「幡東」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

木造八幡三神像（東寺）例文帳に追加

The wooden statues of Three Hachiman (Gods of Archery and War): enshrined in To-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

快慶:僧形八幡像（東大寺）例文帳に追加

Kaikei: The statue of Sogyo Hachiman (Hachiman in guise of a Buddhist priest): enshrined in Todai-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914年（大正3年）4月22日-長州鉄道東下関～幡生～小串が開業（幡生～小串間は14.8M≒23.82km。例文帳に追加

April 22, 1914: Choshu Railways' Higashi-Shimonoseki - Hatabu - Kogushi section came into operation (the distance from Hatabu to Kogushi is 14.8M≒23.82 km).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧形八幡神像（国宝）　東大寺勧進所八幡殿　建仁元年（1201年）快慶作。例文帳に追加

Sogyo Hachimanshin Statue (National Treasure), Kanjinsho Hachimanden of the Todai-ji Temple, a work by Kaikei in 1201  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧形八幡神像・女神像2体（国宝）　京都・東寺八幡宮　平安時代前期作。例文帳に追加

Sogyo Hachimanshin Statue, two statues of female deities (National Treasure), the To-ji Hachimangu Shrine in Kyoto, a work in the early Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北地方にある十和田八幡平国立公園という国立公園例文帳に追加

a national park in the northeastern section of Japan called {Towada Hachiman National Park}  - EDR日英対訳辞書

東大寺　僧形八幡神坐像（国宝）10月5日開扉例文帳に追加

Sougyo Hachimanshin (literally, "Hachiman Shinto deity disguised in a priest") seated statue (national treasure) at Todai-ji Temple: unveiled on October 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「石清水八幡宮廻廊」（楼門東門間）例文帳に追加

Important cultural property "Iwashimizu Hachimangu Shrine Cloister" (between Romon and East gate)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月5日転害会東大寺の鎮守の手向山八幡神社の祭礼。例文帳に追加

October 5: Tegai-e: The rite and festival of Temukeyama Hachiman-jinja, the Shinto shrine of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺（奈良市）僧形八幡神坐像　1201年（建仁元年）国宝例文帳に追加

Todai-ji Temple (Nara City) - Seated Statue of Sogyo Hachimanshin (1201), National Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治市五ヶ庄古川、宇治市木幡東中）名神大社、月次新甞例文帳に追加

Gokasho Furukawa and Kobata Higashinaka of Uji City) Myojin-taisha Shrine, monthly and Niiname rites  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日光東照宮などの権現造も、八幡造の派生といえる。例文帳に追加

It can be said that the Gongen-zukuri style, exemplified by Nikko Toshogu Shrine, also derived from the Hachiman-zukuri style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗（東密）　開祖は弘法大師「空海」、本山は八幡山東寺・高野山金剛峰寺ほか例文帳に追加

Shingon sect (Tomitsu): founded by Kobo Daishi 'Kukai', head temples include To-ji Temple on Mt. Hachiman and Kongobu-ji Temple on Mt. Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東条の城は東条城で、場所は現在の幡豆郡吉良町大字駮馬（まだらめ）字城山である。例文帳に追加

The residence in Tojo was Tojo-jo Castle, it was located in present day Shiroyama, Madarame, Kira-cho, Hazu County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋本東山本～明野～男山雄徳～ひかり～318棟前～泉～八幡市立八幡第二小学校～八寿園前～志水～おさ田～八幡市役所～川口別所～下奈良二階堂～上津屋石ノ塔～上津屋～八幡市民体育館例文帳に追加

Hashimoto Higashi-Yamamoto - Akeno - Otokoyama Yutoku - Hikari - No. 318 Apartment Front - Izumi - Yawata Municipal Yawata Second Elementary School - Hachijyuen Front - Shimizu - Osada - Yawata City City Hall - Kawaguchi Bessho - Shimo-Nara Nikaido - Kouzuya Ishinoto - Kouzuya - Yawata Civic Gymnasium  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、東大寺勧進所八幡殿にある木造僧形八幡神像（快慶作、国宝）は、もと手向山八幡宮にあり、明治の神仏分離の際に東大寺に移されたものである。例文帳に追加

The wooden statue of Sogyo Hachimanshin (by Kaikei, a National Treasure) kept in the Kanjinsho Hachimanden at Todai-ji Temple was originally in Tamukeyama Hachimangu, and transferred to Todai-ji Temple during the separation of Buddhism and Shintoism in the Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡市上津屋八王子（京都府道22号八幡木津線交点）から枚方市津田東町3丁目（国道307号交点）例文帳に追加

From Kozuya-hachioji, Yawata City (the intersection with Kyoto Prefectural Road No. 22, Yawata-Kizu-sen) to 3-chomeTsudahigashi-machi, Hirakata City (the intersection with National Highway Route No. 307)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏の東国進出の際、源頼義が壺井八幡宮を鎌倉に分社したのが鶴岡若宮で、鶴岡八幡宮の前身である。例文帳に追加

When the Kawachi-Genji advanced eastward, MINAMOTO no Yoriyoshi founded Tsurugaoka-wakamiya Shrine in Kamakura as a branch shrine of Tsuboi Hachiman-gu Shrine, and this was the precursor of Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『因幡堂縁起』（『山城名勝志』所収）、『因幡堂縁起絵巻』（東京国立博物館蔵）などに創建の由来が書かれている。例文帳に追加

The origin of Byodo-ji Temple is referred to in "Inabado Engi" (Legends of the Inabado) (included in "Yamashiro Meisho Shi" (Annals of Yamashiro's picturesque sites)) and "Inabado engi-emaki" (picture scroll of legends of the Inabado) (property of Tokyo National Museum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「白兎」（はくと）・・・目的地である鳥取県東部の令制国（いわゆる旧国名）を指す因幡国（いなばのくに）の神話「因幡の白兎」から。例文帳に追加

Hakuto': It's named after 'Inaba no shirousagi' (the hare of Inaba), a legend in Inaba Province, which is the old name of the area located in eastern Tottori where this train has its destination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武(日本)年間、東大寺の鎮護神である手向山八幡宮を歓請する（現大垣八幡神社）。例文帳に追加

During the Kenmu era, the divided guardian deity of Todai-ji Temple, Tamukaiyama Hachimangu Shrine, was transferred to the manor (present Ogaki Hachiman-jinja Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京・金剛寺(日野市)（高幡不動）　木造不動明王二童子像（平安時代、重要文化財）例文帳に追加

Kongo-ji Temple in Hino City, Tokyo (Takahata Fudo): The wooden statue of Fudo Myoo with two youths (Heian period, an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高知県安芸郡(高知県)東洋町の野根八幡宮では、10月の秋祭りに行われている。例文帳に追加

Nonehachiman-gu Shrine Toyo Town, Aki District, Kochi Prefecture performs yabusame for the autumn festival in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の石清水八幡宮や、東京の日枝神社の神幸祭などがその例である。例文帳に追加

Examples of 'Ochogata Shinkosai Festival' includes Shinko-sai at Iwashimizu-Hachimangu in Kyoto Prefecture and Hie-Jinja Shrine in Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺の鎮守神である僧形八幡神像と女神（じょしん）像2体を安置する。例文帳に追加

It houses To-ji's guardian deities, statues of Sogyo Hachimanshin and Joshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若宮八幡宮（わかみやはちまんぐう）は、京都市東山区に鎮座する神社。例文帳に追加

Wakamiya Hachiman-gu Shrine is a Shinto shrine located in Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻センは東大の近くにあった根津遊廓の大八幡楼の娼妓・花紫。例文帳に追加

His wife, Sen, was a prostitute named Hanamurasaki at the Dai Hachiman Ro, one of Nezu Yukaku (a brothel in Nezu) near the University of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅前の通りを東に行くと叡山電鉄鞍馬線八幡前駅(京都府)がある。例文帳に追加

Going to the east along the road in front of the station, one can reach Hachiman-mae Station (Kyoto Prefecture) on the Kurama Line, operated by Eizan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また河内源氏の東国進出の拠点である鎌倉に八幡神の分霊を祀った。例文帳に追加

He also made a branch shrine to dedicate the deity of the Hachiman-gu in Kamakura, a strong fold for Kawachi-Genji to advance to Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の鶴岡八幡宮の東方、清泉女学院小学校のあたりがその館跡である。例文帳に追加

The remains of the residence almost corresponds to the site of Seisen Elementary School, east to today's Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東大寺は大仏建立に協力した宇佐八幡神を勧請して鎮守とした。例文帳に追加

Moreover, Todai-ji Temple made a branch shrine for deity of Usahachiman-shin, which helped erecting the Great Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木簡の中には「綱司」「東福寺」「筥崎八幡宮」などと記されたものが多数ある。例文帳に追加

Such names as 'Goji,' 'Tofuku-ji Temple,' and 'Hakozakihachiman-gu Shrine' are found on many of these mokkan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若桜藩（わかさはん）は因幡国八東郡（鳥取県八頭郡若桜町）周辺を領した藩。例文帳に追加

The Wakasa Domain was a feudal domain owning areas around Hatto-gun, Inaba Province (Wakasa-cho, Yazu-gun, Tottori Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父が家業の造り酒屋を畳み、操業間近な八幡製鉄所に職を求めたため、一家で福岡県八幡村（現・北九州市八幡東区）枝光に転居。例文帳に追加

His family moved to Edamitsu, Yahata Village, Fukuoka Prefecture (present day Yahata-higashi Ward, Kitakyushu City) since his father closed their family business, a sake brewery, to work at the Yahata Iron Factory that was about to start operating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間、東寺長者法務・東大寺別当・石清水八幡宮検校を兼務している。例文帳に追加

During that time, he also worked as To-ji Choja Homu (Director of Temple Affairs and the chief abbot of To-ji Temple), Todai-ji Betto and Kengyo (temple or shrine administrator) of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月中旬：例大祭@富岡八幡宮（江東区、中央区(東京都)）(大祭は3年に１度、次回は2008年)例文帳に追加

Mid-August: Grand Festival at Tomioka Hachiman-gu Shrine (Koto Ward and Chuo Ward, Tokyo) (held every three years, next one in 2008)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、峠の北側は八幡市東部や京田辺市西部に造成された高級住宅街「京阪東ローズタウン」の玄関口（京都府道284号八幡インター線）となり、道路照明の整った交差点として整備された。例文帳に追加

The north side of the pass became the entrance (Kyoto prefectural road 284, the Yawata Interchange Line) to a high class residential area 'Keihan East Rose Town' (which was developed on the eastern side of Yawata City and the western side of Kyotanabe City) and was properly developed into a road lighting-installed intersection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸では長寿院を、東大寺では自ら創建した子院の竜松院を拠点とし、元禄3年に大仏の頭を、元禄4年には東大寺八幡宮（手向山八幡宮）の修造がなった。例文帳に追加

Working hard at Choju-in Temple as the base in Edo and at Ryusho-in as the base branch temple founded by himself on the precincts of Todai-ji Temple, Kokei completed renovation of the Great Buddha's head in 1690 and Hachiman-gu Shrine (Tamukeyama Hachiman-gu Shrine) of Todai-ji Temple in 1691.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に東条義叔（500石の旗本）・東条義孝（切米300俵の旗本）・東条冬貞（義叔養子）・東条冬重（義孝養子）・孝証（山城国石清水八幡宮の僧侶・豊蔵坊孝雄の弟子）の5人がいる。例文帳に追加

He had five younger brothers: Yoshisue TOJO (hatamoto with 500 koku), Yoshitaka TOJO (hatamoto with 300 bags of kirimai (an allowance in rice), Fuyusada TOJO (an adopted son of Yoshisue), Fuyushige TOJO (an adopted son of Yoshitaka), and Kosho (a disciple of Hozobo Koyu, a Buddhist monk of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine in Yamashiro Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和35年（1960年）東・西八反田町、東・西石ヶ坪町、北・南東野町、南中野町、北・南西野町、掛越町、八幡町、北・南衣田町、北・南月読町、東・西久保町成立。例文帳に追加

In 1960, Higashi Hattanda-cho, Nishi Hattanda-cho, Higashi Ishigatsubo-cho, Nishi Ishigatsubo-cho, Kita Higashino-cho, Minami Higashino-cho, Minami Nakano-cho, Kita Nishino-cho, Minami Nishino-cho, Kakegoshi-cho, Yawata-cho, Kita Kinuta-cho, Minami Kinuta-cho, Kita Tsukiyomi-cho, Minami Tsukiyomi-cho, Higashikubo-cho, and Nishikubo-cho were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡（京都府八幡市）で京街道(大坂街道)と別れ、河内国の東部を通り、長野（大阪府河内長野市）で西高野街道と合流し、例文帳に追加

Higashi Koya-kaido road parted from Kyo-kaido road (Osaka-kaido road) at Yahata (Yahata City, Kyoto Prefecture), ran through the eastern part of Kawachi Province, and joined Nishi Koya-kaido road at Nagano (Kawachi-nagano City, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは京阪東ローズタウンコミュニティバスが一般路線の八幡市南北線と共通運用となったためである（八幡市南北線でも中型短尺車と中型車を使用）。例文帳に追加

This change was made because the organization for operating the Keihan East Rose Town Community Bus was altered, when the Yawata City North-South Bus Route started the joint operation of the buses (the Yawata City North-South Bus Route also uses the same medium-sized, short-length type buses and medium-sized type buses.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国幡豆郡吉良荘（愛知県幡豆郡吉良町）の前期東条吉良氏の第三代吉良経家の子で、奥州管領吉良氏の初代となり、陸奥国の南朝(日本)勢力の鎮撫に努めた。例文帳に追加

He was a son of Tsuneie KIRA, the third head of the early Tojo-Kira clan in Kiranosho, Hazu County, Mikawa Province (Kira-cho, Hazu County, Aichi Prefecture) and became the first head of Kira clan of Oshu Kanrei (governor of Oshu [Mutsu province]), working towards repression of the Southern Court (Japan) force in Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場において審神者（サ二ワ）兼司会進行役をつとめたのが岡本天明であった。（天明はこの頃、東京の千駄ヶ谷に在る八幡神社（鳩森八幡宮）で正神主が出征中の為、留守神主をしていた）例文帳に追加

Tenmei OKAMOTO who was looking after Hachiman-jinja Shrine (Hatomori Hachiman-jinja Shrine) in Sendagaya, Tokyo, as a temporary Shinto priest while the regular one was in the field, served as saniwa (person who receives and tells the revelation) and master of ceremony in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝方が東西で呼応して京と鎌倉を同時占拠すると、後村上天皇は賀名生から山城国男山（京都府八幡市の石清水八幡宮）へ至る。例文帳に追加

The Southern Court regained both Kyoto and Kamakura as a result of coordination between eastern and western Japan, and Emperor Gomurakami arrived in Otokoyama, Yamashiro Province (Iwashimizu Hachimangu Shrine in Yawata City, Kyoto Prefecture) from Ano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス