「当てになること」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

《口語》〈人・話などが〉個人的な事に及んでくる, 当てつけがましくなる.例文帳に追加

get [become] personal  - 研究社 新英和中辞典

吊持部と該吊持部下部に設けられた肩当て部と、該肩当て部から垂下し手で握ることの出来る垂下部とよりなることを特徴とする。例文帳に追加

The clothes hanger includes: a hanging part; a shoulder part arranged in the lower part of the hanging part; and a suspending part which is suspended from the shoulder part and is gripped by hand. - 特許庁

これにより、移動を行わない場合には同一の弦に割り当てられた和音（ ）を、異なる弦に割り当てることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to allocate a chord of (3) and (4), which are allocated on the same string when not shifted, can be allocated to different strings. - 特許庁

これにより、測色手段を小型にしても裏当て切替手段により異なる色の裏当て部材にて測色を行うことができる。例文帳に追加

Thereby, even if the colorimetry means is reduced in size, the backing strip switching means can perform colorimetry with the backing strip material having different colors. - 特許庁

体外から磁石を当てることによって薬物を腫瘍のある部位に誘導することが可能となる。例文帳に追加

a magnet applied from outside the body then can direct the drug to the tumor site.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、複数の変調信号に帯域を割り当てる際に、変調信号に割り当てることができる帯域があらかじめ定められている場合には、割り当てる帯域間の間隔が可能な限り小さくなるように割り当てる。例文帳に追加

When the bands that can be assigned to the modulation signals are decided in advance in the case of assigning the bands to a plurality of the modulation signals, the bands are assigned to the modulation signals so that the interval between the assigned bands is as small as possible. - 特許庁

《諺》 雌ガチョウにとってのソースは雄ガチョウにとってもソースになる 《一方[夫]に当てはまる事は他方[妻]にも当てはまる》.例文帳に追加

Sauce [What's sauce] for the goose is sauce for the gander.  - 研究社 新英和中辞典

これにより、新規デバイスに対するライセンスの割り当てが自動的に行われることになる。例文帳に追加

In this way, the assignment of the license to the new device is automatically carried out. - 特許庁

プロセスのポリシーが変更されていない場合、割り当てのきっかけとなった CPU のノードにメモリが割り当てられることになる。例文帳に追加

The system-wide default policy allocates pages on the node of the CPU that triggers the allocation. For MPOL_DEFAULT ,  - JM

また、ネジ止め式若しくは磁石式の取り替え可能な鼻当て装置を用いることによって、鼻当て装置が自由かつ容易に交換可能となる。例文帳に追加

By using a screw type or magnet type replaceable nose pad apparatus, the nose pad apparatus can freely and easily replaced. - 特許庁

その際、連続したどの２文字も、異なる前記キーに割当てられた文字となる文字列を生成する。例文帳に追加

At that time, every two successive characters generate a character string that are characters assigned to the different keys. - 特許庁

この結果、あるディスク装置への割当て量が過大となり、他のディスク装置に対する割当て量が過少となることはない。例文帳に追加

As a result, allocation quantity to a certain disk device becomes excessive and allocation quantity to other disk devices does not become too little. - 特許庁

絹布の単衣には体裁上なるべく省き、絹布、木綿、麻などの透き織に当てることは無い。例文帳に追加

The use of Ishikiate for unlined silk garments is avoided as much as possible, nor is it applied to transparent cloth such as silk, cotton or hemp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、より優先度の高い緊急通信に電話回線を割り当てることが可能となる。例文帳に追加

Thus, allocation of a telephone line to emergency communications with higher priority level is enabled. - 特許庁

このため、メモリ３ａの容量に対してデータ量を効率的に割り当てることが可能となる。例文帳に追加

By this way, the data amount can be efficiently allocated to the memory 3a according to its capacity. - 特許庁

ノブが突き当て部に突き当てられる場合よりも効果的に、ターミナルが電気的に接続せしめられたことを操作者に認識させる。例文帳に追加

To make an operator recognize, more effectively than the case where a knob is struck against a struck part, that a terminal is electrically connected. - 特許庁

その際、一覧表に含まれる各引巣に異なる色を割り当て、画面にこれらの引巣を、その割り当てた色で表示する。例文帳に追加

At this time, a different color is assigned to each shrinkage cavity contained in the table and these shrinkage cavities on the screen are shown with each assigned color. - 特許庁

オムツの内側に当てるための保水性のない綿状の繊維からなること。例文帳に追加

This pad to be put to the inside of the diaper is formed of cotton-like fiber without water retentivity. - 特許庁

そして、Ｘ軸およびＹ軸には、それぞれ異なる種類の楽音制御情報を割り当てることができるように構成され、図示例では、Ｘ軸にモジュレーションデプスが割り当てられ、Ｙ軸にピッチベンドが割り当てられている。例文帳に追加

Different kinds of musical control information are allocated to the X-axis and the Y-axis, and in a figure example, modulation depth is allocated to the X-axis, and the pitch bend is allocated to the Y-axis. - 特許庁

ページ割り当て部３１４は、各ページ変換処理スレッド３１２に対して、印刷文書データのうちのそれぞれ異なるページを割り当てる。例文帳に追加

A page assigning part 314 assigns different pages included in print-document data to the individual page conversion processing threads 312. - 特許庁

走査モード割当て部２０は、複数の振動子に超音波ビームの送信条件が異なる複数の走査モードを割当てる。例文帳に追加

A scanning mode allocation section 20 allocates a plurality of scanning modes with different ultrasonic beam transmission conditions to the plurality of transducers. - 特許庁

データ送信のルーティングを異なるデータセンタに変更でき、または異なるルーティングを割り当てることにより変更できる。例文帳に追加

The routing of data transmissions may be altered to a different data center or by assigning a different routing. - 特許庁

各レシーバ当て板４２、４３は、レシーバ３３の平面視において、互いに異なる方向に延びている。例文帳に追加

Each of the receiver patches 42, 43 extends in a different direction in the plan view of the receiver 33. - 特許庁

排紙台37には、異なる角度で斜行する印刷用紙Ｐを突き当てて紙揃えする突き当て部材41を設ける。例文帳に追加

The paper delivery tray 37 is provided with a butting member 41 for registering the paper sheet by butting the printing paper sheet P skewing at a different angle. - 特許庁

このことから、「空洞化」を訳す際に当てられることの多い「Deindustrialization」（脱工業化）は、我が国では2000 年以降見られないことになる。例文帳に追加

This means we have not seen “deindustrialization,” the term often used when translating the term “hollowing-out,” in Japan since 2000. - 経済産業省

背当て部側壁７は、旋回軸線８を中心として旋回位置調節可能に軸受けされており、且つ、この背当て部側壁が、背当て部２と共に、少なくとも２つの異なる背当て部傾斜位置内へと位置調節可能であるように形成されていることは、その際に本発明の基本的事項である。例文帳に追加

The backrest side wall is position-adjustable into at least two different backrest part inclination positions with the backrest part 2. - 特許庁

西洋のグレゴリオ暦では年ごとに異なるが、大体4月か5月に当てはまる。例文帳に追加

The celebration falls on different dates of the Gregorian calendar but is usually held some time in April or May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コントローラは、フェイルビット数に基づいて各チップに異なるチップアドレスを割り当てる。例文帳に追加

A controller assigns a different chip address to each chip on the basis of the number of fail bits. - 特許庁

無線通信において異なるタイプのデータフローを提供するためにリソースの割り当てを最適化する。例文帳に追加

To optimize resource allocation to serve different types of data flows in wireless communication. - 特許庁

これらのスロットは、複数の子局ごとに異なるタイミングに予め割り当てられている。例文帳に追加

These slots are assigned in advance to different timings for each plural slave stations. - 特許庁

異なる受信機に割り当てられたパルス形状を有するパルスは同時に送信される。例文帳に追加

The pulses having pulse forms assigned to the different receivers are simultaneously transmitted. - 特許庁

さらに、シートのサイズにより異なる複数の排出ローラを設けることにより、上記突き当て部への整合を確実なものにすることができる。例文帳に追加

Further, a plurality of different discharge rollers for different sizes of sheets are provided to ensure alignment with the abutting part. - 特許庁

"dynamicColors (class DynamicColors)"異なる属性に割り当てられた表示色変更のエスケープシーケンスを認識するかどうかを指定する。例文帳に追加

deleteIsDEL(class DeleteIsDEL)  - XFree86

デジタルデータのコピーの購入者の各々に、異なる一意の鍵を割り当てる。例文帳に追加

A different and unique key is assigned to each buyer of a copy of the digital data. - 特許庁

第１身当て布１１の側と第２身当て布１２の側とのそれぞれについて着用状態を変えることで、複数の着用状態を選択することができ、エプロン１を見る者に異なる印象を持たせることができる。例文帳に追加

It is possible to choose a plurality of wearing conditions and to give a different impression to those who see the apron 1 through changing a wearing condition of each of the first body applied cloth 11 and the second body applied cloth 12. - 特許庁

車両に搭載された複数のＥＣＵに対して、異なるＩＤを自動的に割り当てることが可能な車載システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle system capable of automatically allotting different IDs to a plurality of ECUs installed on a vehicle. - 特許庁

この場合に、レイヤに割り当てられる画像要素を変えることにより、要約画像として表示する内容を柔軟に選択することが可能になる。例文帳に追加

In doing this, it is possible to select flexibly contents to be displayed as the summary image by changing the image element allocated to the layer. - 特許庁

個々の防犯噴射装置１００ごとに異なる励起パターンや吸収パターンが割り当てられている。例文帳に追加

Each anti-crime spray device 100 is assigned with different excitation pattern or absorption pattern. - 特許庁

掲示量割当手段１６は、選択された複数の商品の各々に異なる掲示量を割り当てる。例文帳に追加

An amount-of-bulletins allocation means 16 allocates the different amount of bulletins to each of the plurality of commodities. - 特許庁

同一セルに対し異なる補正値を割り当てできるパターン作成方法を実現する。例文帳に追加

To materialize a method for forming a pattern with which different correction values are assigned to an identical cell. - 特許庁

オペレーティング・システム・イメージの各々は、論理区画の異なる１つに割当てられる。例文帳に追加

Each of the operating system images is assigned to each of different logical partitions. - 特許庁

突き当て部材７は、各々パイプ状をなすとともに長手方向に途切れることなく延在して、その側面がそれぞれ突き当て面２０ａ、２１ａを形成する表側突き当て部２０および裏側突き当て部２１を上下に合わせてなる。例文帳に追加

The abutment member 7 is constituted by vertically fitting a surface side abutment portion 20 and a reverse side abutment portion 21, each of which has a pipe-like shape and is extended continuously in the longitudinal direction so that a side surface thereof forms an abutment surface 20a, 21a. - 特許庁

参加者を別々のグループに無作為に割り当て、異なる治療法を比較する試験のことで、研究者も参加者もグループを選ぶことはできない。例文帳に追加

a study in which the participants are assigned by chance to separate groups that compare different treatments; neither the researchers nor the participants can choose which group.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肩当て部分の内部に、弾性を有する物質を充填されることで厚みを設けてもよいし、肩当て部分の表面に、高さの異なる不連続な突起の集合体から成る突部を有することで厚みを設けてもよい。例文帳に追加

The thickness can be provided by filling the shoulder pad section with an elastic substance, or the thickness can be provided by forming a protruding section comprising an aggregation of discontinuous protuberances having different heights on the surface of the shoulder pad section. - 特許庁

この警告モードを実行することにより、渦輪Ｖ２を効能領域Ａで打ち消さずに作業者Ｗに当てることが可能となる。例文帳に追加

When the warning mode is executed, the vortex ring V2 is applied to a worker W without being offset in the efficacy region A. - 特許庁