「当てなし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の話は当てにならぬ例文帳に追加

You can not depend upon the truth of what he says  - 斎藤和英大辞典

彼はこれという当てもなしに上京した.例文帳に追加

He went to Tokyo with no definite object in view.  - 研究社 新和英中辞典

セールスマンは全員その月の割り当てをこなした例文帳に追加

all the salesmen met their quota for the month  - 日本語WordNet

彼女が金目当てなのはみんな知ってる。例文帳に追加

Everyone knows that she's a gold digger.  - Weblio Email例文集

この理論は非競合的な市場には当てはまらない。例文帳に追加

This theory does not apply to a non-competitive market.  - Weblio英語基本例文集

この場限りの話だがあの人の言うことは当てにならぬ例文帳に追加

Between ourselves, he is not to be relied upon.  - 斎藤和英大辞典

君の話を当てにして品物を買ってみた例文帳に追加

I have bought the article on the strength of your statement.  - 斎藤和英大辞典

昨夜の話にスッカリ当てられた例文帳に追加

We were carried off our feet―carried off our legs―by last night's talk.  - 斎藤和英大辞典

これきりの話だがあの人の言うことは当てにならぬ例文帳に追加

Between ourselves, he is not to be relied upon.  - 斎藤和英大辞典

上司はその大変な仕事を私に割り当てた。例文帳に追加

My boss assigned the hard job to me. - Tatoeba例文

大きな社会的重要性を割り当てる例文帳に追加

assign great social importance to  - 日本語WordNet

話ではその男が大当たりを当てたとのことだ例文帳に追加

The story goes that man hit the jackpot. - Eゲイト英和辞典

上司はその大変な仕事を私に割り当てた。例文帳に追加

My boss assigned the hard job to me.  - Tanaka Corpus

ウェハ切り離し方法およびスライス用当て板例文帳に追加

WAFER SEPARATING METHOD AND BACK PLATE FOR SLICE - 特許庁

印刷機で押し当てと押し離しをする装置例文帳に追加

DEVICE FOR PERFORMING PUSH-AGAINST AND PUSH-APART OPERATIONS IN PRINTING PRESS - 特許庁

フィックスレイヤに新たなデータがセットされたとき、割り当てるｃｈが規定されているｃｈストリップに対しては当該ｃｈを割り当て、割り当てｃｈ無しのｃｈストリップに対してはベースレイヤの割り当てを維持する。例文帳に追加

When a new data is set on the fix layer, for channel strips whose channels to be allocated are specified, the channels are allocated, and for channel strips allocated no channel, the allocation on the base layer is maintained. - 特許庁

識別符号管理サーバ８４は、車輪に割り当て済みの識別符号と未割り当ての識別符号とを記憶し、新たな識別符号の割り当て要求に対して未割り当ての識別符号のうちひとつを出力する。例文帳に追加

An ID code management server 84 stores the ID code allocated to the wheel and ID codes not yet allocated and outputs one of the unallocated ID codes complying with the allocate request for a new ID code. - 特許庁

《口語》〈人・話などが〉個人的な事に及んでくる, 当てつけがましくなる.例文帳に追加

get [become] personal  - 研究社 新英和中辞典

多大な支持と快適性さを与えることを当てにされる人例文帳に追加

a person who can be relied on to give a great deal of support and comfort  - 日本語WordNet

これらの話は、問題可決と意思決定に焦点を当てている。例文帳に追加

The stories focus on problem solving and decision making. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もだへこがれ、声もおしまず泣き悲しむ有様は、目も当てられぬ次第なり。例文帳に追加

The scene in which they writhed in agony and wept was a sad plight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各分割出願には，新たな出願番号が割り当てられる。例文帳に追加

Each divided application is assigned a new application number. - 特許庁

したがって、指は常に自然な姿勢で指当て面４ａに当接する。例文帳に追加

Therefore, the finger can be always abutted to the finger abutting face 4a in a normal attitude. - 特許庁

適切な所要情報の割り当てを行う情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of performing appropriate assignment of requirement information. - 特許庁

画像識別値割り当て部１５５は、上記重複無しと判定された上記累積対象区間に属する画素に、画像識別値を割り当てる。例文帳に追加

An image identification value assigning part 155 assigns image identification values to pixels belonging to the accumulation object sections determined to have no overlapping. - 特許庁

フェムトセルを含む無線通信システムで基地局に割り当てられる資源を動的に縮小し、余分な資源をフェムトセルに割り当てる。例文帳に追加

To dynamically reduce resources to be allocated to a base station, and to allocate redundant resources to the femtocell, in a wireless communication system including a femtocell. - 特許庁

ベースレイヤでは必ず全てのｃｈストリップにｃｈを割り当て、フィックスレイヤでは割り当てｃｈ無しを許す。例文帳に追加

Channels are surely allocated to all the channel strips on the base layer, and no channel allocation is permitted on the fix layer. - 特許庁

操作性を損なうことなしに、操作面上の１つの操作位置に対して複数の処理を割り当てる。例文帳に追加

To assign a plurality of processings to one operation position on an operation face without damaging operability. - 特許庁

そのようなシート搬送装置において、押し当て凸部が摩耗して分離付勢部材の付勢力が低下した分、押し当て凸部の押し当て幅を増大し、給送ローラに対する分離部材の面圧が一定となる形状に、押し当て凸部を形成する。例文帳に追加

In this sheet transporting device, the pressure projecting part is formed in such manner that a pressing width of the pressure projecting part is increased in accordance with the impairing of energizing force of the separation energizing member caused by the abrasion of the pressure projecting part to keep the constant contact pressure of the separating member to the feed roller. - 特許庁

（様々な種類のまひの治療などで）治療のために体に電気を当てること例文帳に追加

the therapeutic application of electricity to the body (as in the treatment of various forms of paralysis)  - 日本語WordNet

の 0xe000 〜 0xf8ff の範囲は、規格ではいかなる文字も割り当てず、私的な使用のために予約されている。例文帳に追加

the range 0xe000 to 0xf8ff will never be assigned to any characters by the standard and is reserved for private usage.  - JM

その後，デジタル時代の次の10年間は人々をつなぐことにもっと焦点が当てられるだろうと話した。例文帳に追加

And then he said that the next digital decade would be more focused on connecting people.  - 浜島書店 Catch a Wave

パケット交換サービスのための動的な周波数割当てを行うシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PERFORMING DYNAMIC FREQUENCY ALLOCATION FOR PACKET SWITCHING SERVICE - 特許庁

データの中継装置に対する処理機構の割当ての移行において適切な処理機構を選択する。例文帳に追加

To select an appropriate processing mechanism in a transition of processing mechanism allocation for a data repeating device. - 特許庁

ＧＰＲＳシステムに対する再割り当ては、単純な式に還元することができる。例文帳に追加

The re-assignment to a GPRS system can be expressed in a simple formula. - 特許庁

連繋部３で繋がれた、左右のレンズ２、２の内側対向縁に鼻当てパッド部４、４が設けられた蔓なし眼鏡１と顔面の鼻柱上部からその両側にわたる部分に剥離自在な皮膚保護皮膜を形成する医療用ヘルスケアテープ鼻当てパットシールと蔓なし眼鏡１を鼻当てパッド部４、４に鼻当てパットシールを必ず剥離紙（白色）の剥離紙を剥がし、鏡を見ながら顔面にそっと押圧し装着保持する。例文帳に追加

Glasses 1 without temples include right and left lenses 2, 2 that are connected by a junction 3 and are provided with nose pads 4, 4 on their inner facing edges. - 特許庁

ＧＰＲＳシステムに対する再割り当ては、単純な式に還元することができる。例文帳に追加

The re-assignments for a GPRS system can be reduced to a simple formula. - 特許庁

電極ピンの切り離し・押し当て検出機能を備えたワイヤ放電加工機例文帳に追加

WIRE ELECTRIC DISCHARGING MACHINE HAVING FUNCTION OF DETECTING DETACHMENT/ATTACHMENT OF ELECTRODE PIN - 特許庁

わずかなシグナリングしか必要としない無線リソースの動的割当てを実現すること。例文帳に追加

To realize a dynamic allocation of radio resource which needs only slight signaling. - 特許庁

異種混合計算機環境上でのサービスにおける適切な処理の割り当てを行う。例文帳に追加

To execute the assignment of a proper processing in a service on a heterogeneous hybrid computer environment. - 特許庁

分散型アンテナシステムにおけるトランシーバ割り当てのための方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transceiver assignment for a distributed antenna system. - 特許庁

分散型アンテナシステムにおけるトランシーバ割り当てのための基地局、方法及び記憶媒体例文帳に追加

BASE STATION, METHOD, AND STORAGE MEDIUM FOR TRANSCEIVER ASSIGNMENT FOR DISTRIBUTED ANTENNA SYSTEM - 特許庁

アドホックな小カバレージ基地局を備えるネットワークにおけるチャネル割当て例文帳に追加

CHANNEL ALLOCATION IN NETWORK COMPRISING AD-HOC SMALL-COVERAGE BASE STATION - 特許庁

論理区画クラスタに構成可能なシステムにおいて資源を割り当てる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of assigning resources for a system which constitute logical section clusters. - 特許庁

独特な信号を関心のある対象１０に割り当て、該信号を対象１０に物理的に関連させ、前記独特な信号を識別し、前記独特な信号を割り当てられた前記関心のある対象に関係する情報を表示する。例文帳に追加

A unique signal is assigned to the subject 10 of interest, the signal is physically associated with the subject 10, the unique signal is identified, and information related to the subject of interest to which the unique signal is assigned is displayed. - 特許庁