「弁天」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

弁天島(福山市)例文帳に追加

Benten-jima Island (Fukuyama City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁天のように美しい娘例文帳に追加

a girl that is beautiful like the goddess of fortune  - EDR日英対訳辞書

弁天台場で謹慎。例文帳に追加

He was ordered to put a reign on his behavior at Benten Daiba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁天島（百貫島）塔婆例文帳に追加

Bentenshima (Hyakkanshima) Island toba (stupa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞆の浦弁天島花火大会例文帳に追加

Tomonoura Bentenshima Island Fireworks Festival  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、弁才天（弁財天）を本尊とする堂宇は、弁天堂、弁天社などと称されることが多い。例文帳に追加

Temple halls that have Benzaiten as their principal image are given names such a Benten-do, Benten-sha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁天とも言われ、七福神の一員である。例文帳に追加

She is also known as Benten, and is one of the Seven Gods of Fortune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海寺(柏市)（布施弁天）（千葉県柏市）例文帳に追加

Tokai-ji Temple (Kashiwa City) (Fuse Benten) (Kashiwa City, Chiba Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇賀福神社（銭洗弁天）（神奈川県鎌倉市）例文帳に追加

Ugafuku-jinja Shrine (Zeniarai Benten Shrine) (Kamakura City, Kanagawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁天小僧菊之助（べんてんこぞうきくのすけ）例文帳に追加

Bentenkozo Kikunosuke  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大映京都で『弁天小僧』を監督。例文帳に追加

He directed "Benten Kozo" (The Gay Masquerade) in Daiei Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月24日弁天台場に戻り、約5ヶ月謹慎。例文帳に追加

On November 27, 1869, he returned to Benten Daiba and he was obliged to behave himself for five months there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁天台場降伏時に詠まれた辞世の句が残る。例文帳に追加

He produced the following death poem at the fall of Benten Daiba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異父弟に曾我廼家弁天、藤間林太郎。例文帳に追加

Benten SOGANOYA and Rintaro TOMA were her half brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根室市の弁天島で貝塚を発見する。例文帳に追加

He discovered shell mounds in Benten-jima Island, Nemoro City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-弁天橋（月桂冠大倉記念館裏）→　三栖閘門資料館（みすこうもんしりょうかん）　→　（折り返し）→　弁天橋例文帳に追加

Benten-bashi Bridge (behind Gekkeikan Okura Sake Museum)=> Misu Komon Shiryokan (Misu Lock Gate Museum)=> (turn-round)=> Benten-bashi Bridge  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深沢銭洗弁天（神奈川県足柄下郡箱根町塔之澤）例文帳に追加

Fukazawa Zeniarai Benten (Tonosawa, Hakone-cho, Ashigarashimo-gun, Kanagawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁天堂-昭和5年（1930年）に林泉の北東岸に建立された建物。例文帳に追加

Bentendo - Built on the northeast coast of Rinsen in Showa 5 (1930)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱館戦争では弁天台場第2分隊嚮導役。例文帳に追加

During the Hakodate War, he took the charge of the leader for the second squad of Benten Daiba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、新宿区弁天町の多聞院には分骨墓がある。例文帳に追加

A portion of her ashes was buried in Tamonin Temple in Benten-cho Country, Shinjuku Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）5月15日、弁天台場にて新政府軍に降伏。例文帳に追加

In June 24, 1869, he surrendered to the New government army in Benten Daiba (Cape Benten Battery).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱館戦争箱館総攻撃により、弁天台場で戦死。例文帳に追加

He was killed at Benten Daiba in the all-out assault of Hakodate in the Hakodate War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京・浅草寺（弁天山）-「花の雲　鐘は上野か浅草か」（松尾芭蕉）の句で著名。例文帳に追加

Senso-ji Temple (on Mt. Benten) in Tokyo Prefecture, famous for being featured in the haiku "A cloud of flowers, Is that the bell from Ueno or Asakusa?" (by Basho MATSUO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1946年に復興したが、1956年、道頓堀弁天座跡（大阪市中央区）へ新築移転した。例文帳に追加

It was restored in 1946, but in 1956 it was relocated and built anew on the remains of Benten-za Theater, Dotonbori (Chuo Ward, Osaka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17歳の時から生涯六度演じており、最後の舞台も弁天小僧であった。例文帳に追加

He performed six times throughout a lifetime from the age of 17, and also performed Bentenkozo (Benten the Thief) at his last stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜松屋の場での弁天の見顕し（初演の尾上菊五郎_(5代目)の口跡）例文帳に追加

Miarawashi (the dramatic technique of clearly revealing one's true identity by oneself after the origin and social status hiding it) in the scene of Hamamatsuya (line of Kikugoro ONOE the fifth in his first performance)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この墓は鏡容池の弁天島に現存するとされるが、非公開となっている。例文帳に追加

It is said that this graveyard exists on Benten-jima Island in Kyoto-chi Pond, but it isn't open to the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛込（現在の東京都新宿区）弁天町(新宿区)の浄輪寺に葬られている。例文帳に追加

He was buried at Jorin-ji Temple, which is located in Ushigome (modern-day Shinjuku Ward, Tokyo) in Benten-cho (also Shinjuku Ward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大野はその後、弁天台場で新選組隊士らと共に降伏したとされるが、異論もある。例文帳に追加

It is said that Ono surrendered to the enemy with other Shinsengumi members at Benten Daiba, however there is also a different view concerning this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）5月15日に弁天台場が降伏し、横倉は同所にて謹慎を言い渡されていた。例文帳に追加

When Benten Daiba (Cape Benten Battery) surrendered on June 24, 1869, Jingoro was ordered not to leave the place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-浜須井、淀の洞門、切浜、はさかり岩、弁天浜、猫崎、竹野浜（日本の渚100選）、冠島例文帳に追加

Hamasui Swimming Beach, Yodo no domon Sea Cave, Kirihama Beach, Hasakari Rock, Benten Hama Swimming Beach, Neko Zaki Cape, Takenohama Beach (designated as Japan's 100 Most Beautiful Beaches), Kanmuri-jima Island  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年5月14日(旧暦)相馬主計新選組局長就任弁天台場の新選組、降伏する例文帳に追加

May 14 1869, Kazue SOMA assumed position as Commander of Shinsen-gumi, Shinsen-gumi surrendered at Benten Daiba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、弁天台場は、両艦を歓迎する礼砲を撃ったが、両艦とも無視した。例文帳に追加

At this time, a salute was fired at Benten Daiba to welcome the both worships, but they ignored it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁天信仰の広がりとともに各地に弁才天を祀る社が建てられたが、神道色の強かった弁天社は、明治の神仏分離の際に多くは神社となった。例文帳に追加

Sites enshrining Benzaiten were built throughout Japan as the worship of Benzaiten spread, but many of these strongly Shinto Benten-sha halls became Shinto shrines as a result of the separation of Buddhism and Shinto during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1973年10月-11月歌舞伎座にて『弁天娘女男白浪』の弁天小僧菊之助、『京鹿子娘道成寺』白拍子花子ほかで七代目尾上菊五郎を襲名。例文帳に追加

October to November 1973: He succeeded to the name, Kikugoro ONOE, the Seventh, by performing such as Kikunosuke, the Benten Kozo (a thief) in "Bentenmusume Meono Shiranami," and Hanako, a Shirabyoshi (a women who plays Japanese traditional dance) in "Kyo Kanokomusume Dojoji" (The maiden at Dojo-ji Temple) in Kabuki-za theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称に『白浪五人男』（しらなみごにんおとこ）、『弁天娘女男白浪』（べんてんむすめめおのしらなみ）、『音菊弁天小僧』（おとにきくべんてんこぞう）などがある。例文帳に追加

It is commonly called "Shiranami Gonin Otoko" (The Five Shiranami Men), "Bentenmusume Meono Shiranami," "Otonikiku Bentenkozo" and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志度寺（四国八十八箇所）のように海沿いの霊場や、弁天洞窟（東京都稲城市）のような地下霊場も存在する。例文帳に追加

Some of them are located along the coast, for example Shido-ji Temple (one of Shikoku's eighty-eight sacred places), and others underground, such as Benten Dokutsu (Benten Cave) located in Inagi City, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市伏見区の濠川（宇治川派流）の月桂冠大倉記念館裏の弁天橋から発着する。例文帳に追加

It arrives at and departs from Benten-bashi Bridge behind Gekkeikan Okura Sake Museum located beside Go-kawa River (a branch river of Uji-gawa River) in Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小耳に聞いた祖父さんの、似ぬ声色で小ゆすりかたり、名せえ由縁の弁天小僧菊之助たあ、俺がことだ。例文帳に追加

komimi ni kiita tottsuan no, ninu kowairo de koyusuri katari, na sae yukari no Bentenkozo Kikunosuke taa ore ga koto da (It is me, Benten kozo kikunosuke, who blackmailed people with awkward impression of my grandfather's voice, whose name is related to mine.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この科白は「厄払い」と呼ばれ、幕末期には黙阿弥により「切られお富」や「弁天小僧」などの狂言でさらに洗練される。例文帳に追加

These lines were called 'Yakuharai' (seven-five passages in a special lilting rhythm) and at the end of Edo period, Mokuami made them more sophisticated in Kyogen plays such as 'Kirare Otomi' (Scarface Otomi) and 'Benten Kozo' (Benten the Thief).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「弁天小憎とならないようにということを、何よりも第一に気をつけなければならない。」（中村勘三郎(17代目)例文帳に追加

The most important thing to be careful about is that you should not be Bentenkozo.' (Kanzaburo NAKAMURA XVII)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内には国の重要文化財である三重塔や、方丈殿、六角堂、弁天堂、観音堂、地蔵堂が建つ。例文帳に追加

The nationally-designated Important National Treasures within the temple precinct consist of the three-storey pagoda, hojo-den (abbot's chamber), rokkaku-do (hexagonal hall), Benten-do (hall devoted to Benten), Kannon-do (hall devoted to Kannon) and Jizo-do (hall devoted to Jizo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年5月2日、新政府軍本営（七重浜）夜襲に出動して負傷、箱館総攻撃により弁天台場で戦死した。例文帳に追加

He was injured when he turned out to the night attack of the headquarters of the new government army on June 11, 1869, and was killed at Benten Daiba in the all-out assault of Hakodate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱館戦争では新選組分隊差図役として活躍したが、明治2年（1869年）5月15日、弁天台場にて降伏。例文帳に追加

Although he was once successful as a commander of a Shinsengumi squad, he surrendered in Benten Daiba on June 24, 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青砥稿花紅彩画（文久2年・1862年）……通称：白浪五人男（しらなみごにんおとこ）或いは弁天小僧（べんてんこぞう）例文帳に追加

Aoto Zoshi Hana no Nishikie (The Story of Aoto and the Gorgeous Woodblock Print) (1862), which is commonly called either Shiranami Gonin Otoko (a group of Five Dandy Thieves) or Benten Kozo (Benten the Thief).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス