなったり、発呼に時間がかかったりすることがない。例文帳に追加

About a special number, since an area code is not attached (S120) even though the area code does not exist, the special number can be surely called and it never takes a long time in calling the special number. - 特許庁

さらに、自局の市外局番の末尾の数字を発呼要求電話番号の局番の先頭に加えたものを、予想される変更後の電話番号として、合わせて表示する（Ｓ３）。例文帳に追加

Moreover, the one which adds numbers at the end of an area code of its own station to a leading part of a telephone office number of a call request telephone number is displayed together as an expected telephone number after change (S3). - 特許庁

データベース２１２は、２１３の位置情報（例：〜市、〜町、加入電話網の市外局番等）と２０４のＩＰアドレスとを関連付けて保持する。例文帳に追加

A database 212 stores positional information (e.g., an xx city, a yy street, and a toll station number of a subscriber telephone network, or the like) of the terminal group 213 and an IP address of the IP relaying apparatus 204 in cross-reference with each other. - 特許庁

発呼時の電話番号を解析（Ｓ２０２）し、市外に対して行われたものである場合、その通話が終了するまで、通話時間（Ｓ２０３）、通話料金（Ｓ２０４）の計測を行う。例文帳に追加

A telephone number at the call-out is analyzed (S202) and when the call is a long-distance call, the connection time (S203) and connection charge (S204) are measured until the call ends. - 特許庁

そして、この認識した郵便番号、電話番号の市外局番及び住所の文字候補に基いて、住所情報選択部１０３で住所情報を選択する。例文帳に追加

On the basis of the recognized postal card, the toll number of a phone number and the character candidate of an address, address data is selected by an address data selecting part 103. - 特許庁

番号検索機能部16b 内の比較照合機能部162bでは、この検出された市外局番情報とデータベース部14からの情報との対応が一致する関係を検索し、専用接続情報を信号変換部18に出力する。例文帳に追加

At a comparative collation function part inside a number retrieving function part, the relation of coincident correspondence between this detected toll number information and information from a data base part 14 is retrieved and private connection information is outputted to a signal converting part 18. - 特許庁

音声応答部１８は、発信先電話番号に市外局番を付加して選択候補として移動端末へ通知する際に音声によるガイダンスを発生する。例文帳に追加

An audio responding part 18 generates audio guidance in notifying the mobile terminal of the other party's telephone number alternatives for selection with the area codes added. - 特許庁

認識率が相対的に高い電話番号辞書３１２ａだけであれば、市外局番、市内局番などが変更されると、変更されるたびに音声認識辞書の更新が必要となる。例文帳に追加

If only the telephone number dictionary 312a of which the recognition rate is relatively high is used, the voice recognition dictionary has to be updated every time an area code, a local office number, and the like are changed. - 特許庁

画像のファクシミリ送信にあたって、カラー送信（白黒／カラー）、解像度（標準／高画質／超高画質）、送信先（市内／市外）をユーザに毎に制限する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine that places a limit on color transmission (black/white or color), resolution (standard/high image quality/ultrahigh image quality), and transmission destination (incity/outskirts) in the case of faxing an image by each user. - 特許庁

基地局を介して相手側との通信を行う電話機又は携帯電話機において、使用者における繁雑な操作を要することなく、入力された電話番号に市外局番などの番号を付加することができるようにする。例文帳に追加

To add a number of an area code or the like to an input telephone number without requiring complicated operation to a user in a telephone set or mobile phone for communicating with an opposite side via a base station. - 特許庁

電話装置は、情報処理制御部１ａ、入力部２、マイク３、スピーカ４、ディスプレイ５、通信部６と、市外局番データ記憶部７、メモリ８とから構成される。例文帳に追加

The telephone system comprises: an information processing control section 1a; an entry section 2; a microphone 3; a speaker 4; a display apparatus 5; a communication section 6; a toll station number data storage section 7; and a memory 8. - 特許庁

アッテネータ制御部は、電話機の種類に応じ、固定電話機の場合は、市外局番と現在位置に基づき減衰量記憶部から減衰量を選定し、設定する。例文帳に追加

The attenuator control unit selects and sets the attenuation amount from the attenuation amount storage on the basis of an area code and a present position in the case of a stationary telephone, depending on the type of the telephone. - 特許庁

市外局番と市内局番と下複数桁との連番数字の番号テーブルを作成し、実在する電話番号を有効な電話番号とする電話番号情報の自動作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for an automatic production of the telephone number information which produces a number table of a consecutive number that is composed of a toll number, a local office number and last two or more digits and defines the telephone number that actually exists as a valid telephone number. - 特許庁

帳票上に表示された住所情報のイメージをスキャナ等で読み取り、その読み取った住所情報のイメージから文字認識部１０２で郵便番号、電話番号の市外局番及び住所の文字候補を認識する。例文帳に追加

The image of the address data indicated on a slip is read by a scanner and a postal card, the toll number of a phone number and the character candidate of an address are recognized from the read image of the address data by a character recognizing part 102. - 特許庁

京都市バス・京都バス（それぞれ一部路線除く）および地下鉄全線が乗り放題の「京都観光一日・二日乗車券」が発売されている（他にも市バス均一区間専用の一日乗車券、市外発の市内各線フリーきっぷ込みの割引きっぷ類などもあり）。例文帳に追加

Also available are the 'Kyoto Sightseeing One-Day and Two-Day Pass Cards,' which can be used for the City Bus and Kyoto Bus (excluding certain routes) and for all subway lines; and there are other kinds of tickets available, such as a one-day bus pass for the allocated zone of the city and discount tickets to the city with a one-day pass for all lines in the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また市内と周辺地域の兵庫県、大阪府に多くのゴルフ場がある事で早朝から市外からの車流入と市内から通勤で京都市、大阪府、兵庫県への車流出が増えるため、交通量は早朝・夕方が増える。例文帳に追加

Traffic in the early morning (and the evening) is higher due to the number of people from outside the city who visit the many golf courses in Kameoka City, as well as the nearby areas of Hyogo and Osaka Prefectures; the number of residents commuting to Kyoto city, Osaka Prefecture and Hyogo Prefecture increase in the early morning as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＳＤＮ通信方式の電話装置において、その着サブアドレスを利用して発信元から供給される市外電話番号とそれを除く電話番号との区別ができるように、電話番号に対応したベル音を鳴らすようにする。例文帳に追加

To ring a bell tone corresponding to a telephone number by distinguishing a toll telephone number supplied from a caller from a telephone number excluding the toll telephone number through the use of an incoming sub address in a telephone set adopting the ISDN communication system. - 特許庁

制御装置は、入力された電話番号がデータとして登録されていない場合、その電話番号の市外局番が示す地域を検索し、その地域を含むマップコード上の区域を検出し、その区域を示す３桁のコードを検出する。例文帳に追加

When the input telephone number is not registered as data, a control device searches for an area which is indicated by an area code of the telephone number, and detects the area on the map code including the area, and detects three digits code for indicating the area. - 特許庁

在来ＦＡＸ送受信機４は、過去にした通信の履歴情報から在来ファクシミリをインターネット経由のファクシミリの受信側に中継できるＦＡＸ中継局を探し、通信料金が最も安い市外局番同一等のＦＡＸ中継局を選定してファクシミリを送信する。例文帳に追加

An existing FAX transmitter/receiver 4 searches a FAX relay station capable of relaying existing facsimile to a facsimile receiver via the Internet from history information of communication performed in the past, and selects a FAX relay station of the lowest communication charge and having the same area code and transmits the facsimile. - 特許庁

電子カメラなどの画像取り扱い装置において、第１のＣＰＵ２０は、例えば電話番号の市外局番に相当する番号データを入力すると、位置情報データベース２３０を参照して、当該番号データを対応付けされた地域名データに変換する。例文帳に追加

When number data corresponding to a toll station number of a telephone number, for example, are entered, a 1st CPU 20 in the image processing unit such as an electronic camera references a position information database 230 to convert the number data into area name data corresponding to the number data. - 特許庁

ナビゲーション装置において、通信端末による通話履歴に記録されている電話番号から市内局番と市外局番の組み合わせを抽出して（ステップＳ５）、その組み合わせごとに発着信回数をカウントする（ステップＳ６）。例文帳に追加

In the navigation device, combinations of local telephone exchange numbers and long-distance telephone exchange numbers are extracted from telephone numbers recorded in a communication history of a communication terminal (step S5), and the number of times of sending and receiving calls is counted per each combination (step S6). - 特許庁

入力された電話番号と契約情報と自局番号記憶部５に記憶されている自局の市外局番に基づいて、制御部２は使用する一の電話会社を決定し、その電話会社の料金情報と通話時間に基づいて通話料金を算出する。例文帳に追加

A control section 2 decides one telephone company to be used on the basis of the entered telephone number, the contract information and a toll station number of its own station stored in an own station number storage section 5 and calculates the call charge on the basis of the charge information of the telephone company and the speech time. - 特許庁

専用回線５に収容されたファクシミリ装置１〜５のファクシミリ番号（内線番号）に、中継伝送を行う送信先のファクシミリ装置６〜８のファクシミリ番号（外線番号）における市外局番を、メモリ２０の中継先情報テーブルＴＡに対応付けて登録する。例文帳に追加

Toll numbers in facsimile numbers (line wire numbers) of facsimile equipments 6 to 8 of transmission destinations of relay transmission are registered in a relay destination information table TA in a memory correspondingly to facsimile numerbs (extension numbers) of facsimile equipments 1 to 5 accommodated in a leased circuit 5. - 特許庁

各ユーザの電話番号及び郵便番号等のユーザ情報が記憶された電話帳と、地理的な各位置に対応する市外局番、市内局番や郵便番号等の地域情報が記憶された地域情報テーブルをメモリに記憶しておく。例文帳に追加

A telephone directory in which user information such as telephone numbers, postal codes and the like of users are stored, and an area information table in which area information such as area codes, local codes, postal codes and the like corresponding to geographical locations are stored, are stored in a memory. - 特許庁

メール送信が一定時間以上経過していればサービスステーション６のファクシミリ番号の市外局番と、登録してある市内料金でかけられる局番とを比較し、Ｇ３送信が市内料金で可能であれば、保守情報を画情報としてＧ３送信する。例文帳に追加

When the interval of mail transmission is a prescribed time interval or more, the terminal checks whether or not a facsimile telephone number of a service station 6 is a registered local call, and transmits the maintenance information as image information to the service station 6 by means of G3 faxing when the G3 faxing is available by a local call. - 特許庁

通話専用サーバ装置５−１は、通知された相手先電話番号に基づき相手先の電話が設置されている同一市外局番のアクセスポイントの通話専用サーバ５−ｎを選択し接続を行い、相手先電話番号を伝送しその電話番号に起呼する。例文帳に追加

The service device 5-1 selects and connects the dedicated communication server 5-n of the same area code where the opposite telephone is installed on the basis of the notified opposite telephone number, transmits the opposite telephone number and makes a call to the telephone number. - 特許庁

該後、サーボ装置が、対照表に予め登録されている国番号、市外の区域番号、市内の区域番号とそれらの番号に対応する目的地のコード番号を照合して目的地を特定し、それを利用して、必要な交通手段のチケット予約を行うのである。例文帳に追加

Then the servo device specifies the destination by collating country numbers, area codes, local numbers, and code numbers of destinations, corresponding to those numbers, which are previously registered in a collation table, and uses the specified destination to book tickets for necessary transportation means. - 特許庁

検索エンジンは、電話番号、電話番号市外、市内局番、法人・個人名、郵便番号、住所を検索キーとするあいまい検索を優先し、また、別途文字列を入力する検索による、あいまい検索手段を用いることにより、インターネット接続を優先する検索を行う。例文帳に追加

A retrieval engine performs retrieval by giving Internet connection priority through the use a vague retrieval means for giving vague retrieval priority with a telephone number, a telephone number area code/local code, a cooperation or individual name, a zip code, and an address as a retrieval key or for separately inputting a character string. - 特許庁

ただし、〔1〕事業所の市外への引越は、開業、廃業としてカウントせざるを得ない、〔2〕電話番号から事業所を捕捉するため、企業ベースでの捕捉ができない、〔3〕従業員数や資本金などといった規模に関するデータを得ることは不可能、などの制約が存在する。例文帳に追加

However, there are limitations to using this database: 1) business establishments that have moved in or out of town are inevitably counted as entries and exits; 2) telephone numbers are reported for business establishments, so we cannot determine entry and exit rates on an enterprise basis, and; 3) data such as number of employees and amount of capital cannot be obtained. - 経済産業省