「悪業」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

仏教で禁ずる10種類の悪業例文帳に追加

in Buddhism, ten types of forbidden evil acts  - EDR日英対訳辞書

悪業または怠慢に起因する死例文帳に追加

a death that results from a wrongful act or from negligence  - 日本語WordNet

前世の悪業の報いで,現世で恥をさらすこと例文帳に追加

the state of making a fool of oneself in retribution of evil deeds in a former life  - EDR日英対訳辞書

前世の悪業の報いで,現世で恥をさらす人例文帳に追加

a person who disgraces himself/herself in this world due to the sins committed in his/her previous life  - EDR日英対訳辞書

前世の悪業の報いで,現世で恥をさらしている例文帳に追加

disgrace in this world due to the sins committed in one's previous life  - EDR日英対訳辞書

(仏教)悪業によって生じた障害例文帳に追加

in Buddhism, obstacles caused by a sinful deed  - EDR日英対訳辞書

悪業を断ち,善行を修めること例文帳に追加

the act of to giving up evil actions thereby accumulating good deeds  - EDR日英対訳辞書

悪業を重ねた人が死後行くと言われる地獄例文帳に追加

in Buddhism, the place designated as hell  - EDR日英対訳辞書

前世の悪業の報いを受けた人例文帳に追加

a person who is ill-fated because of having behaved badly in a former life  - EDR日英対訳辞書

「悪業人風大先去故身動。」例文帳に追加

One with bad nature always has temperament of big wind, so one's body is restless.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。例文帳に追加

That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day. - Tatoeba例文

前世の悪業の報いでかかると昔の人に考えられていた難病例文帳に追加

a malignant disease recognized as retribution for an evil deed in one's former life  - EDR日英対訳辞書

衆生が現世の悪業によって落ちるという三つの場所例文帳に追加

three places that a person falls into after death due to his evil conducts when alive  - EDR日英対訳辞書

仏教で,現世の悪業によって落ちる三つの場所例文帳に追加

in Buddhism, the three evil worlds into which a person may fall depending on his or her wicked acts in this world  - EDR日英対訳辞書

その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。例文帳に追加

That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.  - Tanaka Corpus

五戒、八戒など諸々の戒律を具足し尽くして悪業を所作しない者。例文帳に追加

People who adhere to religious precepts such as gokai (five commandments) and hakkai (eight commandments) and do not commit evil deeds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1.速超聖地、2.悪業消滅、3.諸佛護臨、4.菩提不退、5.増長本力、6.宿命皆通、7.畢竟成佛例文帳に追加

1. They shall rapidly climb the divine stages of advancement; 2. they shall be free of all bad karma; 3. they shall be guarded by all the Buddhas; 4. they shall never again suffer setbacks along the Bodhi path; 5. they shall experience greater willpower to do good; 6. they shall remember their past lives and experiences; 7. they shall eventually achieve Buddhahood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『唯識論』3には「叉将死時。由善悪業下上身分冷触漸起」とある。例文帳に追加

And in 3 of "Yushikiron" (a Buddhism scripture written by an Indian priest from four to five centuries), it says, 'When one is just about to die, a line separating the hot part and cold part gradually appears on the body to show whether one is good-natured or evil-natured.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨終の時に大乗十二部経の経題を聞いて、1000劫の極重悪業を除き、また阿弥陀の名号を唱えると50億劫の生死の罪業を滅除し、化仏の来迎を受けて浄土へ往生する。例文帳に追加

At the time of death, they listen to Kyodai (title of Buddhist scriptures) of Mahayana Buddhism Junibu-kyo (the Twelve Divisions of Scriptures) to expiate their 1000 heinous crimes and call upon myogo (name) of Amida to be granted pardon for their 500 million atrocious crimes, and then, meet Kebutsu (incarnation of Buddha) and go to the Pure Land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのように、臨終の相を重要視し、三世における善業・悪業が三証に出る総決算であると位置づけて、未来世に至る相を現すとし、死相のよい者は成仏し、よくない者は地獄に堕すなどと定めている。例文帳に追加

As described above, he placed emphasis on the state of rinju, which he considered the conclusion where one's good deeds and evil deeds across three lives manifest themselves in Sansho (Three Proofs), and he considered that this state leads one to the future life, and determined that those whose state at death is good will become a Buddha and those whose state at death is bad will go to Hell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、『今昔物語集』巻第二十九・本朝付悪行では、第五話「平貞盛朝臣、法師ノ家ニ於テ盗人ヲ射取リシ語」の、陸奥から帰京の途中に知人の法師の家に宿った際、盗人相手に振るった武勇の逸話が述べられている。例文帳に追加

However, "Konjyaku Monogatari Shu" vol.29 "This land with evil" (本朝付悪業), the episode fifth titled "The story of Ason (second highest of the eight hereditary titles) TAIRA no Sadamori, who shot a robber at the house of a Buddhist priest" introduces his heroic exploit against a robber at the house of a Buddhist priest of his acquaintance, where he stayed on his way back to the capital from Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス