「悪影響を及ぼす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

隣接チャネルに悪影響を及ぼす周波数成分を除去する。例文帳に追加

To eliminate a frequency component exerting an adverse effect on an adjacent channel. - 特許庁

風教に悪影響を及ぼすような活動写真は禁じてある例文帳に追加

Such films are prohibited as have harmful influence on public morals.  - 斎藤和英大辞典

放出された大量の熱が環境に悪影響を及ぼすこと例文帳に追加

an act of a large amount of emitted heat having a harmful effect on the environment  - EDR日英対訳辞書

しかも、石灰硫黄合剤のように樹皮や葉に悪影響を及ぼすおそれもなく、人体に悪影響をおよぼすこともない。例文帳に追加

Furthermore, it has no danger of giving ill effect on barks or leaves, or affecting ill effect on a human body, which is observed in a lime sulfur mixture. - 特許庁

携帯端末に悪影響を及ぼす非正規の充電器を用いた充電を、より正確に認識する。例文帳に追加

To accurately recognize charge by an irregular charger poorly affecting a portable terminal. - 特許庁

使用者に害を与えることなくかつ環境に悪影響を及ぼすことのない乾燥剤を提供する。例文帳に追加

To provide a desiccant grain which neither harms a user nor exerts a bad influence on the environment. - 特許庁

基本的に生活圏に悪影響を及ぼすケガレを嫌い排除する事である。例文帳に追加

It is basically to dislike and eliminate the muck (impurity) that has a harmful effect on the living space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幾つかの主要国が同時に財政調整を行うことは，回復に悪影響を及ぼすリスクがある。例文帳に追加

There is a risk that synchronized fiscal adjustment across several major economies could adversely impact the recovery.  - 財務省

幾つかの主要国が同時に財政調整を行うことが，回復に悪影響を及ぼすリスクがある。例文帳に追加

There is a risk that synchronized fiscal adjustment across several major economies could adversely impact the recovery.  - 財務省

事前印刷の未乾燥成分が磁気記録ドラムに付着して悪影響を及ぼすのを防止する。例文帳に追加

To prevent undried component of preprint operation from adhering to a magnetic recording drum thus exerting a bad influence. - 特許庁

復調特性に悪影響を及ぼすことなくＯＦＤＭ方式の受信信号をＡＧＣ制御する。例文帳に追加

To perform an AGC control over a receive signal of an OFDM system without having any adverse effect of demodulation characteristics. - 特許庁

中央処理装置で発生した熱が電子部品ユニットに悪影響を及ぼすことを防止すること。例文帳に追加

To prevent an electronic parts unit from being adversely affected by the heat generated in a central processing unit. - 特許庁

撮影用の表示画像に悪影響を及ぼすことなく、高精度にフリッカー周波数を検出する。例文帳に追加

To detect a flicker frequency at a high accuracy without having an adverse effect on a display image for photographing. - 特許庁

蛍光灯交換のさいにもクリーンルーム内での作業に悪影響を及ぼすことをなくす。例文帳に追加

To eliminate influencing on the work in a clean room when changing a fluorescent lamp. - 特許庁

基板へ悪影響を及ぼすことなく、簡単な作業で効果的にＡＣＦの残渣等を除去する。例文帳に追加

To effectively remove a residue of an ACF or the like by a simple operation without adversely impacting a substrate. - 特許庁

解像度に悪影響を及ぼすことなく、ＥＵＶ露光像のコントラストを向上させる。例文帳に追加

To improve the contrast of an EUV exposure image without adversely affecting resolution. - 特許庁

環境に悪影響を及ぼすおそれがないカメラの露出制御装置をローコストで提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide an exposure controller for camera having no possibility of adversely influencing environment. - 特許庁

電子部品からの振動が他の部品に伝わることにより悪影響を及ぼすことを防止する。例文帳に追加

To prevent an adverse effect due to transfer of vibrations from one electronic component to another. - 特許庁

物性ないし特性に悪影響を及ぼすことなく、未加硫ゴム同士を強固に加硫接着する。例文帳に追加

To firmly vulcanize and bond unvulcanized rubbers mutually without negatively affecting physical properties or characteristics. - 特許庁

スピーカの振動がブラウン管の画面に悪影響を及ぼすことを防止する。例文帳に追加

To prevent a loudspeaker vibration from having an adverse effect to a Brawn tube screen. - 特許庁

炭酸飲料の香味に悪影響を及ぼすことなく、炭酸飲料の炭酸刺激を低減する。例文帳に追加

To reduce carbonic acid stimulation of carbonated beverage without making a negative effect on the flavor of the carbonated beverage. - 特許庁

車外に排出された水が車外環境に悪影響を及ぼすことを防止する。例文帳に追加

To prevent water discharged to the outside of a vehicle from exerting an adverse affect an atmosphere outside the vehicle. - 特許庁

セメント製造に悪影響を及ぼすことなく、効率的に含水有機廃棄物を乾燥させる。例文帳に追加

To effectively dry a water-containing organic waste without a bad influence on cement manufacturing. - 特許庁

基板に形成されている光学機能膜に悪影響を及ぼすことなく基板の面取りを行う。例文帳に追加

To perform chamfering of substrates without adversely affecting an optical functional film formed on each substrate. - 特許庁

燃料電池システムに悪影響を及ぼす煤煙の除去装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for removing soot which affects a bad influence to a fuel cell system. - 特許庁

不要な蒸着粒子を、蒸着処理に悪影響を及ぼすことなく適切に除去する。例文帳に追加

To appropriately remove unnecessary vapor particles without causing bad effects on the vapor deposition process. - 特許庁

機能素子の特性に悪影響を及ぼすことなく曲げることが可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can be bent without badly influencing the characteristics of a functional element. - 特許庁

一　我が国経済の円滑な運営に著しい悪影響を及ぼすことになること。例文帳に追加

(i) Significant adverse effect is brought to the smooth management of the Japanese economy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　我が国経済の円滑な運営に著しい悪影響を及ぼすことになること。例文帳に追加

(b) Significant adverse effect is brought to the smooth management of the Japanese economy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　我が国経済の円滑な運営に著しい悪影響を及ぼすことになること。例文帳に追加

(ii) Significant adverse effect is brought to the smooth management of the Japanese economy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

但し、その原料の一部であるカラギーナンは免疫系に悪影響を及ぼす事が指摘されている。例文帳に追加

However, one of the ingredients, carrageenan, has been identified as having an adverse affect on the immune system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コーラルサンドからは、植物の組織や生理作用に悪影響を及ぼす成分が溶出しない。例文帳に追加

Components causing adverse effects on the tissue and the physiological function of the plants are not eluted from the coral sand. - 特許庁

よって、ガイドレールに電流が流れて周辺装置に悪影響を及ぼすことがない。例文帳に追加

Therefore, a situation that a current flows to the guide rail and adversely influences a peripheral device is prevented. - 特許庁

また、デバイス特性への悪影響を及ぼす電流コラプス等の抑制も可能となる。例文帳に追加

Also, a current collapse, etc. which adversely affects a device characteristic can be restrained. - 特許庁

これにより、ＣＰＵ１５で発生した熱は、電子部品ユニットに悪影響を及ぼすことなく排出される。例文帳に追加

Therefore, the heat generated from the CPU15 is discharged without adversely affecting the electronic parts unit. - 特許庁

投資に悪影響を及ぼすような措置が採られないよう、引き続き監視していくことが必要である。例文帳に追加

It is necessary to continue monitoring processes so as to deter measures that would have an adverse impact on investment. - 経済産業省

オートコントローラは冷凍サイクルの運転状態を監視し、冷凍サイクルに悪影響を及ぼす要因の発生に対応して、調節器の設定値を変更し悪影響を補償するように適切な制御を行う。例文帳に追加

An auto-controller monitors operating conditions of the refrigeration cycle and performs appropriate control for altering the set value of the regulator upon occurrence of a factor having adverse effect on the refrigeration cycle and compensating for the adverse effect. - 特許庁

空気調和機本体に悪影響を及ぼすことなく、また、使用者に悪影響や不快感を与えることなく、室内機の内部におけるカビと細菌の繁殖を効率よく防止することが可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of efficiently preventing breeding of mold and bacteria inside of an indoor unit without giving bad influence on an air conditioner main body and giving bad influence and discomfort to an user. - 特許庁

ガスコンプレッサの圧縮作用により発生する気体流の脈動が上流側のガスメータおよび都市ガス供給圧力に悪影響を与えまた下流側のガスタービンに悪影響を及ぼす不都合に対処する。例文帳に追加

To solve problems that a gas meter and a city gas supplying pressure at an upstream side, and a gas turbine at a downstream side are badly affected by the pulsation of a gas current generated by compressing action of a gas compressor. - 特許庁

水素のリークをいち早く検知すると共に、水素の供給を受ける側に悪影響を及ぼすおそれをなくし、充分な安全性を確保する。例文帳に追加

To assure high safety by early detecting hydrogen leakage and eliminating possibility of an adverse effect having on a receiving side of hydrogen supply. - 特許庁

非耐熱性基板に悪影響を及ぼすことなしに、レーザー耐性を有する非晶質シリコン膜を形成するための脱水素化処理を提供すること。例文帳に追加

To provide a dehydrogenation treatment for forming an amorphous silicon film having laser resistance without adversely influencing a non-heat-resistant substrate. - 特許庁

主に人体に悪影響を及ぼすアレルゲンを無力化することによりトイレ室内の空気を浄化するトイレ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a toilet device capable of purifying air in a toilet room by mainly making allergen adversely affecting a human body powerless. - 特許庁

酸化物の信頼性に悪影響を及ぼす問題点を解決するために、ごく薄い酸化物層を形成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming an extremely thin oxide layer so as to solve the point at issue that exerts an adverse influence upon the reliability of oxides. - 特許庁

整数確率値の発生を防ぎ、それゆえそのような整数値が、反復判定過程に著しく悪影響を及ぼすのを防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To prevent the generation of integer probability values, thereby preventing such integer values from remarkably imposing ill effects on a repeated determining process. - 特許庁

他に悪影響を及ぼすことなく電圧発振を抑制したＰＮ接合部を有する半導体装置を得る。例文帳に追加

To provide a semiconductor device, having a P-N junction free from voltage oscillation without adversely affecting other parts. - 特許庁