「御出でになる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

風車回転数制御装置により風力発電装置における発電効率が最大となるように風車の回転数を制御するとともに、電圧制御装置により前記風力発電装置で得られた発電出力の電圧を所定電圧に制御する。例文帳に追加

This hydrogen-producing facility controls the speed of rotation of the windmill with a windmill rotation control device so as to maximize the generating efficiency in a wind turbine generator, and controls the voltage of the power output obtained from the wind turbine generator to predetermined voltage with a voltage control device. - 特許庁

ＳＷ−ＲＧの制御端子ｆの入力電圧が異常に高くなる故障が生じて、ＳＷ−ＲＧが出力電圧を降下制御した場合、検出制御回路７が電圧差の第１の閾値未満を検出し、制御端子ｆを接地する。例文帳に追加

In case that such a fault that the input voltage of the control terminal f of SW-RG goes high abnormally occurs and that the SW-RG controls the output voltage to be lower, a detection control circuit 7 detects the voltage difference being under a first threshold, and grounds the control terminal f. - 特許庁

そして、制御装置３０は、調整したＰＩ制御ゲインを用いてフィードバック制御を行ない、昇圧コンバータ１２は、出力電圧Ｖ２が電圧指令になるように直流電源Ｂから出力された直流電圧を出力電圧Ｖ２に変換する。例文帳に追加

The unit 30 feedback controls by using the regulated PI control gain, and the converter 12 converts the DC voltage output from a DC current power source B into the voltage V2 so that the voltage V2 becomes the voltage command. - 特許庁

減温器出口温度は一定温度となるように減温器出口ガス温度を検知器１８で検出し、電気的信号として液冷媒流量制御弁２１に伝え、弁開度の制御により液冷媒微粒化ノズル９に供給する液流量を制御する。例文帳に追加

The temperature at the outlet 6 of the desuperheater is fixed in such a way that a detector 18 detects the gas temperature at the outlet 6 and the flow rate of the liquid refrigerant supplied to a liquid refrigerant atomizing nozzle 9 is controlled by controlling the valve travel of a flow control valve 2 by transmitting the detected temperature to the valve 21. - 特許庁

高圧放電灯であるランプＬａの点灯中に寿命末期検出回路９の出力信号がＨレベルになると、制御手段たる第２の制御回路８は、記憶部にランプＬａが寿命末期であることを記憶する。例文帳に追加

When the output signal of a life end detecting circuit 9 becomes an H-level during lighting of a lamp La which is the high-pressure discharge lamp, a second control circuit 8 serving as a control means stores the life end state of the lamp La in a storage part. - 特許庁

ゲート電圧制御部３３は、電流値検出部３２により検出された電流値が一定となるように、電界効果トランジスタ３１のゲート端子に与える電圧値を制御する。例文帳に追加

The gate voltage control part 33 controls a voltage value applied to a gate terminal of the field effect transistor 31 such that the current value detected by the current value detection part 32 becomes constant. - 特許庁

受信側回路が異なる終端抵抗を有する場合であっても、出力信号用制御信号出力回路が適切な制御信号を出力することができるようにする。例文帳に追加

To allow a control signal output circuit for output signals to output an appropriate control signal even when a receiving side circuit includes different terminating resistors. - 特許庁

パターン検出部７０で、プリアンブルパターン等の特定のビットパターンが検出されると、検出信号ＰＴＮが電流制御部８０に与えられ、電流制御信号ＩＣＴが“Ｌ”となる。例文帳に追加

When a pattern detection section 70 detects a particular bit pattern such as a preamble pattern, the section 70 gives a detection signal PTN to the current control section 80 and the current control signal ICT goes to an 'L'. - 特許庁

こうすれば画質の低下を抑制しつつ、制御データのデータ量を小さくすることができるので、制御データを迅速に出力して高画質な画像を迅速に出力することが可能となる。例文帳に追加

Thus, since a data amount of the control data can be reduced while suppressing deterioration of image quality, the control data can be speedily outputted and a high-quality image can be speedily outputted. - 特許庁

冷房負荷が小さい場合には冷房負荷が大きい場合に比べて、冷媒吐出量の制御応答が小さくなるので、冷房負荷が小さい場合には、空気温度ＴＥの制御に際して、ハンチングが生じに難くなる。例文帳に追加

When the cooling load is small, the control response of the refrigerant discharge capacity becomes small compared to the case when the cooling load is large, and therefore when the cooling load is small, hunting hardly occurs in controlling of the temperature of the air TE. - 特許庁

ＤＣ／ＡＣ変換器４２は、蓄電部３の充放電電流の検出値が第１の制御目標値になるように電力変換動作を制御する制御部を含む。例文帳に追加

The DC/AC converter 42 includes a control unit for controlling a power conversion operation so that a detected value of a charge and discharge current of the storage unit 3 becomes a first control target value. - 特許庁

バイアス電圧制御線ＲＥＦには、スタンバイ時及びデータ読み出し時は共通の制御電圧を与えるが、データ書き込み時は、対をなすワード線ＷＬ１，ＷＬ２に応じて異なる制御電圧を与える。例文帳に追加

Common control voltage is given to the bias voltage control line REF at standby and read-out of data, but different control voltage are given, according to the pair of word lines WL1, WL2 at write-in of data. - 特許庁

自動車車内に設けられた運転席側吹出口および助手席側吹出口から互いに温度が異なる空気を吹き出す場合に、断熱材を使用することなく各吹出口から吹き出される空気の温度を精度よく制御する。例文帳に追加

To accurately control the temperature of air blown out from each outlet without using a heat insulating material when air of different temperatures is blown out from a driver's seat-side outlet and a passenger seat-side outlet formed in an automobile cabin. - 特許庁

判定の結果、相対的に低優先度の制御出力は待ち状態となるので、待ち時間が終了時間を超えていないか、同一制御出力が重複待機していないかチエックし、不要な制御要求を廃棄する。例文帳に追加

Since control output having relatively low priority enter into waiting state, a decision is made whether the waiting time exceeds the end time or the same control outputs are waiting while duplicating in order to discard unnecessary control request. - 特許庁

前記制御信号Ｄ１ないしＤ６を所定のタイミングで切り換えると、正弦波出力Ｖｏを生成できるようになる。例文帳に追加

When the control signals D1 and D6 are switched in specified timing, a sine-wave output Vo can be generated. - 特許庁

電池電圧が低下して過放電となる虞がある時には電池電圧検出部や制御部への電力供給も遮断する。例文帳に追加

When the over-discharging may occur due to the lowering of a battery voltage, power feeding to the battery voltage detector and the control unit is also shut off. - 特許庁

こゝで砥石を押し出して、前記測定平均値になるまでフィードバック制御でレンズの偏芯を修正する。例文帳に追加

In this place, a grinding wheel is pushed out so as to let the eccentricity of the lens be corrected by means of feed-back control until an average measurement value can be obtained. - 特許庁

検出手段により検出された検出量に基づき演算処理を行うとともに、この演算処理での演算結果をパルス出力として送出するパルス出力処理を行う演算システムでの処理方法であり、パルス出力処理におけるパルス出力の送出を、演算処理の終了のタイミングに非同期となるよう制御して、この制御の繰り返しにより時系列的に連続したパルス列として送出する。例文帳に追加

The transmission of the pulse output in the pulse output processing is controlled so as to be desynchronized with the timing of the termination of the arithmetic processing, and, by repeating this control, the pulse output is transmitted as a continuous pulse train in a time-series manner. - 特許庁

出力データＯのビットデータが入力データＩのビットデータと異なる場合に、書き込み制御データＺのビットがイネーブルとされる。例文帳に追加

When the bit data of the output data O is different from that of the input data I, the bit of the write control data Z is enabled. - 特許庁

制御周期が異なる複数のモジュールを備えるブレーキ制御装置において、第１モジュールは、第１制御周期で第１制御目標値を出力する。例文帳に追加

In a brake control device including a plurality of modules with different control cycles, a first module outputs a first control target value in a first control cycle. - 特許庁

運用系のインバンドＡＬＣ制御の段階で、プローブ光断となる状態に備え、冗長制御となるトータルＡＬＣ制御の出力レベル目標値を、監視制御部２２が記憶する現在の波長数情報から１波引いた値にして、トータル目標設定部２９に待機させる。例文帳に追加

In a stage for controlling in-band ALC of an operation system, an output level target value of total ALC control for redundant control is set to a value that one wave is subtracted from a present wavelength number information stored in a monitor control unit 22, and it is stood by in a total target setting section 29 to be ready for the state of probe light interruption. - 特許庁

エンジン出力制御部は、変速装置の速度段が最高段より低い速度段である場合において、検出速度が第１速度より大きい所定の第２速度以上になるとエンジン出力抑制制御を実行する。例文帳に追加

An engine output control unit executes engine output suppression control if the detection speed becomes second speed which is higher than the first speed or higher when the gear position of a transmission is a position lower than the highest gear position. - 特許庁

制御部３１０は、読み出し部３４６にデータが入力するタイミングと読み出し部３４６からデータが出力されるタイミングとが、クロックに対して一定となるよう、遅延部３４３の遅延量を制御する。例文帳に追加

The control part 310 controls a delay amount of the delay section 343, such that the timing for inputting data to the reading part 346 and the timing for outputting the data from the reading part 346 become constant, with respect to a clock. - 特許庁

半導体スイッチ制御回路１４、１５、１６は各半導体スイッチの出力電圧または出力電流を検出し、目的値Ｓｉｇｕ、 Ｓｉｇｖ、Ｓｉｇｗと相似形になるように半導体スイッチ２、３、４を制御する。例文帳に追加

A semiconductor switch control circuits 14, 15, 16 detects the output voltage or current of each semiconductor switch and control the switches, in such a way that they resemble figures similar to each of the target values Sig.u, Sig.v and Sig.w. - 特許庁

回転検出信号の入力で強ブレーキ制御状態になると同時に強いブレーキを掛けることができるため、調速制御が安定し、応答性も早くなる。例文帳に追加

Since an input of the rotation detection signal brings a strong brake control condition, and since strong braking is actuated at the same time, speed control is stabilized and responsiveness is quickened. - 特許庁

回転検出信号の入力で強ブレーキ制御状態になると同時に強いブレーキを掛けることができるため、調速制御が安定し、応答性も早くなる。例文帳に追加

When the rotation sensing signal is input so as to be set to a strong brake control state, a strong brake can be applied, and the governing control operation is stabilized so as to make its responsivity high. - 特許庁

スライディングモード制御器１０１、減算器１０２、及び周波数整形制御器１０３により、制御対象１００への制御入力となる最終操作量ＵＦＭを算出する。例文帳に追加

By a sliding mode controller 101, a subtractor 102, and a frequency shaping controller 103, ultimate operational amount UFM which becomes control input for a controlled object 100 is calculated. - 特許庁

点滅制御回路１００ａは、点滅制御時に電流検出抵抗１２０の両端間の電位差を検出し、その電位差が所定の基準値より低くなると、方向指示灯の断線検出を行う。例文帳に追加

A flashing control circuit 100a detects a voltage drop across a current detecting resistor 120 during flashing control, and, if the voltage drop is lower than a predetermined threshold value, detects a disconnection in the turn signal indicator. - 特許庁

そして、制御ＩＣ２１を設け、このＩＣによって電流検出回路からの出力を取込み、平滑コンデンサに流れる電流値が常に一定になるようにＦＥＴ１５，１６のスイッチング周波数を可変制御する。例文帳に追加

A control IC 21 is provided to take in an output from the current detecting circuit by this IC, and the switching frequency of the FET 15, 16 is variably controlled so that the value of the current passing through the smoothing capacitor becomes always fixed. - 特許庁

電動機の速度やトルクを広範囲な速度領域で高精度かつ安定に制御する手法として、特に低速での高精度制御には、パルス数の多い検出器が必要であるが、この場合、高速域では,検出器の出力信号が高周波になり、検出が困難となる。例文帳に追加

To provide a controller for motors that detects the position of the rotor of a motor or a signal for rotation speed from a position detector or a speed detector in a low-speed range and estimates it in a high-speed range. - 特許庁

光源制御部は、強度検出部４６から出力される信号に基づいて、強度検出部４６に入射する光の強度が一定となるように、半導体レーザ２１を駆動する電流を制御する。例文帳に追加

The light source control unit controls a current that drives a semiconductor laser 21 based on a signal output from the intensity detection unit 46 so that the intensity of light incident on the intensity detection unit 46 is constant. - 特許庁

後に妻の一人となる女御の妹花散里との出会いは作中に記述されておらず、この巻で久々の再開と言う形をとる。例文帳に追加

The encounter with Hanachirusato, who is a younger sister of the lady and to be one of Genji's wives, is not mentioned in the work, but the author wrote of their reunion after many years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この構成の場合、表示制御装置３９がテーブルデータに基づいてレア画面を表示するので、レア画面が確実且つ稀に出現するようになる。例文帳に追加

Since the display controller 39 displays the rare picture based on the table data, the rare picture comes to appear surely and rarely. - 特許庁

そして、該制御装置は、出力変更部において、各第２の電池のうちの一方の第２の電池の残容量と、他方の第２の電池の残容量との差が目標値となるように、各第２の電池の各出力のうちの一方を制御する電池出力制御処理手段を備える。例文帳に追加

The controller is equipped with a battery output control processing means for controlling either of outputs of both second batteries so that a difference between the residual capacity of one second battery and the residual capacity of the other second battery may be a target value in the output changing section. - 特許庁

前進用と後退用で異なる制御系を用いるトロイダル型無段変速機の変速制御装置において、入出力ディスクの回転方向が検出できないような場合であっても、安定した変速制御が可能な無段変速機の変速制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a speed change control device of a continuously-variable transmission, which uses different control systems for forward and reverse running, capable of performing stable speed change even in a case where a rotary direction of an input and output disk is not detected. - 特許庁

データ送信は、順方向出力制御を始めたアクセスターミナル６に基づいて計画される。例文帳に追加

Data transmission is planned based on the access terminal 6 which have begun the forward direction output control. - 特許庁

擬似データ発生回路１９は制御信号に応じて不特定な乱数データからなる擬似データを発生し、データバス１４上に出力する。例文帳に追加

The pseudo data generation circuit 19 generates pseudo data comprising unspecified random number data in response to the control signal and outputs the pseudo data on the data bus 14. - 特許庁

そして、ＤＣ電源の出力をＰＷＭ信号のデューティ比の大きさに応じた電力値となるように調光制御する（ステップＳ６）。例文帳に追加

Dimming is performed, so that the output of a DC power source becomes the electric power value which corresponds to the duty ratio of the PWM signal (step S6). - 特許庁

制御部１３は電磁攪拌用コイル１１を周波数ｆで励磁するとともに、励磁電流が零となる度に基準信号Ｐを出力する。例文帳に追加

A control unit 13 excites an electromagnetic agitating coil 11 in a frequency of its supply voltage, and outputs a reference signal P each time an exciting current becomes zero. - 特許庁

ループ・フィルタ・コンデンサの漏出電流の制御及び減少により、ロックループ回路の動作は、より信頼的で安定的になる。例文帳に追加

Control and reduction of the leakage current of the loop filter capacitor lead to more reliable and stable locked loop circuit behavior. - 特許庁

第２のコンデンサ１０３は、第２の充放電制御回路１１０の制御により、反転出力信号ＱＢがハイレベルの時に放電状態となり、反転出力信号ＱＢがローレベルの時に充電状態となる。例文帳に追加

By the control of a second charge/discharge control circuit 110, the second capacitor 103 is in a discharging state when an inversion output signal QB is at a high level, while it is in a charging state when the inversion output signal QB is at a low level. - 特許庁

そして、検出された冷媒温度変化と水温度変化との最小温度差が検出され、この最小温度差と上記検出された冷媒出口温度差との和が最小となるように、圧力制御弁４の開度が制御される。例文帳に追加

The minimum temperature difference between the detected refrigerant temperature change and water temperature change is detected, and an opening of a pressure control valve 4 is controlled to minimize the sum of the minimum temperature difference and the detected refrigerant outlet temperature difference. - 特許庁

保持部は、電源装置からの出力電圧が目標電圧になるときに電圧制御発振器が出力する信号の周波数に相当する制御電圧を示す情報を保持する。例文帳に追加

The holding unit holds information indicating the control voltage equivalent to the frequency of the signals outputted by the voltage controlled oscillator when the output voltage from the power unit becomes the target voltage. - 特許庁

充電制御回路１０は、温度センサ１４の検出温度が設定温度以下のときには、充電電流が大きな値となり、検出温度が設定温度を越えたときには、充電電流が小さな値となるように制御する。例文帳に追加

A charging control circuit 10 controls the charging operation such that the charging current increases when the detection temperature of the temperature sensor 14 is not higher than a set level, and the charging current decreases when the detection temperature exceeds the set level. - 特許庁

音量調節手段２を制御する音量制御手段６と、音量調節手段２での調節量を検出する調節量検出手段７と、制御対象となる音量調節手段２を選択する制御対象選択手段８と、選択情報制御手段９を設ける。例文帳に追加

The device is provided with a volume controlling means, which controls a volume adjusting means 2, an adjustment amount detecting means 7 which detects the amount of adjustment by the means 2, a control object selecting means 8, which selects the means 2 that is a control object, and a selection information controlling means 9. - 特許庁