「延介」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

保延2年（1136年）兼備前介、蔵人頭例文帳に追加

1136: Concurrently Bizen no suke (Assistant Governor of Bizen Province) and Kurodo no to (Head Chamberlain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保延3年（1137年）備中介、左少将、例文帳に追加

1137: Bicchu no suke (assistant governor of Bicchu Province) and Sashosho (minor captain of the Left Division of Inner Palace Guards)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

介在物性欠陥の少ない缶用冷延鋼板例文帳に追加

COLD ROLLED STEEL SHEET FOR CAN REDUCED IN DEFECT CAUSED BY INCLUSION - 特許庁

システムは、離散入力を介して受信された信号を遅延する遅延ユニット（１０４）を含む。例文帳に追加

The system includes a delay unit (104) that delays a signal received through a discrete input. - 特許庁

また、脚本を書く際や俳優としてデビューした当初は、平戸延介、平田延介名義で映画に出演したり、書く事も多かった。例文帳に追加

Initially, when writing scripts and debuting as an actor, Yamamoto often wrote movie scripts and appeared in films under the name of Nobuyuki HIRADO or Nobuyuki HIRATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は能書家として名声のあった上総介源延幹。例文帳に追加

His father MINAMOTO no Enkan was also famous for having good penmanship, who was appointed as Assistant Govenor of Kazusa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増子金八と海後磋磯之介は潜伏して明治期まで生き延びた。例文帳に追加

Kinpachi MASHIKO and Sakinosuke KAIGO went into hiding and survived until the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バックルのアンカからウエビングを介しての延出長さを短くする。例文帳に追加

To shorten the extension length of a buckle from an anchor via a webbing. - 特許庁

遅延型アレルギー反応を介する医学的症状の予防及び改善剤例文帳に追加

AGENT FOR PREVENTING AND IMPROVING MEDICAL SYMPTOM THROUGH DELAYED TYPE ALLERGIC REACTION - 特許庁

介護福祉士の資格取得方法の見直しの延期について例文帳に追加

Extension of the revision of the licensing method for long-term care public aid workers - 厚生労働省

第２遅延回路を介してトリミングされる第１遅延回路を有する集積回路チップ、および遅延時間を調整する方法例文帳に追加

INTEGRATED CIRCUIT CHIP THAT HAS FIRST DELAY CIRCUIT TRIMMED THROUGH SECOND DELAY CIRCUIT AND METHOD FOR ADJUSTING DELAY TIME - 特許庁

流延膜２０に介在層６３が拡散することで、流延ドラム３３に対する流延膜２０の密着性向上が抑制される。例文帳に追加

By the diffusion of the intervention layer 63 into the cast film 20, the improvement in adhesion of the cast film 20 to the casting drum 33 is suppressed. - 特許庁

このとき、介在層形成装置４０の供給口４０ａから流延ビード６１の支持体面側に介在層形成液６２を供給して、流延膜２０と流延ドラム３３との間に介在層６３を形成する。例文帳に追加

An intervention layer forming liquid 62 is supplied from the supply opening 40a of an intervention layer forming device 40 to the support surface side of a casting bead 61 to form the intervention layer 63 between the cast film 20 and the casting drum 33. - 特許庁

鋼線などの金属材を圧延する熱間圧延工程と、前記熱間圧延工程で圧延された圧延材表面の傷を探傷する熱間渦流探傷工程と、前記圧延工程と前記熱間渦流探傷工程との間に介在される圧延材の冷却工程とを具える。例文帳に追加

This method is provided with: a hot rolling stage for rolling a metallic material such as a steel wire; a flaw detecting stage using hot eddy current for detecting the surface flaws of the rolled stock rolled in the hot rolling stage; and a cooling stage for the rolled stock which is interposed between the rolling stage and the flaw detecting stage using the hot eddy current. - 特許庁

遅延情報一覧表生成手段は、遅延測定手段が測定した遅延時間と、上記バスを介して接続された各端末装置の固有の識別情報とを対応付けて遅延情報一覧表を生成する。例文帳に追加

A delay information list generating means generates a delay information list by making the delay time measured by the delay measuring means correspond to identification information characteristic of each terminal device connected through the bus. - 特許庁

接触端子７０は、実装部７１から延設された延長部７２と、延長部７２から折曲げ部を介して実装面から突出するように延設され先端に接点部７５を有する突出部７４を有している。例文帳に追加

The contact terminal 70 includes an extension part 72 extending from the mounting part 71 and a projection part 74 which is extended so as to protrude from the mounting part through a bent portion from the extension part 72 and includes a contact part 75 at the top end. - 特許庁

通常動作時には、遅延設定回路４０の記憶内容をセレクタ４３を介してクロック遅延回路３０に与える。例文帳に追加

In normal operation, the storage content of the delay setting circuit 40 is given to the clock delay circuit 30 through the selector 43. - 特許庁

一方、入力信号Ａを遅延回路６で必要な時間遅延させた後、レベル保持回路７を介してＩＣ内部の論理回路へ供給する。例文帳に追加

A delay circuit 6 delays the input signal A by a required time and gives the result to a logic circuit inside the IC via the level hold circuit 7. - 特許庁

プランジャで溶湯２を射出すると第１の湯道１ｄを介して下方延出湯道１ｃと上方延出湯道１ｂとに溶湯２が供給される。例文帳に追加

When injecting the molten metal 2 with the plunger, the molten metal 2 is supplied to the downward extending runner 1c and the upward extending runner 1b through the 1st runner 1d. - 特許庁

信号ＰＥ１，ＰＥ２の差信号ＥＤをフィルタ１８４を介して遅延回路１７２に供給し、遅延量を制御する。例文帳に追加

A differential signal ED of the signals PE1 and PE2 is supplied through a filter 184 to a delay circuit 172 and a delay quantity is controlled. - 特許庁

第１の延設部３７と第２の延設部５６の下端部６４との間に第１の封止部材３１が介在している。例文帳に追加

A first sealing member 31 is intervened between the first extension section 37 and a lower end 64 of the second extension section 56. - 特許庁

薬剤瓶３から延出した吸上芯９６を、内部構成体１３に設けられた挿通穴９７を介して上方へ延出する。例文帳に追加

A sucking core 96 extending from a medicine bottle 3 is upward extended via an insertion hole 97 provided in an inside structure 13. - 特許庁

第２トランジスタのゲートは、導出電極２６を介してＮ型領域５４から延出された延出領域２４に接続されている。例文帳に追加

The gate of the second transistor is connected to an extended region 24 extended from the n-type region 54 through a leading electrode 26. - 特許庁

外延部と時計外装と、外延部と枠部材とは、それぞれ絶縁体を介して接触している。例文帳に追加

Each pair of the outer extension part and the watch armor, and the outer extension part and the frame member is in contact with each other respectively through an insulating body. - 特許庁

内延部とカバー部材と、内延部と中枠とは、それぞれ絶縁体を介して接触している。例文帳に追加

Each pair of the inner extension part and the cover member, and the inner extension part and the middle frame is in contact with each other respectively through an insulating body. - 特許庁

フランジ延長部およびアーム延長部は、制限器をロード・ビームの周りに介在させるように、ロード・ビームの先端の周りに曲がっている。例文帳に追加

The flange extension parts and the arm extension parts are curved around the tip of a loading beam so as to interpose the restriction apparatus around the loading beam. - 特許庁

左右のフロントサイドフレームの後端は、後下方へ延びるフロントサイド延長部２６を介してフロアフレームに接合されている。例文帳に追加

A rear end of the right and left front side frames is jointed to a floor frame through a front side extended part 26 extended to a rear downward side. - 特許庁

このスイッチングトランジスタ３２は、出力電圧の遅延回路３７を介して遅延させ、駆動トランジスタ３９にて駆動される。例文帳に追加

The switching TR 32 is driven by a drive TR 39 that receives an output voltage delayed through a delay circuit 37 at its base. - 特許庁

マルチタップ遅延回路２２Ｌは、加算器２１Ｌを介して入力された信号に対して遅延を施した後、出力するものである。例文帳に追加

A multi- tap delay circuit 22L delays a signal inputted through the adder 21L and outputs the delayed signal. - 特許庁

ろ布を介してスラリー等をろ過する脱水機の目詰まりを低減し、ろ布の寿命を延ばす。例文帳に追加

To reduce the clogging of a dehydrator for filtering a slurry or the like through filter cloth to extend the life of the filter cloth. - 特許庁

変動する遅延と帯域幅での無線リンクを介したビデオ・パケットの送信例文帳に追加

TRANSMISSION OF VIDEO PACKET OVER WIRELESS LINK UNDER VARYING DELAY AND BANDWIDTH - 特許庁

個別の細長いフィードコンダクタは、各アンテナフィード通路を介して延在する。例文帳に追加

An individual slender feed conductor is extended through each antenna feed passageway. - 特許庁

この介在空間（２８）は前記中間部分の外側周囲全体にわたって延びている。例文帳に追加

The interposition space 28 extends over the whole outer circumference of the intermediate part. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換器５は可変遅延手段１０１を介して標本化タイミングを受ける。例文帳に追加

Then A/D converter 5 receives the sampling timing via a variable delay means 101. - 特許庁

敷居延長部材９は、リンク機構１１を介して第１のかごドア２に連結されている。例文帳に追加

The sill extension member 9 is connected with the first car door 2 through a link mechanism 11. - 特許庁

ゲート電極１２の上には、空洞部７を介してエアブリッジ５が延在している。例文帳に追加

An air bridge 5 is extended on the gate electrode 12 through a cavity 7. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換器６は固定遅延手段１０５を介して標本化タイミングを受ける。例文帳に追加

The A/D converter 6 receives the sampling timing via a fixed delay means 105. - 特許庁

他の端プレートを介してねじ込まれる調節ロッドが、バネハウジング内に延びる。例文帳に追加

An adjustment rod 4 threaded via the other end plate is extended within the spring housing. - 特許庁

下部走行体２の前部に略水平に延びる支軸２４を介してアーム支持部材２１を取り付ける。例文帳に追加

An arm support member 21 is attached to a front of a lower runner 2 through a spindle 24 extending substantially horizontally. - 特許庁

そして、各経路の信号を０〜６個の遅延素子１７を介してセレクタ回路１１に入力する。例文帳に追加

A signal of each path is input to a selector circuit 11 through zero to six delay elements 17. - 特許庁

好ましくは、ファンスイッチ２０とリレー３０とを遅延回路４０を介して接続する。例文帳に追加

Preferably, the fan switch 20 and the relay 30 are connected through a delay circuit 40. - 特許庁

送り矢(16)は、ガイド溝(6)の中から外に延びる羽根部材(20)を介して駆動される。例文帳に追加

The feed bar (16) is driven via a blade member (20) extending from the inside of the guide groove (6) to the outside. - 特許庁

ＰＭテスト信号は、遅延調整部１２を介して乗算器１６に入力される。例文帳に追加

The PM test signal is input to the multiplier 16 through the delay adjustment part 12. - 特許庁

継軸６は、複数の継軸支持部７Ａ〜７Ｄを介して、延長部４ｂから支持されている。例文帳に追加

The connection shaft 6 is supported from the extension part 4b via a plurality of connection shaft supporting parts 7A-7D. - 特許庁

ネットワークを介して取得するコンテンツデータを、ユーザの操作に遅延なく速やかに利用する。例文帳に追加

To enable rapidly utilizing content data to be acquired via a network without causing a delay in user's operation. - 特許庁