「広げ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

袋状の容器２の下端部を、支持機構１２の凹部１２１ａに収納して支持し、バキュームチャック３，３で容器２の開口部２ｂを両外側から吸引して引張り、開口部２ｂを広げるとともに、プレート１３をその広げた容器２内に押し込んで、容器２内空間を広げる。例文帳に追加

The gag container 2 is supported at its lower end, being stored in a recessed portion 121a of a support mechanism 12, the container 2 is pulled with its opening portion 2b sucked at both outsides to be enlarged by vacuum chucks 3, 3 and a plate 13 is pushed into the enlarged container 2 for enlarging a space in the container 2. - 特許庁

あなたの学部までこのイベントへの参加の招待を広げることができて光栄です。例文帳に追加

It is my honor to extend our invitation to your department for participation in the events. - Weblio Email例文集

わたしが学生に願うことは、この機会に国際的な視野を広げることです。例文帳に追加

What I want to ask of the students is to take this opportunity to widen your international horizons.  - Weblio Email例文集

今後いっそう、あなた達の商品の魅力を日本で広げていきたいと思っています。例文帳に追加

I am thinking that I want to spread the charm of your product even more throughout Japan.  - Weblio Email例文集

海外の人とコミュニケーションできることは、自分の可能性を広げると気づいたから。例文帳に追加

It's because I realized that being able to communicate with people overseas broadens the possibilities for myself.  - Weblio Email例文集

本校も来年度からは推薦入学の枠を大幅に広げたい.例文帳に追加

Our school also wishes to increase the number of the students who will be admitted on the strength of recommendations from their junior high schools.  - 研究社 新和英中辞典

EXELFSの変調は、イオン化エッジを越えて数10または数100eVにわたって広げられる。例文帳に追加

The EXELFS modulations are spread over some tens or hundreds of eV beyond an ionization edge.  - 科学技術論文動詞集

目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。例文帳に追加

The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip. - Tatoeba例文

日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。例文帳に追加

The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. - Tatoeba例文

両足を（一方は前に、他方は後ろにして）胴体に対して直角に広げること例文帳に追加

extending the legs at right angles to the trunk (one in front and the other in back)  - 日本語WordNet

ある一定期間のデフレの後で、需要をあげ、通貨の供給を広げ、価格を上げる例文帳に追加

raise demand, expand the money supply, or raise prices, after a period of deflation  - 日本語WordNet

余分な房水が周囲組織に排出されるよう通り道を広げる目の手術例文帳に追加

eye surgery that opens a passage allowing excess aqueous humor to drain into surrounding tissues  - 日本語WordNet

英国とフランスの間で何度となく間をおいては繰り広げられた一連の戦争例文帳に追加

the series of wars fought intermittently between France and England  - 日本語WordNet

顔を下にして、そして、脚で蹴っている間、前方と外側に腕を広げて泳ぐ例文帳に追加

swim with the face down and extend the arms forward and outward while kicking with the leg  - 日本語WordNet

反対側の岸にいる私は、乗り、アラームを広げる準備ができているだろう−ロングフェロー例文帳に追加

And I on the opposite shore will be, ready to ride and spread the alarm- Longfellow  - 日本語WordNet

中心かあるいは焦点から外側へまたは中心へ向かって内側へ伸ばすまたは広げる例文帳に追加

extend or spread outward from a center or focus or inward towards a center  - 日本語WordNet

始まりか器官を膨張させるか、または広げさせるのに使用される手術器具例文帳に追加

a surgical instrument that is used to dilate or distend an opening or an organ  - 日本語WordNet

蒸発と土壌侵食を減らすために広げられる腐りかけの植物質の保護カバー例文帳に追加

a protective covering of rotting vegetable matter spread to reduce evaporation and soil erosion  - 日本語WordNet

画家が油絵の具を混ぜたり、塗り広げたり、こすり落としたりするのに用いるヘラ例文帳に追加

a spatula used by artists for mixing or applying or scraping off oil paints  - 日本語WordNet

瞳孔を広げて、鼻づまりを楽にするのに使用される力強い血管収縮神経例文帳に追加

a powerful vasoconstrictor used to dilate the pupils and relieve nasal congestion  - 日本語WordNet

柔らかい物質を混ぜたり塗り広げたりするのに使われる薄く柔軟性のある刃をもつ手工具例文帳に追加

a hand tool with a thin flexible blade used to mix or spread soft substances  - 日本語WordNet

携帯用の住居（通常帆布製で支柱の上に広げロープと杭で地面に固定する）例文帳に追加

a portable shelter (usually of canvas stretched over supporting poles and fastened to the ground with ropes and pegs)  - 日本語WordNet

横帆や大三角帆を支えて広げるのに使われる、先細で長い水平の円材例文帳に追加

a long horizontal spar tapered at the end and used to support and spread a square sail or lateen  - 日本語WordNet

ダンサーが片脚を後ろに上げ、両腕を伝統的な形で広げる姿勢例文帳に追加

position in which the dancer has one leg raised behind and arms outstretched in a conventional pose  - 日本語WordNet

ネフロンの広げられた終端部にボーマン嚢と糸球体を含む小さな包例文帳に追加

the capsule that contains Bowman's capsule and a glomerulus at the expanded end of a nephron  - 日本語WordNet

しばしば、模倣は子供の意図している意味より正確な解釈を提供するために広げられる例文帳に追加

often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning  - 日本語WordNet

筒状のケーキを作るために、ゼリーが広げられて、次に巻かれたスポンジケーキの薄板例文帳に追加

thin sheet of sponge cake spread with jelly and then rolled up to make a cylindrical cake  - 日本語WordNet

ローマの将軍で、英国知事であり、ローマ規則をフォース湾北まで広げられた（37年−93年）例文帳に追加

Roman general who was governor of Britain and extended Roman rule north to the Firth of Forth (37-93)  - 日本語WordNet

スウェーデンの外交官で、平和維持問題において、国連の影響を大幅に広げた（1905年−1961年）例文帳に追加

Swedish diplomat who greatly extended the influence of the United Nations in peacekeeping matters (1905-1961)  - 日本語WordNet

英国の商人で、ロンドンの彼の父親の店を名門のデパートに広げた（1841年−1905年）例文帳に追加

English merchant who expanded his father's shop in London into a prestigious department store (1841-1905)  - 日本語WordNet

CDMA(code division multiple access)は,データをディジタル化した後,それを,使用可能な全帯域幅にわたって広げる．例文帳に追加

CDMA, after digitizing data, spreads it out over the entire bandwidth it has available.  - コンピューター用語辞典

咫という,親指と中指を広げた時の長さに対応する,上代の長さの単位例文帳に追加

an old Japanese unit of length based on the length between an outstretched thumb and middle finger, called 'ata'  - EDR日英対訳辞書

裁縫で,2枚の布を縫い合わせ,その縫い代の部分をアイロンをかけて広げる例文帳に追加

in sewing, to sew two pieces of cloth together and press open the seam  - EDR日英対訳辞書

身体の組織内（血管や消化管など）に置かれ、その組織を広げておくための道具。例文帳に追加

a device placed in a body structure (such as a blood vessel or the gastrointestinal tract) to keep the structure open.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

子宮頸部を拡張し（広げ）、真空装置を用いて子宮から組織を除去する外科的手技。例文帳に追加

a surgical procedure in which the cervix is dilated (opened) and vacuum is used to remove tissue from the uterus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

瞳孔や血管など、開口部や管腔構造を通常のサイズを越えて広げたり大きくすること。例文帳に追加

to widen or enlarge an opening or hollow structure beyond its usual size, such as the pupil of the eye or a blood vessel.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。例文帳に追加

The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap for me to slip in.  - Tanaka Corpus

日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。例文帳に追加

The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.  - Tanaka Corpus

「ドキュメント」ウィンドウを閉じて、モデリングパレットの表示領域を広げることもできます。例文帳に追加

You can also close the Documentation window to provide more space and then enlarge the Modeling Palette.  - NetBeans

それを守る方法と変化を付けることによって表現の幅を広げようとする方法とがある。例文帳に追加

This exists other forms which attempts to broaden the capacity for expression by altering this fixed form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左足、右足、左足と三足（さんぞく）後退しながら、両腕を横に広げる。例文帳に追加

While retreating three steps (left, right and left), both arms are opened sideways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取り札を平面（畳の上が多い）に広げ、取る人に見やすくする。例文帳に追加

All torifuda are pkaced on a flat surface - in many cases, on "tatami" (floor mats for Japanese-style rooms) - so that they can be seen easily by the players.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いったん広げて熱を放散させたうえで、ふたたび大きな饅頭にして包む。例文帳に追加

Rice is spread once to diffuse the heat and, then, it is gathered in the form of a big bun and wrapped again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲仕事（なかしごと）ふたたび熱を散らすために米を広げて温度を下げる。例文帳に追加

"Nakashigoto" (literally, "intermediate work") - In order to disperse heat again, rice is spread and its temperature is lowered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油を引き、よく熱した鉄板の上に円盤状に広げる（直径は約25cm、厚み2.5cm程度）。例文帳に追加

Grease an iron plate, heat it well and spread the dough in a circular (It is about 25 centimeters in diameter and about 2.5 centimeters thick).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス