「後の朝」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

平治の乱後の逃避行中、義朝を庇って矢を受け死去。例文帳に追加

During the escape just after the Heiji Rebellion, he protected Yoshitomo with his own body and died from the arrows fired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、清氏の実子である正氏は、その後も南朝に属して抵抗する。例文帳に追加

Later Kiyouji's son Masauji also joined the Southern Court and fought the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1449年、養父の房朝が没し、越後の守護職を継承した。例文帳に追加

When his adoptive father Fusatomo died in 1449, Fusasada inherited shugoshiki (or, shugoshoku: post of provincial constable) of Echigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後桃園天皇（118代）・光格天皇（119代）の二朝にわたり仕えた。例文帳に追加

He served two successive emperors, Emperor Gomomozono (the 118th Emperor)and Emperor Kokaku (the 119th Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後朝鮮出兵にも従軍し、泗川の戦いで奮戦した。例文帳に追加

Afterward, he joined the army in the Korean invasion and fought bravely in the Battle of Sacheon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明正天皇（109代）から後西天皇（111代）期の朝臣。例文帳に追加

He served at the Imperial Court under the reigns of Emperor Meisho (the 109th) through to Emperor Gosai (the 111th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後交渉が再開され、南朝の使者が京都へ赴いている。例文帳に追加

Negotiations were resumed afterwards and a messenger from the Southern Court visited Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後10年間外国軍隊の朝鮮駐留はなくなった。例文帳に追加

During the following ten years, no foreign troops stayed in Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清王朝最後の皇帝溥儀は満州国の皇帝となっている。例文帳に追加

Puyi (溥儀), the last emperor of the Qing Dynasty, became the emperor of Manchukuo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清戦争直後の朝鮮半島では改革派の勢いが強かった。例文帳に追加

The reformist group gained power in the Korean Peninsula immediately after the Sino-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北京の陥落後しばらくして、清朝の姿勢は180度転換した。例文帳に追加

After the fall of Beijing, the attitude of the Qing Dynasty did an about-face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義和団の乱後の清朝における勢力扶植に努めるためであった。例文帳に追加

The aim was to establish and expand power in the Qing dynasty after the Boxer Rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（南北朝時代の懽子内親王は光厳天皇退位後に入内。）例文帳に追加

(Imperial Princess Kinshi in the period of the Northern and Southern Courts entered into the Imperial Court after Emperor Kogon abdicated the throne.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、南北朝合一後は再び衰退への道を歩む事になる。例文帳に追加

As a result, the family fortunes continued to decline, even after the unification of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持頼は北畠満雅の蜂起（後南朝）の鎮圧に成功している。例文帳に追加

Mochiyori succeeded in subduing the uprising staged by Mitsumasa KITABATAKE (Gonancho force).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各部屋のお客さんにあいさつをした後，朝食の用意をするジニーさん例文帳に追加

Jeanie setting the table for breakfast after greeting the customers in each room.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして私は朝焼けの真っ赤な雲の後ろに姿を隠しました」例文帳に追加

and I withdrew behind the red morning clouds."  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

後南朝（ごなんちょう）とは、1392年（元中9年/明徳3年）の南北朝合一後、南朝(日本)の再建を図った南朝の皇統の子孫や遺臣による南朝復興運動とそれによって樹立された政権、皇室の総称である。例文帳に追加

Gonancho (Second Southern Court) is a general term that refers to descendants of the Southern dynasty (Japan) lineage and their former retainers and their attempts to revive the Southern Court after the two Courts were unified in 1392, and to the political administrations and the members of the Imperial household who were involved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野に逃れた大覚寺統の天皇（南朝）と、足利尊氏に擁立された持明院統の天皇（北朝）の対立時代＝南北朝時代となる（以後の詳細は南朝の項目を併せて参照のこと）。例文帳に追加

The Emperor from Daikakuji-to (the Southern Court) escaped to Yoshino and Takauji ASHIKAGA backed up the Emperor from Jimyoin-to (the Northern Court), thus giving rise to a period of conflict known as the period of the Northern and Southern Courts (refer to the section on the Southern Court for additional details).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台与以後、しばらく倭国による中国王朝への朝貢の記録は途絶えていたが、4世紀後期ごろから東晋など南朝への朝貢が再び見られるようになり、この朝貢は5世紀末頃まで断続的に行われた。例文帳に追加

After the rule of Tayo, there were no records that the Wakoku ruler had offered tribute to the Chinese dynasties for a few centuries, but around the late fourth century, records of tribute to the Southern Dynasty, including the Eastern Jin dynasty, were found and the tribute had been sent intermittently till the end of the fifth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（後に朝顔の父・桃園式部卿宮死去をうけて式部卿宮となる）例文帳に追加

(After the death of Prince Momozono, the father of Asagao, he became Shikibukyo no Miya)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に河内源氏の流れを汲む源頼朝が鎌倉に幕府を開く。例文帳に追加

Later, MINAMOTO no Yoritomo, who was a descendant of Kawachi Genji, established bakufu in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四位にあり参議に達しない者は氏名の後に朝臣とつける。例文帳に追加

For those who were at the fourth rank and had not reached Sangi, ason was added after their full names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代には後醍醐天皇の勅願所とされた。例文帳に追加

The temple was used as Emperor Godaigo's place of imperial prayer during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉夢の通りに政子は後に天下を治める頼朝と結ばれた、とある。例文帳に追加

As the lucky dream suggested, Masako married Yoritomo, who later came to power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対して義経は、頼朝追討の勅許を後白河天皇に求めた。例文帳に追加

Whereas Yoshitsune asked Emperor Goshirakawa for an imperial sanction to search for and kill Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平維盛の後見役として頼朝追討に出陣する。例文帳に追加

As the guardian of TAIRA no Koremori, he joined the punitive force against Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2年後の養老元年（717年）3月3日に石上朝臣麻呂は死んだ。例文帳に追加

Two years later, on April 22, 717, ISONOKAMI no Ason Maro died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、朝廷の後陽成天皇は、幽斎が討死することを恐れた。例文帳に追加

At the same time, Emperor Goyozei of the Court was afraid that Yusai would die in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、後南朝を支持する吉野の民によって神璽を奪還された。例文帳に追加

But the Shinji was later recaptured by the people of Yoshino who supported the Gonancho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱直後、朝廷は、次代の天皇を誰にするかを幕府へ諮った。例文帳に追加

Immediately after the war, the Imperial Court asked the bakufu who the next Emperor would be.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府は初代将軍源頼朝の死後に内紛が続いた。例文帳に追加

After the death of MINAMOTO no Yoritomo, the first shogun of the Kamakura bakufu, internal conflicts frequently occurred in the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉見氏は後醍醐天皇の挙兵に際し、朝廷方について戦った。例文帳に追加

The Yoshimi clan fought on the side of the Imperial Court when the Emperor Godaigo raised his army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選歌範囲は『古今』『後撰和歌集』以後、村上天皇朝から白河朝までの約130年間である。例文帳に追加

It covers the poems which had been composed for about 130 years, the period after "Kokin" and "Gosen Wakashu" (Later Selected Collection of Japanese Poetry), which is equivalent to the reign of Emperor Murakami (946 - 967) to that of Emperor Shirakawa (1073 - 1087).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に神事に供するため藤原朝臣から旧姓の中臣氏に復し、以後中臣朝臣を称した。例文帳に追加

He was addressed as NAKATOMI no Asomi after changing his last name from FUJIWARA no Asomi to his old name, NAKATOMI, in order to dedicate himself to religious activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元中9年（1392年）、南北朝の和解が成立し、南朝(日本)最後の天皇である後亀山天皇から北朝(日本)の後小松天皇に「三種の神器」が引き継がれたのも、ここ大覚寺においてであった。例文帳に追加

The Northern and Southern Courts period was reconciled in 1392 and the handing over of the Three Sacred Treasures of Japan from final emperor of the Southern Court, Emperor Go-Kameyama, to the final emperor of the northern court, Emperor Go-Komatsu, took place at Daikaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに反発した南朝の後胤や遺臣らは、朝廷や幕府に対する反抗を15世紀後期まで続けた。例文帳に追加

The descendants or aides from the Southern Court who were against this, continued to fight against the Imperial Palace and the bakufu until the end of the fifteenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、南朝の後胤を擁する後南朝勢力は室町時代を通じて出現し、反幕府勢力とも関係して活動する。例文帳に追加

However, Gonancho forces that supported descendants of the Southern Court appeared throughout the Muromachi period and associated with anti-bakufu forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)には小国政光が、天神山城(越後国)を拠点に越後での南朝(日本)方として活躍した。例文帳に追加

During the Northern and Southern Courts period (Japan), Masamitsu OGUNI played an active role on the part of the Southern Court army in Echigo, based in Tenjinyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

革命家によって崩壊された（1644年から1912年まで）中国最後の王朝例文帳に追加

the last imperial dynasty of China (from 1644 to 1912) which was overthrown by revolutionaries  - 日本語WordNet

三世紀後半,朝鮮南部の馬韓,弁韓,辰韓という三国例文帳に追加

the three Han nations which existed in the late third century in southern Korea  - EDR日英対訳辞書

第2次大戦後の占領時代において,日本にいた朝鮮人例文帳に追加

during the occupation of Japan by the United States after World War II, a Korean in Japan  - EDR日英対訳辞書

鎌倉後期～南北朝期にかけての成立と見られる。例文帳に追加

It seems to have been completed from the late Kamakura period to the Southern and Northern Courts period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後に従五位下に任じられ、「藤原恵美」朝臣の姓を賜った。例文帳に追加

After returning to Japan, he was assigned as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was given the surname FUJIWARA no Emi Ason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、臣籍降下を朝廷に要請し、これが認められている。例文帳に追加

Thereafter, Imperial Prince Kuzuwara asked the court to permit his son's demotion from Imperial Family member to subject and obtained its approval.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス