「影活」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日活太秦撮影所時代例文帳に追加

Days at Nikkatsu Uzumasa movie studio  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事業者が影響を与える活動例文帳に追加

the company has influence over;  - 経済産業省

撮影装置及び撮影装置における電力活用方法例文帳に追加

PHOTOGRAPHING APPARATUS AND POWER UTILIZATION METHOD THEREFOR - 特許庁

翌1925年には、日活主流の京都・日活撮影所に移った。例文帳に追加

Next year in 1925, he returned to the Nikkatsu Studio in Kyoto, a mainstream of Nikkatsu Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「法華堂撮影所」は「日活関西撮影所」として引き継がれ、横田はのちに日活の社長に就任した。例文帳に追加

Hokkedo Studio' was succeeded as 'Nikkatsu Kansai Studio' and Yokota later became chairman of Nikkatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

等持院撮影所は「東活映画等持院撮影所」となった。例文帳に追加

Tojiin Studio became 'Tojiin Studio of Tokatsu Eiga-sha Film Company.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは私の生活に影響を与えてくれます。例文帳に追加

You inspire my lifestyle.  - Weblio Email例文集

それはこれからの生活に大きく影響すると思う。例文帳に追加

I think that it will have a big influence on life from here on out.  - Weblio Email例文集

スパイ活動の影響によるものかは不明とされている例文帳に追加

It is unknown whether it was caused by espionage activities or not.  - Weblio Email例文集

その宣伝活動は売り上げに好影響を及ぼした.例文帳に追加

The ad campaign has impacted sales favorably.  - 研究社 新英和中辞典

活動写真は風教に悪影響を及ぼしはせぬか例文帳に追加

Does not the cinema exert an evil influence on public morals?  - 斎藤和英大辞典

増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。例文帳に追加

The tax increases affected our lives greatly. - Tatoeba例文

それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。例文帳に追加

It has an important influence upon our lives. - Tatoeba例文

指定された活動または変化により影響を受けない例文帳に追加

unaffected by a designated operation or transformation  - 日本語WordNet

誰かの快適な生活に影響を及ぼす一定の状況例文帳に追加

the set of circumstances that affect someone's welfare  - 日本語WordNet

生活環境への影響の調査例文帳に追加

a preliminary investigation conducted for a development project, called environmental impact investigation  - EDR日英対訳辞書

増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。例文帳に追加

The tax increases affected our lives greatly.  - Tanaka Corpus

それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。例文帳に追加

It has an important influence upon our lives.  - Tanaka Corpus

ハ　商業用写真の撮影に係る活動例文帳に追加

(c) Activities pertaining to the taking of commercial-use photographs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プロダクションごと日活京都撮影所に招かれた。例文帳に追加

The company was then taken over by Nikkatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年に、第二次寛プロから日活撮影所へ移籍。例文帳に追加

In the following year, he moved from Second Kan-puro to Nikkatsu Studios.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日活京都大将軍撮影所に入社。例文帳に追加

Joined Nikkatsu Kyoto Taishogun Film Studios.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新興キネマに移るが、やがて日活撮影所に移る。例文帳に追加

Tomu made the move to Shinko Cinema but eventually returned to Nikkatsu Studio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浪人・日活向島撮影所時代例文帳に追加

Days of unemployment and in Nikkatsu Mukojima Studios  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが我々の生活に少なからず影響を及ぼします例文帳に追加

It will have no small effect on our life.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

生活モニタカメラシステムおよび撮影装置例文帳に追加

LIFE MONITOR CAMERA SYSTEM AND PHOTOGRAPHING DEVICE - 特許庁

医用撮影用マーカーおよびその活用プログラム例文帳に追加

MARKER FOR MEDICAL IMAGING AND UTILIZATION PROGRAM - 特許庁

画像診断用の生物活性造影剤例文帳に追加

BIOACTIVATED CONTRAST AGENT FOR DIAGNOSTIC IMAGING - 特許庁

転写因子活性に影響を及ぼす薬剤の同定方法例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFYING AGENT AFFECTING ACTIVITY OF TRANSCRIPTION FACTOR - 特許庁

３－１ タイ洪水の生産活動への影響例文帳に追加

3-1 Impact on production by Thai floods - 経済産業省

2 公的年金が地域の生活に与える影響例文帳に追加

2 Public pensions' impact on regional life - 厚生労働省

多様化が企業活動、正社員に及ぼす影響例文帳に追加

Impact of Diversification on Corporate Activities and Regular Employees - 厚生労働省

また同年、日活撮影所を退社して国際活映（国活）に移ったものの、経営不振のため、国活を出て連鎖劇の巡業を始めた。例文帳に追加

In the same year, though he quit Nikkatsu Studio and moved to Kokusai Katsuei (Kokkatsu), he quit Kokkatsu due to slumping business and took to the road for rensa geki (combined performance of film and theatrical staging).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後、1933年日活太秦撮影所に移り、さらに1934年、新興キネマ京都撮影所に移る。例文帳に追加

After returning to Japan, he moved to Nikkatsu Uzumasa Studios in 1933 before moving to Shinkyo Kinema Kyoto Studio in 1934.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に国際活映、松竹蒲田撮影所、松竹京都撮影所の映画にも出演。例文帳に追加

He later appeared in the movies made by Kokusai Katsuei, Shochiku Kamata Film Studio and Shochiku Kyoto Film Studio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

測位情報を有効活用し、撮影時のユーザの負担を軽減して撮影ミスを回避する。例文帳に追加

To avoid a photographing error by effectively utilizing positioning information to reduce a load on a user in photographing. - 特許庁

撮影画像の外部活用を念頭に置いてデジタルカメラの撮影と再生を改善する。例文帳に追加

To improve the photographing and reproduction performance of a digital camera while taking the external utilization of a photographic picture into consideration. - 特許庁

不整脈発生時の心拍同期ＣＴ撮影にて収集された投影データを有効活用する例文帳に追加

To effectively use projection data collected in heartbeat-synchronizing CT photography when an irregular pulse occurs. - 特許庁

関東大震災で向島撮影所が全壊し、日活現代劇部は京都の日活撮影所に「第二部」として移された。例文帳に追加

The studio in Mukojima was destroyed during the Great Kanto Earthquake and Nikkatsu gendai geki department was moved into Nikkatsu Studio in Kyoto and named 'Dainibu' (Second Department).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日活の大将軍撮影所閉鎖により、「時代劇部」につぐ「現代劇部」の移転にともない、1928年、新設の日活撮影所に移る。例文帳に追加

After the closing of the Taishogun Studio of Nikkatsu Corporation, "the Contemporary Drama Section" was transferred after "the Historical Drama Section," so he moved to the newly established Nikkatsu Studio in 1928.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでの生活が私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。例文帳に追加

My life here will probably have a big influence on my future.  - Weblio Email例文集

環境の変化によってコアラの生活は劇的な影響を受けている.例文帳に追加

Changes in the environment have a dramatic effect on the lives of koala bears.  - 研究社 新和英中辞典

儒教は日本人の精神生活にはかりしれない影響を及ぼした.例文帳に追加

Confucianism has exerted an immeasurable influence on Japanese spiritual life.  - 研究社 新和英中辞典

科学技術の発達は我々の生活に大きな影響をもたらした.例文帳に追加

The progress of technology has brought about great changes in our lives.  - 研究社 新和英中辞典

風教に悪影響を及ぼすような活動写真は禁じてある例文帳に追加

Such films are prohibited as have harmful influence on public morals.  - 斎藤和英大辞典