「後の朝」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

為朝以外の崇徳側の武士も善戦し、後白河側は一歩も攻め入ることができなかった。例文帳に追加

The warriors on the Sutoku side (other than Tametomo) also fight well, and Goshirakawa's army can't invade their position at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本文として第4類と第8類の混淆本文で、為朝流罪後の挿話もおさめている。例文帳に追加

The text is a mixture of class 4 and class 8, and it contains an episode after the exile of Tametomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄時平の早世後に朝政を司り、延喜の治と呼ばれる政治改革を行った。例文帳に追加

He conducted the affairs of the Imperial Court after the early death of his brother Tokihira, and carried out a political reform called "Engi no chi (the Glorious Engi Rule)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、満州、朝鮮半島の利害が対立したロシア帝国相手に日露戦争が勃発した。例文帳に追加

Later on, the Russo-Japanese War broke out over the rights and interests concerning Manchuria and Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後は朝廷から｢天神｣の神号をおくられ、礼を述べて黒雲に乗り立ち去る。例文帳に追加

Finally, Michizane was given a spiritual name of 'Tenjin (god in heaven)' from the Imperial Court and he thanked and went away riding on a black cloud.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源平合戦で活躍するも、その後源氏の総大将である兄頼朝に追われる事となる。例文帳に追加

He fought well in the Genpei War, and was later pursued by his older brother Yoritomo, the supreme commander of the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造阿弥陀如来坐像-平安後期の定朝様（じょうちょうよう）の阿弥陀像。例文帳に追加

Wooden sedentary statue of Amitabha: A statue of Amitabha created in the Jocho style (an elegant Japanese sculpturing style established by Jocho) in the latter half of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も迭立への動きは見られたが、王朝内部に皇統を統一する意思が働き続けた。例文帳に追加

Thereafter, although there was a tendency to share the Imperial throne, there was intention inside the Imperial Palace to unify the Imperial line for succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦17年（798年）9月19日、朝原内親王は越後国の田地二百五十町を与えられた。例文帳に追加

On November 5, 798 Imperial Princess Asahara was given two hundred fifty cho (about 610 acres) of rice fields in Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三朝宸翰（前田育徳会）（花園天皇、後醍醐天皇、伏見天皇宸翰を含む）例文帳に追加

Sancho Shinkan (Maeda Ikutoku Kai) (Emperor Hanazono, including Emperor Fushimi's shinkan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時政も2人の結婚を認め、北条氏は頼朝の重要な後援者となる。例文帳に追加

Tokimasa finally accepted their marriage and the Hojo family became important supporters of Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄義朝と為義の決別後、父為義に頼りにされ保元の乱で一戦交える。例文帳に追加

After Yoshitomo and Tameyoshi broke away, he was relied on by his father Tameyoshi and fought with Yoshitomo in the Hogen Rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後日向国国司に任命され、「本朝世紀」、「法曹類林」の編纂も行っている。例文帳に追加

He was then appointed governor of Hyuga Province, and published 'Honcho seiki' (Chronicle of Imperial Reigns)' and 'Hosoruirin' (law book established in the late Heian period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼通の死後は右大臣に任じられて次第に朝廷内での権勢を得る。例文帳に追加

After the death of Kanemichi, Kaneie was appointed U-daijin and gradually gained power within the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河は躊躇するが左大臣・経宗の意見により、18日、頼朝追討の宣旨を出す。例文帳に追加

Goshirakawa hesitated, but, in accordance with Tsunemune's, the sadaijin's, opinion, he issued a senji to track down and dispose of Yoritomo on November 18.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の建久6年（1195年）3月に頼朝が上洛した時、時忠邸は若宮供僧の宿坊となった。例文帳に追加

Later, in April 1195, when Yoritomo visited Kyoto, Tokitada's residence was used as the guesthouse for priests of Wakamiya Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、尾張国で義朝は長田忠致の裏切りにあって殺され、首は京へ送られた。例文帳に追加

Subsequently, Yoshitomo was betrayed in Owari Province by Tadamune OSADA and killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その詠歌は藤原為忠の家集「丹後守為忠朝臣家百首」などに多く収録されている。例文帳に追加

Many of his poems are included in the 'Tanba no kami Tametada asonke no hyakushu' a collection of Tametada Ason family poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼家は6月3日と24日に参内し、都で頼朝の後継者としての披露が行われた。例文帳に追加

Yoriie made sandai (a visit to the Imperial Palace) on July 18 and August 8, and was introduced as the heir of Yoritomo at the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長徳元年（995年）の天然痘の大流行により、道隆、朝光らと相前後して死去。例文帳に追加

In the 995 due to a smallpox epidemic, he as well as Michitaka and Asateru died in tandem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』をはじめとする当時の史料に丹後内侍が頼朝の子を産んだとする記録はない。例文帳に追加

There is no record in the historical sources of that age including "Azuma Kagami" which showed Tango no naishi gave birth to a child of Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後佐渡を脱け、帰京し、のち南朝に仕え、累進し、従三位中納言になった。例文帳に追加

Then he, who slipped out Sado Island, returned to Kyoto, and later he served the Southern Court, in which he was promoted and became Jusanmi (Junior Third Rank) Chunagon (vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に伊賀光季、伊賀光宗、北条義時の後室伊賀の方、結城朝光室。例文帳に追加

His children were Mitsusue IGA, Mitsumune IGA, Yoshitoki HOJO's dowager Iga no kata, and the wife of Tomomitsu YUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、享禄3年（1530年）には上杉朝興の斡旋で上杉憲房の後室を側室とする。例文帳に追加

In 1530, Nobutora welcomed dowager of Norifusa UESUGI as his concubine arranged by Tomooki UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、幕府や朝廷の権力に取り入り、それを利用して禅宗の振興に努めた。例文帳に追加

From then, he was involved in the power of the bakufu and the Imperial Court and made efforts to promote the Zen sect by using this power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1199年（正治元年）の頼朝の死後は、北条義時や北条政子と協調して幕政に参与する。例文帳に追加

Yoritomo died in 1199; thereafter he participated in the administration of the shogunate government in collaboration with Yoshitoki HOJO and Masako HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父とともに鎌倉幕府の有力御家人となるが、頼朝の死後に没落して滅ぼされた。例文帳に追加

Although he became one of the senior vassals of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) along with his father, he was declined and defeated after Yoritomo died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、九州征伐、小田原征伐に参加し、文禄の役では朝鮮に渡海して従軍している。例文帳に追加

He subsequently joined Hideyoshi's army in the battles in Kyushu and Odawara, and fought overseas to conquer Korea in the Bunroku War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元元年（1156年）7月、保元の乱で後白河天皇方で源義朝と行動をともにする。例文帳に追加

In July 1156, he entered Hogen Disturbance on the side of Emperor Goshirakawa, and acted together with MINAMOTO no Yoshitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期、北条氏が専権を振るい出し、後鳥羽朝廷との対立が尖鋭化していった。例文帳に追加

During this period, the Hojo clan began to enjoy an autocratic rule, and the growing conflict with the Imperial Court led by Retired Emperor Gotoba was becoming more and more visible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後頼朝に臣従して所領を安堵され、子の高重と共に御家人となる。例文帳に追加

Later Shigekuni came to serve Yoritomo, who in return allowed them to maintain their own feud, and Shigekuni and his son Takashige became vassals of Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主家滅亡後は、子の阿閉貞大とともに織田家に降りすぐに朝倉攻めの先手を務めている。例文帳に追加

After the Asai clan fell, Sadayuki joined the Oda clan with his son, Sadahiro ATSUJI, to lead the way to attack the Asakura clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は弟の少弐頼澄が家督を継ぎ、少弐一族は南朝方として貞世に抵抗した。例文帳に追加

After Fuyusuke's death, Yorizumi SHONI succeeded him as the head of the SHONI clan and stood up to Sadayo by joining the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登任の後任に源頼義が任じられ、頼時が朝廷に帰服すると頼義に従う。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoriyoshi was appointed as Naritou's successor and he obeyed Yoriyoshi when he returned to the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田代陣基が、常朝を慕い尋ねてきたのはそれから10年後、宝永7年（1710年）3月5日のことである。例文帳に追加

It was on April 3, 1710, 10 years later, when Tsuramoto TASHIRO, who was adoring Jocho, visited him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5年後の頼朝上洛にも随行して東大寺の大仏殿落成供養に随行している。例文帳に追加

Five years later, Tsunehide accompanied Yoritomo again as he went to Kyoto for participating in the inauguration ceremony of the rebuilt Great Buddha Hall of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の南北朝時代(日本)でも足利氏に味方して功があった。例文帳に追加

Later, the clan allied itself again with the Ashikaga clan and made achievements during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王朝国家体制期には後の中世社会の基礎となる要素が多数生まれている。例文帳に追加

Lots of elements which later became the base of medieval society are included in the Dynastic polity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この2路線の相克が、爾後、頼朝政権が退勢を挽回する上で重要となってくる。例文帳に追加

The conflict between these two lines became an important factor thereafter in restoring the declining force of the Yoritomo government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、元は新興の明王朝に圧迫され、北のモンゴル高原へ後退した（北元）。例文帳に追加

The Yuan Dynasty was threatened by the newly emerged Ming Dynasty, and pressed northward to the Mongolian plateau (to become Hokugen - the successor of the Mongol Dynasty) the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、平安時代後期の朝廷と政治の好史料となっている。例文帳に追加

However, it is useful as a good reference to know about the Imperial Court and politics during the latter half of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝の暗殺を幕府の混乱・弱体化と見た後鳥羽は、幕府打倒を計画するようになった。例文帳に追加

He saw the assassination of Sanetomo as disorder and weakening within the bakufu and planned to defeat it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代頼朝の時は実質的にトップだったが、その後形骸化していく。例文帳に追加

When Yoritomo was the first shogun, it was practically a top rank, but later became a mere façade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来、越後国の国人として承久の乱では頼連が北条朝時軍に参加するなどした。例文帳に追加

Subsequently, as Kokujin (local samurai) of Echigo Province, Yoritsura participated in the army of Tomotoki HOJO as part of the Jokyu War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府が朝廷に対する公然あるいは非公然な統制を強めるのはこれ以後の事である。例文帳に追加

It was after this period that the Edo bakufu tightened up the control over the imperial court explicitly and implicitly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス