「常顕」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物の使用が依存する側（通常物のの最も顕著な面）例文帳に追加

the side upon which the use of a thing depends (usually the most prominent surface of an object)  - 日本語WordNet

顕微鏡で観察すると異常に見えるが、がんではない細胞の集まり。例文帳に追加

cells that look abnormal under a microscope but are not cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

門弟の大典顕常が明霞の没後、遺稿を編集して出版した。例文帳に追加

His disciple Kenjo DAITEN edited and published literary remains after the death of Meika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は，薬，注射器，ゴム手袋，顕微鏡を持って行きます。例文帳に追加

I usually bring medicines, syringes, latex gloves and a microscope.  - 浜島書店 Catch a Wave

竺常（じくじょう）と名乗るがこれは「釈（顕）常」のことであり、諱が二つあるわけではない。例文帳に追加

Additionally, he was referred to as Jikujo but was 'Shaku (Ken) jo,' so it wasn't that he had two imina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レベルＢの異常の場合には、異常情報は走査電子顕微鏡のオペレータのみに転送される。例文帳に追加

In the case of B-level abnormality the abnormality information is delivered only to the operator of the scanning electron microscope. - 特許庁

顕微鏡、手術器具の３次元データが常に安定した状態で得られる顕微鏡下手術支援システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a supporting system for operations under a microscope by which 3-D data of the microscope and an operating apparatus can be obtained in a stable state at all times. - 特許庁

正常な段階で得られる計測データを用いて、顕在化しない異常の進行度合いを監視可能な異常予測装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality predicting apparatus etc. capable of monitoring a progress degree of abnormality which is not actualized using measured data to be acquired in a normal stage. - 特許庁

新型顕微鏡は、像分解能と分析機能において従来(通常)の装置より勝っている。例文帳に追加

The new microscope surpasses conventional instruments in image resolution and analytical functions.  - 科学技術論文動詞集

この本は、電子顕微鏡法の理論の内容を「通常の」ユーザが利用しやすい言語で表現している。例文帳に追加

This book expresses the contents of electron microscopy theories in language accessible to the normal user.  - 科学技術論文動詞集

この顕微鏡の日常の操作パラメータは、Windowsプラットフォームに組み込まれている。例文帳に追加

The routine operating parameters for this microscope are integrated into the Windows platform.  - 科学技術論文動詞集

顕微鏡スライドの上で見本をカバーするのに用いられるガラスの小さくて非常に細い部分例文帳に追加

a small and very thin piece of glass used to cover the specimen on a microscope slide  - 日本語WordNet

通常発芽時に現れる2個の子葉（初期の葉）を種子の中に持つ顕花植物の属例文帳に追加

genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination  - 日本語WordNet

顕微鏡で見ると細胞の外観が異常で、数が増殖している良性の（がんでない）病態。例文帳に追加

a benign (not cancer) condition in which cells look abnormal under a microscope and are increased in number.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

顕微鏡下でいかに異常に見えるかによってがん細胞を分類する方法。例文帳に追加

a system for classifying cancer cells in terms of how abnormal they appear when examined under a microscope.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

皮膚の異常部やその周囲の皮膚を小さな刃で取り、顕微鏡で調べる方法。例文帳に追加

a procedure in which a skin abnormality and a thin layer of surrounding skin are removed with a small blade for examination under a microscope.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肺がんのうち、顕微鏡で観察すると細胞が大きく異常に見えるもの。例文帳に追加

lung cancer in which the cells are large and look abnormal when viewed under a microscope.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

グリソンスコア（顕微鏡で観察したときに細胞が異常に見える程度を示す値）は低い。例文帳に追加

the gleason score (a number that describes how abnormal the cells look under a microscope) is low.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

京都遊学中には高葛陂の私塾にも通い、与謝蕪村や大典顕常などと邂逅した。例文帳に追加

While he was traveling in Kyoto, he also studied at a private school of Kappa KO and got acquaintances of YOSA no Buson, Kenjo DAITEN, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇野明霞の同門で生涯にわたる親友に、相国寺禅僧大典顕常がいる。例文帳に追加

His life time friend, Daiten KENJO, was his fellow pupil of Asaka UNO, and a Zen monk of Shokoku-ji Temple,.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私塾には池大雅・与謝蕪村・大典顕常・菅茶山などが通っていた。例文帳に追加

IKE no Taiga, Buson YOSA, Kenjo DAITEN, Chazan KAN and others attended the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵六は大典顕常に芙蓉の墓碑銘の撰文を請い、それを韓天寿が書し、蔵六が刻した。例文帳に追加

Zoroku asked Kenjo DAITEN to select an epitaph on the tombstone of Fuyo, and Tenju KAN wrote it, which was engraved by Zoroku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立体像を常に安定して得ることのできる双眼実体顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a binocular stereo microscope by which a stereoscopic image is always stably obtained. - 特許庁

ノズルに吐出異常がある場合にはこれらの特徴量に顕著な差が得られる。例文帳に追加

If the nozzle undergoes abnormal ejection, the characteristic quantities are significantly different from each other. - 特許庁

常に最適なサンプリング周波数で観察画像を取得する顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope that acquires an observation image with optimum sampling frequency at any time. - 特許庁

常に平行光で標本を照射することができる全反射蛍光顕微鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a total reflection fluorescent microscope capable of irradiating a sample always with parallel beams. - 特許庁

これにより、顕微鏡８を用いる場合においても常にピンホール像の自動追尾が可能となる。例文帳に追加

Thereby, even when the microscope 9 is used, the pinhole image can always be tracked automatically. - 特許庁

乳房の小葉内に通常より多くの細胞が存在し、顕微鏡で観察するとそれらが異常な外観を呈する良性の（がんではない）病態。例文帳に追加

a benign (not cancer) condition in which there are more cells than normal in the breast lobules and the cells look abnormal under a microscope.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、利用者にとって非常に便利で人間工学上も非常に優れている電気制御コンポーネント付き立体顕微鏡に関する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic microscope equipped with electric control components, which is very convenient for a user, and also, very excellent in ergonomics. - 特許庁

駆動系の異常な稼働状態を、その異常な稼働状態が操業に悪影響を与えるほど顕著になる前に早期に検出することができる異常検出装置及び異常検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an abnormality detection device and an abnormality detection method, for early detecting an abnormal operation state of a drive system before the abnormal operation state becomes conspicuous so as to exert a bas influence on operation. - 特許庁

尊氏は進軍を続けるが、直義は畠山国清、桃井直常、石塔頼房、細川顕氏をはじめ、山名時氏、斯波高経らを味方に付け、関東では12月に上杉憲顕が高一族の高師冬を駆逐する。例文帳に追加

Takauji continued to move his forces, and Tadayoshi gained the support of Kunikiyo HATAKEYAMA, Tadatsune MOMONOI, Yorifusa ISHIDO, Akiuji HOSOKAWA, Tokiuji YAMANA, and Takatsune SHIBA, and in Kanto, Noriaki UESUGI chased away KO no Morofuyu of the KO clan in December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安達氏の基盤である上野国・武蔵国の御家人の被害は多く、武蔵では武藤少卿左衛門、遠江国では安達宗顕、常陸国では安達重景、信濃国では伴野彦二郎らが自害した。例文帳に追加

The damage to the Gokenin in Kozuke Province and Musashi Province, the Adachi clan's bases, was huge, for example, Shokyozaemon Muto (武藤少卿左衛門) in Musashi, Muneaki ADACHI (安達宗顕) in Totomo province, Shigekage ADACHI in Hitachi province and Hikojiro BANNO in Shinano province committed suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低倍率から高倍率の対物レンズに対して常に明るい顕微鏡画像を得ることの出来る照明装置と、それを用いた安価な顕微鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an illuminating system which enables obtaining of a bright microscopic image at all times to objective lenses from low magnification to high magnification and an inexpensive microscope, using the same. - 特許庁

結果として、この発明に従ったＴＥＭのコントラスト伝達関数は、低い周波数でシングルサイドバンドの顕微鏡のもの及び高い周波数については正常な顕微鏡のものに等しいことになる。例文帳に追加

Consequently, a contrast transfer function of the TEM according to the present invention is considered to be equal to that of a single-sideband microscope at low frequencies and that of a normal microscope at high frequencies. - 特許庁

試料の大傾斜時にユーセントリック位置を電子顕微鏡の視野中心に常に設定できる電子顕微鏡用試料ステージを供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sample stage for an electron microscope, capable of setting an eucentric position around the visual field of the electron microscope at all times during a large inclination of a sample. - 特許庁

顕微鏡およびズーム対物レンズにおいて、幅広い変倍範囲に対応しながら芯ずれの非常に少ない倍率切換を行え、それにより顕微鏡観察の作業性を向上でき、しかも低コスト化、小型化が図れるようにする。例文帳に追加

To vary magnification with extremely less off-centering while coping with the wide magnification variable range, then, to improve the workability in microscopic observation, and also, to attain the cost reduction and the miniaturization, as for a microscope and a zoom objective lens. - 特許庁

検査時間の短縮化が図れ、かつ、任意の位置で位置補正して、常に顕微鏡と透過照明部との光軸を一致させ、しかも顕微鏡による観察時における照度の均一性を保つ。例文帳に追加

To shorten an inspection time, to always allow the optical axis of a microscope to coincide with that of a transmission illumination part by positionally correcting the same at an arbitrary position and to hold the uniformity of luminous intensity at the time of microscopic observation. - 特許庁

顕微鏡の通常の操作に使われる標準のレンズ励起は、TEMのコンピュータのレンズデータ・ディスプレーから読むことができる。例文帳に追加

The standard lens excitations used for normal operation of the microscope can be read from the lens-data display in the computer of the TEM.  - 科学技術論文動詞集

FE-SEMとナノマニュピレータ(操作)システムを結合した装置は、従来(通常)の光学顕微鏡によるマニュピレーション(操作)の限界を越えている。例文帳に追加

An instrument that combines an FE-SEM and a nanomanipulator system surpasses the limitation of manipulation with conventional optical microscopes.  - 科学技術論文動詞集

非常に小さい構造に複雑な手順を実行するのに手術用顕微鏡と小型化された精密機器を使用する外科例文帳に追加

surgery using operating microscopes and miniaturized precision instruments to perform intricate procedures on very small structures  - 日本語WordNet

通常2枚の対生葉が白い花の直生の総状花序につながる垂直の顕花茎にある北アメリカ北東部のチャルメルソウ例文帳に追加

miterwort of northeastern North America usually with two opposite leaves on erect flowering stems that terminate in erect racemes of white flowers  - 日本語WordNet

脳の検出可能な器官の異常により引き起こされたのではなく、感情妨害が顕著である精神疾患例文帳に追加

any mental disorder not caused by detectable organic abnormalities of the brain and in which a major disturbance of emotions is predominant  - 日本語WordNet

がん性増殖や前がん性増殖について述べる場合、顕微鏡で異常と思える細胞を説明するのに用いられる用語。例文帳に追加

when referring to cancerous and precancerous growths, a term used to describe cells that look abnormal under a microscope.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

顕微鏡での検査のために針を用いて（通常は腰の辺りから）少量の骨髄のサンプルを採取する手技。例文帳に追加

the removal of a small sample of bone marrow (usually from the hip) through a needle for examination under a microscope.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がん性増殖や前がん性増殖について述べる際、顕微鏡でほぼ正常にみえる細胞の説明に使用する語。例文帳に追加

when referring to cancerous and precancerous growths, a term used to describe cells that look nearly normal under a microscope.  - PDQ®がん用語辞書 英語版