「恵多」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は多くの才能に恵まれている。例文帳に追加

He is endowed with many talents.  - Tanaka Corpus

上川隆也『風光る(渡辺多恵子)』例文帳に追加

Acted by Tatsuya KAMIKAWA "Kaze Hikaru (Taeko Watanabe)".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの子女に恵まれた。例文帳に追加

He was blessed with many sons and daughters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風光る(渡辺多恵子)（1997年-）例文帳に追加

Kaze hikaru; Breeze shine (Taeko WATANABE) (from 1997)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの子女に恵まれた。例文帳に追加

He was blessed with many children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は多くの生活の知恵を持っています。例文帳に追加

I know a lot about life.  - Weblio Email例文集

熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。例文帳に追加

Rainforests provide the earth with many benefits. - Tatoeba例文

熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。例文帳に追加

Rainforests provide the earth with many benefits.  - Tanaka Corpus

常用漢字を使って恵鎮と書かれることも多い。例文帳に追加

This name is often written using simplified kanji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時平を見て「知恵が多すぎる」と判じた。例文帳に追加

Seeing Tokihira, he judged him to be 'too clever.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サービスの恩恵を多くの人々が受ける例文帳に追加

Many people benefited from the service.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

しかし恵比寿を祭神とする神社には恵比寿＝事代神とするところも多い。例文帳に追加

However, many shrines dedicated to Ebisu regard Ebisu as equal to Kotoshiro no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、多くの子孫にも恵まれ、後の藤原北家繁栄の礎を築いた。例文帳に追加

He was also blessed with many offspring and laid the foundation for the future prosperity of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は、監督作品には恵まれなかったが、脚本を多数執筆。例文帳に追加

Yamamoto had only a few opportunities to direct films in his later years but wrote many scripts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この夫人との間に酒井家次や本多康俊などの子に恵まれている。例文帳に追加

Tadatsugu was blessed with children by his wife, including Ietsugu SAKAI and Yasutoshi HONDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多量の土師器・須恵器が出土している。例文帳に追加

Lots of haji-ki pottery and su-ki pottery (both are earthenware but made in different ways, with the former reddish-colored and the latter grayish-colored).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悲しみはふしだらをいつも滅ぼす多くの恵みにドアを開けます。例文帳に追加

Compunction openeth the way for many good things, which dissoluteness is wont quickly to lose.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

華蔵院流略系譜（派祖・聖恵）　空海-真雅-源仁-益信-寛平法皇（宇多天皇）-寛朝-済信-性信-寛助-聖恵例文帳に追加

Kezoin-ryu simplified lineage (founder, Shoe): Kukai - Shinga - Gennin - Yakushin - Kanpyo Hoo (Emperor Uda) - Kancho - Saishin - Shoshin - Kanjo - Shoe  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代末期までは氏神またはその年の恵方の方角の社寺に詣でること（恵方詣り）が多かったのだが、明治以降では氏神や恵方とは関係なく有名な寺社への参詣が普通になっている。例文帳に追加

Up until the end of the Edo period, it was common to visit the shrine or temple of ujigami or those in the direction of his or her eho (lucky direction) for the year (ehomairi), but after the Meiji period, it became customary to visit a well-known shrine or temple, regardless of the ujigami or eho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。例文帳に追加

My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others. - Tatoeba例文

議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。例文帳に追加

My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.  - Tanaka Corpus

また、玉日＝恵信尼、同一人物説など、親鸞の婚姻には多数の説がある。例文帳に追加

There are many stories about Shinran's marriage, such as the idea that Tamahi and Eshinni were the same person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子も多く、中でも『往生要集』の著者・源信_(僧侶)（恵信僧都）は著名である。例文帳に追加

He had many disciples and among them, Genshin (Eshin Sozu), the author of "Ojoyoshu" (The Essentials of Salvation), was famous in particular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源順（みなもとのしたごう）、清原元輔・平兼盛・恵慶など多くの歌人と交流した。例文帳に追加

He cherished friendships with many poets such as MINAMOTO no Shitago, KIYOHARA no Motosuke, TAIRA no Kanemori, and Egyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの良きライバルに恵まれていたことが歌右衛門の成長のもととなった。例文帳に追加

He was fortunate to have many good rivals that led Utaemon to grow up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの有能な家臣に恵まれた家康は率直な物言いをする者を好んで重用した。例文帳に追加

Ieyasu, blessed with many competent retainers, gave important posts to those who expressed their opinion straightforwardly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、墓碑によれば、「平生多病晩年養痾」とあり、健康に恵まれなかったようである。例文帳に追加

From the phrase "Annoyed by various sicknesses in his lifetime until last days" featured in his tombstone, it is speculated that he was not endowed good health.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「八意」は多くの知恵という意味であり、また立場を変えて思い考えることを意味する。例文帳に追加

Yagokoro (八意) means a lot of wisdom, or thinking from someone else's standpoint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊原・恵須取・大泊・落合・敷香・知取・泊居・野田・本斗・眞岡・留多加に支店があった。例文帳に追加

Branches in Toyohara, Esutoru, Otomari, Ochiai, Shikuka, Shirutoru, Tomarioru, Noda, Honto, Maoka, Rutaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，トルコ料理は多くの種類の野菜や果物，海産物にも恵まれています。例文帳に追加

Turkish cuisine is also blessed with a great variety of vegetables, fruits and seafood.  - 浜島書店 Catch a Wave

巨椋池は多様な動植物の生息地として、豊かな環境を育み多くの人に恩恵を与えてきた。例文帳に追加

As a habitat to various plants and animals, Ogura-ike Pond has been providing a rich environment being beneficial to people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇は非常に多くの皇子・皇女を残し、続く平城天皇及び嵯峨天皇も多くの皇子・皇女に恵まれた。例文帳に追加

The Emperor Kanmu had many princes/princesses and the following emperors, the Emperor Heijo and the Emperor Saga, also had many princes/princesses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの開発途上国にとって貿易自由化の恩恵を得やすくするための貿易のための多大な援助が必要。例文帳に追加

Many developing countries also need substantial aid for trade to help them take advantage of general trade liberalization.  - 財務省

２　国は、生物の多様性の状況及びその恵沢を総合的に評価するため、適切な指標の開発その他の必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

(2) The government shall, for the purpose of comprehensively evaluating the status of biodiversity and its benefits, develop appropriate indicators and take other necessary measures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後も父に疎まれ、官位には恵まれずに正四位下太皇太后宮大進（藤原多子に仕えた。）に任ぜられるにとどまった。例文帳に追加

Subsequently, disliked by his father, with no luck at promotion, he ended up with working for FUJIWARA no Tashi (Masaruko) who was Taikotaigogu taishin (officer of the internal palace of the Grand Empress Dowager) with Senior Forth Lower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし父の経信も子の俊恵もともに能書家であり、古筆中には俊頼の書道として伝えられるものが多い。例文帳に追加

However, both his father Tsunenobu and his son Shune were good calligraphers, and there are many ancient pieces of Japanese calligraphy said to have been written by Toshiyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭の芋は頭（かしら）になって出世する、芋は子芋を数多く付ける事から子宝に恵まれるとされた。例文帳に追加

It was believed that To no imo gave you success in life by making you a head because of the letter 'To' (the head) of 'To no imo,' and blessed you with children because of many baby potatoes they bore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日町屋が残る多くの都市では、日本人の生活の知恵と空間の理念が凝縮されたようなこの町屋の再評価の動きが顕著である。例文帳に追加

In cities where many merchant houses still remain, there has been a significant revaluation of these houses that seem to epitomize Japanese ingenuities and the idea of space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちにサラリーマン喜劇を多数監督した松林宗恵は、東宝時代の斎藤の助監督であった。例文帳に追加

Shue MATSUBAYASHI, who later directed comedies based on businessmen was the assistant director for Saito when he worked in Toho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967年5月11日午後5時15分、北多摩郡狛江町（現在の狛江市）の東京慈恵会医科大学附属第三病院で閉塞性黄疸のため死去。例文帳に追加

She died of obstructive jaundice at 5:15 p.m. on May 11, 1967 at Jikei University, Daisan Hospital in Komae-machi Town, Kitatama County (present-day Komae City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多数の街道や吉野川（紀の川）の水運など交通の便に恵まれ、南大和統治の中心地として栄えた。例文帳に追加

It was blessed with facilities for transportation, including many kaidos (roads) and water transpotation by the Yoshino-gawa River (Kino-kawa River), etc., and prospered as the center of the administration of southern Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民家を見る際には、生業や生活との関連から見ていくと、古人の暮らしに根付いた知恵に気付かされることが多い。例文帳に追加

Studying minka from the perspective of work and lifestyle, one is struck by what these reveal about the wisdom of ancient people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発掘調査の結果、琥珀製棗玉、鉄製武器、農耕具のほか須恵器と土師器が多数が出土している。例文帳に追加

From the result of the excavation and research, natsumedama (jujube- shaped bead) made of amber, iron arms, and farming tools were found as well as sueki (unglazed ware) and Haji pottery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１．新しい特恵的貿易取極を開始する前に、多角的貿易体制を損なうリスクについてよく考慮すべき。例文帳に追加

1. Risks that might impede multilateral trade systems should be fully considered before the launch of new preferential trade agreements. - 経済産業省

原油価格の低下が、両経済に恩恵を与えた一方、中東経済の多額の経常黒字を減少させることとなった。例文帳に追加

While a lower price of oil was a blessing for both economies, this decreased the large account surplus of economies in the Middle East. - 経済産業省