「御出でになる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そこで、受光素子２０７の出力を出力制御回路２１２で制御することによって、光軸の微妙な変化を生じさせたような場合にも、精度の高い出力制御が行えるようになる。例文帳に追加

When the output of the light receiving element 207 is controlled by the output control circuit 212, the output can be controlled with high accuracy even when an optical axis is changed delicately. - 特許庁

そして、電圧制御手段６により、検出電圧が指定電圧以下となるように、出力可変整流器１の点弧位相を制御する制御信号が、出力可変整流器１へ出力される。例文帳に追加

A control signal for controlling the ignition phase of the variable output rectifier 1 is outputted to the variable output rectifier 1 by a voltage controlling means 6 so that the detected voltage becomes equal to or lower than the specified voltage. - 特許庁

制御部から離れた位置にある機器の制御を簡単に行うことができる出力ターミナル及び制御・監視信号伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an output terminal and control/supervisory signal transmission system capable of easily controlling a device at a position away from a control section. - 特許庁

外部端子２４および２３間には、電圧変換器２２によって定電圧制御され、電池電圧と異なる値の出力電圧が取り出される。例文帳に追加

An output voltage different from the battery voltage by constant voltage control of the voltage converter 22 is derived between the external terminals 23 and 24. - 特許庁

電圧検出器４が容量性負荷１の電圧を検出し、検出した電圧Ｖｉ２を差動増幅回路からなる制御回路５に入力する。例文帳に追加

A voltage detector 4 detects the voltage across a capacitive load 1 and inputs the detected voltage Vi2 into a control circuit 5 comprising a differential amplification circuit. - 特許庁

払出制御用CPUは、エラービットの状態によらずに、賞球払出個数カウンタの値が１０になると賞球個数信号を外部出力する。例文帳に追加

The CPU for put-out control externally outputs the number of prize balls signal regardless of the state of the error bit when the value of a put-out prize ball counter reaches 10. - 特許庁

パルス電流制御回路８は、ＬＤ素子３の消光比が一定になるようにパルス電流源７の出力電流を制御する。例文帳に追加

A pulse current control circuit 8 controls an output current from a pulse current source 7 so that the LD element 3 has a constant extinction ratio. - 特許庁

さらには、無線制御を共通して行うことで、集約効果を出すことが可能となる。例文帳に追加

Further, radio control is performed in common, thereby providing integration effects. - 特許庁

コントローラ３０は、オルタネータ１０の発電出力が所定電圧となるように制御する。例文帳に追加

A controller 30 controls a power generation output of the alternator 10 to be a prescribed voltage. - 特許庁

ロングＲＴ中であってもチャンス目が導出されると、ショートＲＴに制御されるものとなる。例文帳に追加

When the chance spot is derived even during the long RT, the game state is controlled to be short RT. - 特許庁

このようなＡＦ制御により、より高速で高精度な焦点検出を行えることとなる。例文帳に追加

By such AF control, the focus detection is performed more accurately at the higher speed. - 特許庁

1257年10月1日（正嘉元年8月15日(旧暦)）－宗尊親王、鶴岡八幡宮の放生会に御出になる。例文帳に追加

On October 1, 1257, Imperial Prince Munetaka attended the ritual for releasing the living beings at the Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1258年9月20日（正嘉2年8月15日(旧暦)）－宗尊親王、鶴岡八幡宮の放生会に御出になる。例文帳に追加

On September 20, 1258, Imperial Prince Munetaka attended the ritual for releasing the living beings at the Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各インバータの出力電圧が指令された正弦波になるように各インバータを制御する。例文帳に追加

The respective inverters are controlled so that the output voltages of the respective inverters become commanded sine waves. - 特許庁

そして、Ｖｐ＞Ｖｄｉｖ＞Ｖｎになると、アップ／ダウンカウンタ５の出力コードＤによる制御が停止する。例文帳に追加

If it becomes Vp>Vdiv>Vn, controlling by the output code D of the up/down counter 5 is stopped. - 特許庁

その比較結果４が一致になるように、レギュレータ１がその出力電圧Vo'の高さを制御する。例文帳に追加

The regulator 1 controls the height of the output voltage Vo' so that a compared result 4 can be made matched. - 特許庁

被覆材料の状態をより正確に検出して制御することで、安定した成膜を行うことができる成膜制御方法、成膜制御装置、この制御装置を具える成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film deposition control method, a film deposition control device, and a film deposition apparatus capable of performing the consistent film deposition by correctly detecting and controlling the state of a covering material. - 特許庁

ガード電極制御部３５で、インクの吐出時にはインクが吐出されやすく、インクの非吐出時にはインクが吐出されにくくなるように、ガード電極２０に印加する交流バイアス電圧を制御する。例文帳に追加

The AC bias voltage to be applied to the guard electrode 20 is controlled at the guard electrode control part 35 so that the ink becomes easy to eject at the time of ejection of the ink and the ink becomes hard to eject at the time of non ejection of the ink. - 特許庁

制御器５０では、引出速度検出センサ４８から送信されてきた引出速度と、電流検出センサ５４から送信されてきた電流とに基づいて、通過部分１４ａが目的温度になるように電源４２を制御する。例文帳に追加

A controller 50 controls a power source 42 so that the temperature of a passing part 14a reaches the target value based on the drawing speed transmitted from a drawing speed detection sensor 48 and the current transmitted from a current detection sensor 54. - 特許庁

距離データが１５〜０ＮＭになると、切換回路１０によりＡＬＣ回路１１の出力から制御信号発生器１２の制御電圧に切り換える。例文帳に追加

When the distance data becomes 15-0 NM, a switching circuit 10 switches the output of the ALC circuit 11 to the control voltage of a control signal generator 12. - 特許庁

検出電流が所定値以下になると、制御部１０ａは入力電力を目標値に合わせるように制御する。例文帳に追加

If the detected current becomes a prescribed value or less, the control part 10a controls to bring the input power to the target value. - 特許庁

制御回路４０は、電流検出回路３０で検出された電路Ｌの電流検出値Ｍが、電流設定値Ｓ１以下となるように、電流制御回路２０の制御端子に出力する制御信号を決定し、電流制限回路２０の電流制限値を低下させる。例文帳に追加

A control circuit 40 determines a control signal output to the control terminal of the current limiting circuit 20 so that the detection current value M of the electric circuit L, detected through a current detection circuit 30, becomes equal to or lower than a set current value S1, and lowers the current limit value of the current limiting circuit 20. - 特許庁

読出制御部２８では、バッファ２６から最大伝播遅延時間になるのもの、すなわちバッファ蓄積時間に達したものから順に読み出す。例文帳に追加

A read controller 28 reads data one after another from a buffer 26, starting from a data with a maximum propagation delay time, i.e., one reaching the buffer accumulating time. - 特許庁

制御部５５は、第１制動力でスプール制動部を制御し、その後張力検出部で検出された検出張力が参照張力以下になると第２制動力で制動部を制御する。例文帳に追加

The control unit 55 controls a spool control unit with the first braking force, and then controls the spool control unit with the second braking force, when a detection tension detected with a tension-detecting unit is less than or equal to a reference tension. - 特許庁

電池の出力に依存せずに安全にモータの回転数を制御できる、出力の異なる電池を着脱可能な電動作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric working machine in which rotation of a motor is safely controllable, independent from output of a battery, and batteries with various output is detachably usable. - 特許庁

制御電圧決定部４７は可変出力電圧電源２が電源電圧Ｖｓｏとなる制御電圧Ｖｓｉを決定する。例文帳に追加

A control voltage determination section 47 determines a control voltage Vsi with which a variable output voltage power source 2 has a power supply voltage Vso. - 特許庁

加熱制御手段７１は設定された最大加熱量の範囲内で出湯温度が設定温度になるように燃焼量を制御する。例文帳に追加

A heating control means 71 controls the quantity of combustion so that the temperature of delivered hot water may come to a set temperature within the range of the set maximum quantity of heating. - 特許庁

このような物理的根拠に基づくので現代制御のようなモデル化を実行せずに高応答のエンジン出力制御が可能となる。例文帳に追加

Since the control has a physical basis, engine output control of quick responsiveness can be attained without constructing a modeling such as a modern control. - 特許庁

インバータの出力電圧を飽和させないことにより、制御系が不安定になることを防止できるベクトル制御装置の提供。例文帳に追加

To prevent saturation of output voltage of an inverter, so that a control system can be prevented from becoming unstable. - 特許庁

位相制御回路２１〜２４は、それぞれに異なる位相で音声信号を制御してクロスフェーダ３に出力する。例文帳に追加

The circuits 21-24 each control the sound signals at different phases and output them to cross fader 3. - 特許庁

つまり、電源制御回路は、従来と同様に出力電位差（［Ｖo＋］−［Ｖo−］）に基づいて、パルス幅の制御を行うことになる。例文帳に追加

That is, the power supply control circuit controls pulse width based on the output potential difference ([Vo+]-[Vo-]) in the same way as before. - 特許庁

払出制御用ＣＰＵは、リセット信号が入力されると動作可能状態になる。例文帳に追加

The put-out control CPU, when the reset signal is inputted, becomes operable. - 特許庁

その出力がＤ／Ａ変換器６を介してスピーカ２に供給され制御音となる。例文帳に追加

Its output is supplied to a speaker 2 through a D/A converter 6 to generates a control sound. - 特許庁

スリット８および突出部１２により放射電極３の共振周波数制御が容易となる。例文帳に追加

The resonance frequency of the radiation electrode 3 is easily controlled by the sits 8 and the projections 12. - 特許庁

制御手段１６は、モード検出手段で、自分撮りモードであることを検出したときに、その検出出力に基づいて、レンズ部２に、ミラーの画角に応じた焦点距離となるようにする制御信号を供給する。例文帳に追加

A controlling means 16 is a mode detecting means and supplies to the lens part 2 a control signal for arranging a focal distance corresponding to the viewing angle of the mirror on the basis of the detection output of the self-photographing mode when the controlling means 16 detects the self-photographing mode. - 特許庁

モータ制御部１２０は、位相偏差検出部１２３で目標電流位相と検出電流位相との電流位相偏差を検出し、電圧振幅制御部１２５で位相偏差検出部１２３が検出する電流位相偏差が０となるように、モータ１２印加電圧の振幅を制御する。例文帳に追加

A motor control section 120 comprises a section 123 for detecting a current phase difference between a target current phase and a detected current phase, and a section 125 for controlling the amplitude of a voltage being applied to a motor 12 such that the current phase difference being detected at the phase difference detecting section 123 becomes 0. - 特許庁

出力電圧を短時間で目標電圧となるように制御し、且つオーバシュートのない立ち上がり制御を実現する。例文帳に追加

To control an output voltage to reach a target voltage in a short period of time, and to achieve start control without overshoot. - 特許庁

本構成により、出力波形のＶｐ−ｐ（peak to peak）、周波数、デューテイ（Duty）値をＰＷＭ１，ＰＷＭ２信号を制御することで制御可能となる。例文帳に追加

This arrangement controls Vp-p (peak to peak), frequency and duty value by controlling the PWM1 and PWM2 signals. - 特許庁

また、電力供給停止時処理の開始の契機となる電源断信号は、払出制御基板から遊技制御基板に入力される。例文帳に追加

Also, a power off signal to be a trigger of the start of the processing for the time of the power supply stop is inputted from the putout control board to the game control board. - 特許庁

二次電池の端子電圧と充電電流を基に半導体スイッチのオンオフ制御により該二次電池への充電電流の制御を行う充電制御では、空になった電池や、出力がカットオフしてしまった電池の充電不能になる。例文帳に追加

To provide a secondary-battery charging circuit using a charging control IC and capable of charging even an empty battery or a battery with cut-off output. - 特許庁

フォトダイオードＰＤ１，ＰＤ２の出力比を算出し、出力比が所定値となるように波長を制御する。例文帳に追加

The output ratio between the photodiodes PD1 and PD2 is calculated and the wavelengths are controlled in such a way that the output ratio is a specified value. - 特許庁

上記制御部２２は、電圧検出部２１により検出された直流電圧が上限電圧以上になると、リレーＲＹ２をオフする。例文帳に追加

The controller 22 turns off the relay RY, if the DC voltage detected by the voltage detecting part 21 is equal to or more than upper limit voltage. - 特許庁

離宮が出来るとなると旭川の評価は高まり、神楽岡の一帯を御料地に指定される。例文帳に追加

With the announcement of the plan, Asahikawa received high appreciation and the Kaguraoka area was designated as goryochi (an imperial estate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、目標値（回転角度θm）となるモータの制御電流Ｉ0を算出する（Ｓ５６）。例文帳に追加

Next, a control current I0 of a motor becoming the target value (rotation angle θm) is calculated (S56). - 特許庁

互いに異なる演出制御手段により制御される２つの形態の演出を実行するに際し、一方の形態の演出に合わせて他方の形態の演出を容易に且つ確実に実行することができるようにする。例文帳に追加

To easily and reliably execute the performance of one form in response to the performance of the other form, when the performances of the two forms to be controlled by mutually different performance control means are executed. - 特許庁