「後送」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

病人（または負傷兵）として後送される例文帳に追加

to be invalided home  - 斎藤和英大辞典

機械の下部後送装置のゲージ幅を変更する方法例文帳に追加

METHOD FOR CHANGING GAGE WIDTH OF LOWER PART TRAVELING DEVICE OF MACHINE - 特許庁

同種の製品案内は今後送付されませんようお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

Please do not send any more product information of the same kind from now on.  - Weblio Email例文集

その後、送信者と受信者は、アプリケーションサーバを通じて通信する。例文帳に追加

Afterwards, the transmitter and the recipient communicate through the application server. - 特許庁

その後送信先である通信機器２，２…へ、記憶したデータを送信する。例文帳に追加

Subsequently, the computer 1 transmits the stored data to the equipment 2 being the transmission destination. - 特許庁

一括自動後送処理装置、端末及びネットワークシステム例文帳に追加

AUTOMATIC BATCH LATER-SENDING PROCESSING APPARATUS, TERMINAL AND NETWORK SYSTEM - 特許庁

確認後、送信ポートから所定の解除信号を送信する（Ｓ１５）。例文帳に追加

After the confirmation, a prescribed release signal is transmitted from a transmitting port (S15). - 特許庁

その後、送り側および受け側の決定をユーザに確認する（ＳＴ４０）。例文帳に追加

After that, the determinations of the transmission side and reception side are confirmed to the user (ST40). - 特許庁

その後、送受信処理などの必要な処理を経て相手端末へ送信する。例文帳に追加

Then, the voice is transmitted to other terminal through necessary processing such as transmission/reception. - 特許庁

所定時間経過後、送受信制御部４は回線を切断する。例文帳に追加

A transmission and reception controlling part 4 disconnects the line after a prescribed time passes. - 特許庁

シリンダーベッド式ミシンにおける前後送り歯差動送り機構例文帳に追加

FRONT/REAR FEED DOG DIFFERENTIAL FEEDING MECHANISM IN CYLINDER BED TYPE SEWING MACHINE - 特許庁

第１および第２の区画はその後送信間隔内で定義される。例文帳に追加

The first and second partitions are then defined in a transmission interval. - 特許庁

然し、この戦闘に於いて頭部に重傷を負い再び内地後送される。例文帳に追加

However, in this battle, he was seriously injured on the head and sent back to Japan again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、送受信制御部１１０は、送信側の通信装置から画像データを受信する。例文帳に追加

Afterwards, the transmission/reception control part 110 receives the image data from the communication equipment at the transmission side. - 特許庁

その後、送出部１２は、伝送パケットを伝送路３０を介して受信装置２０に送信する。例文帳に追加

Then, a sending part 12 transmits the transmission packet to receiving apparatus 20 by way of the transmission path 30. - 特許庁

その後、送風ファン２５ａの停止と同時に送風ファン２５ｂの動作が開始される。例文帳に追加

Thereafter, the operation of the blowing fan 25b is started at the same time as the stopping of the blowing fan 25a. - 特許庁

オーディオデータの送信を要求後、送信されてきたデータを迅速に再生できるようにする。例文帳に追加

To make rapidly reproducible transmitted data after transmission of audio data is requested. - 特許庁

送信増幅器２の温度が閾値以下に低下後、送信を再開することができる。例文帳に追加

After the temperature of the transmission amplifier 2 is decreased to the threshold or lower, transmission can be restarted. - 特許庁

後送り出し装置７０は３セットのリードローラーセットと導出装置とを備える。例文帳に追加

A rear feeder 1 comprises three lead roller sets and a delivering device. - 特許庁

そして、その後、送信磁界強度を段階的に上げていき、通信を成立させる。例文帳に追加

After that, the transmission magnetic field intensity is raised stepwise to establish communication. - 特許庁

多重化・スクランブル処理された信号は変調手段１３０によって変調した後、送出する。例文帳に追加

After the multiplexed and scrambled signals are modulated by a modulation mean 130, the signals are sent. - 特許庁

第１および第２の区画３４２b,３４４はその後送信間隔内で定義される。例文帳に追加

First and second partitions 342b, 344 are then defined in a transmission interval. - 特許庁

その後、送受信ノードの各アプリケーション３０９間でデータの転送を開始する。例文帳に追加

Afterwards, the transfer of data is started between respective applications 309 of the transmitting and receiving nodes. - 特許庁

その後、送液圧力制御部３８により、通常送液時の吐出流速で送液を行なう。例文帳に追加

Then, by the liquid feeding pressure control part 38, liquid feeding is carried out by the discharging flow speed of a normal liquid feeding time. - 特許庁

その後、送信領域に設定したトラヒックデータをネットワーク管理装置へ送信する。例文帳に追加

Then the traffic data set up in the transmission area are transmitted to a network management device. - 特許庁

送信データは、前処理された後、送信シンボル単位でＳ／Ｐ変換部３０３に出力される。例文帳に追加

Transmission data are pre-processed and outputted to an S/P conversion section 303 in the unit of transmission symbols. - 特許庁

以後、送信端末Ｔと受信端末Ｃとの間において情報交換が行われる。例文帳に追加

Thereafter, the information is exchanged between the transmission terminal T and the reception terminal C. - 特許庁

昇降ワイヤ４３，４４は、前後送りワイヤ４１，４２より高い所定の上死点と前後送りワイヤ４１，４２より低い所定の下死点との間で少なくとも昇降動作を行う。例文帳に追加

The lifting wires 43, 44 perform at least lifting operation between the predetermined top dead center higher than the longitudinal feed wires 41, 42 and the predetermined bottom dead center lower than the longitudinal feed wires 41, 42. - 特許庁

ヘッド現在位置が中間位置１０ｂに達した時は、たとえ前送りボタン７ａ又は後送りボタン７ｂが押下され続けていていも、用紙１の前送り又は後送りを停止する。例文帳に追加

When the current position of head reaches the intermediate position 10b, forward feed or reverse feed of the sheet 1 is stopped even if a forward feed button 7a or a reverse feed button 7b is depressed continuously. - 特許庁

7月18日細川沿橋頭の戦闘では伝令を務めたが、この時榴霰弾の破裂によって臀部及び脚部を負傷、内地後送される。例文帳に追加

On July 18, in the battle at Qiaotou near to Xichuan, he served as orderly, and during the battle he was injured in buttocks and legs by shrapnel, and sent back to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

負傷した西久保が後送されたのは仙台予備病院で、入院中の明治38年1月14日皇后の慰問使が来院する。例文帳に追加

The injured Nishikubo was sent to the Sendai supporting hospital (in Miyagi Prefecture), and on January 14, 1905 during his hospitalization, the Empress's messenger visited the hospital to comfort soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b)登録官の請求によるかその他により，検査及びその後送り手に返却するために登録官に引き渡され又は提出された書類例文帳に追加

(b) any document given to or filed with the Registrar, whether at his request or otherwise, for inspection and subsequent return to the sender; - 特許庁

変調信号は，線形処理手段に相当する線形処理回路２８へ入力され，重み付け合成された後，送信信号として出力される。例文帳に追加

The modulation signals are input to a linear processing circuit 28 equivalent to a linear processing means, and after weighted synthesizing, output as transmission signals. - 特許庁

クライアントＰＣ１内の暗号化部１３で印刷データを暗号化しプリントサーバ３に認証の後送る。例文帳に追加

The print data are encrypted by an encryption part 13 inside the client PC 1 and transmitted to the print server 3 after authentication. - 特許庁

その後、送信ノード１０１は、連続メディアデータをＩＰ互換フォーマットのパケットにて送信する。例文帳に追加

Then the transmission node 101 transmits consecutive media data by a packet in compliance with an IP compatible format. - 特許庁

その後、送信ライン６および受信ライン７を通じてマイコン３と制御装置１との間でデータの送受信を行う。例文帳に追加

Afterwards, the transmission and reception of data is operated between the microcomputer 3 and the controller 1 through a transmission line 6 and a reception line 7. - 特許庁

その後、送信データＡ，Ｂに対してディジタル変調処理が行われタ後にアンテナ１０５を介して通信相手に送信される。例文帳に追加

Thereafter, transmission data A and B are transmitted to the communication destination through an antenna 105 after being subjected to digital modulation processing. - 特許庁

その後、送信開始時には、ＤＩＴパケットを送信し、ＰＰＣＲの値を持つＰＣＲパケットを送信する。例文帳に追加

Thereafter at the start of transmission, the imaging apparatus transmits a DIT packet and a PCR packet with the PPCR value. - 特許庁

その後、送信部４０４によって利用者の情報処理装置に対してポイント処理部４０３による処理結果を送信する。例文帳に追加

Then, a transmission part 404 transmits the processing result of the point processing part 403 to the user's information processing apparatus. - 特許庁

その後、送受の解像度の違いを補正するための解像度変換処理し、変換された比較的高解像度での記録を行う。例文帳に追加

Afterwards, resolution converting processing is performed for correcting difference of resolutions between transmitting and receiving and recording is performed with the converted comparatively high resolution. - 特許庁

その後、送信側セレクタ６にて内部論理からの任意データを出力して、受信側フリップフロップ１１にてデータ取り込みを行なう。例文帳に追加

Subsequently, a transmitting side selector 6 outputs optional data from internal logic, and a receiving side flip-flop 11 fetches the data. - 特許庁

無線基地局装置の電源が起動された後、送信電力増幅部はタイミング信号を送信する（ステップＳ１，Ｓ２）。例文帳に追加

After starting a power supply for the wireless base station apparatus, a transmission power amplification part transmits a timing signal (steps S1, S2). - 特許庁

連続送信時に、一定時間経った後、送信電力を減衰させて送信することで、熱の発生を抑える。例文帳に追加

When performing a continuous transmission, heat generation is suppressed by performing the transmission while attenuating transmission power after the lapse of a fixed time. - 特許庁

これらを規定時間になるまで繰り返し（Ｓ２１０）、その後、送信周波数「ｆ２」のフレーム信号だけを送信する（Ｓ２３０）。例文帳に追加

The set is repeated until a prescribed time is reached (S210), and then only frame signals of the transmission frequency "f2" are transmitted (S230). - 特許庁

その後、送信側の親機ＦＡＸ４は、フェーズＢを実行後、受信側へ、２つ目のメッセージの画情報を送信する。例文帳に追加

Thereafter, the facsimile FAX 4 of the transmission side executes a phase B, and then transmits the picture information of second message to the reception side. - 特許庁