「意味で言う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

節分と言う語は、季節の分かれ目と言う意味です。例文帳に追加

Setsubun means a division of the seasons. - 時事英語例文集

その意味は、「本宗家の庄氏」と言う意味ではなく、「本拠地（本＝地元）に残った庄氏」と言う意味で本庄を名乗ったものと考えられる。例文帳に追加

It did not mean 'the Sho clan of the head family,' but it was considered that he used the name of Honjo that had a meaning of 'the Sho clan remained in the home ground (本 pronounce hon, meaning local).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の言うことはあまり簡単で意味が明瞭でない例文帳に追加

He is too laconic to be clear.  - 斎藤和英大辞典

あなたの言うことは、ある意味では本当である。例文帳に追加

What you say is true in a sense. - Tatoeba例文

あなたの言うことは、ある意味では本当である。例文帳に追加

What you say is true in a sense.  - Tanaka Corpus

ここで言うものは後者の意味である。例文帳に追加

In this article the word shiki is used here in the sense of latter one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは私の言う意味が理解できますか？例文帳に追加

Can you understand the meaning of what I say? - Weblio Email例文集

豆まきは、魔を退治すると言う意味で豆を使います。例文帳に追加

Beans are used in bean throwing as a symbol to defeat evil. - 時事英語例文集

彼女の言うことはある意味では正しい。例文帳に追加

What she says is right in a sense. - Tatoeba例文

コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。例文帳に追加

What do you mean by communication? - Tatoeba例文

あなたの言うことはある意味では正しい。例文帳に追加

You are right in a way. - Tatoeba例文

ある意味で彼の言うことは本当だ。例文帳に追加

In a sense what he says is true. - Tatoeba例文

彼女の言うことはある意味では正しい。例文帳に追加

What she says is right in a sense.  - Tanaka Corpus

コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。例文帳に追加

What do you mean by communication?  - Tanaka Corpus

ある意味で彼の言うことは本当だ。例文帳に追加

In a sense what he says is true.  - Tanaka Corpus

あなたの言うことはある意味では正しい。例文帳に追加

You are right in a way.  - Tanaka Corpus

「パンドル」とはフランス語で、「垂れる」と言う意味。例文帳に追加

The term "pandoru" is French meaning "droop" in English.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数寄者よりさらに数寄に傾いた者と言う意味である。例文帳に追加

Kabuki-mono means the people who are more eccentric than suki-sha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。例文帳に追加

I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use. - Tatoeba例文

私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。例文帳に追加

I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.  - Tanaka Corpus

いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。例文帳に追加

It goes without saying that honesty is the best policy in many ways. - Tatoeba例文

いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。例文帳に追加

It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.  - Tanaka Corpus

日本では外敵通謀と言う意味での謀叛はめったに起きなかった。例文帳に追加

In Japan there were very few cases of muhon in the sense of conspiring with enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、彼らの言う情熱とは、会社に身を捧げるという意味でした。例文帳に追加

However, their enthusiasm meant that they are dedicating themselves to the company.  - Weblio Email例文集

彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。例文帳に追加

He became so excited that what he said made no sense at all. - Tatoeba例文

彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。例文帳に追加

He became so excited that what he said made no sense at all.  - Tanaka Corpus

クシティは「大地」、ガルバは「胎内」「子宮」の意味で、意訳して「地蔵」と言う。例文帳に追加

d kSiti' means 'the earth' and 'gharbha' means 'in the womb' or 'womb,' but it is freely translated into 'Jizo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時、試験官をその場の主と言う意味で「座主」と呼んだ。例文帳に追加

At that time, the examiner was called 'zasu,' meaning the master of that place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その意味で他力とは自ら以外の他者の働きのことを言う。例文帳に追加

In this sense Tariki (Other Power) means the work done by others, but not by oneself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、中国語で「鬼－」と言う表現は、必ずしも勇猛等を意味しない。例文帳に追加

Therefore, expressions with 'Oni-' in Chinese don't necessarily imply bravery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長襦袢の代用品と言う意味で「うそつき襦袢」と呼ぶことがある。例文帳に追加

It may be called the 'usotsuki (liar) juban,' which means it is a substitute for nagajuban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「うどさぁ」と言う表現もあるが、これは鹿児島弁で「偉大なる人」と言う意味である。例文帳に追加

Also the expression 'Udosah' means 'great person' in the dialect of Kagoshima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここから「留袖」と言う名称自体がやがて「既婚女性の礼装」と言う意味に転じていった。例文帳に追加

From this custom originated the name "tomesode" itself, which eventually came to have the meaning of "formal dress for married women".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで言う霊とは死後の霊といった意味ではなく、三位一体の神の位格の一つ聖霊との交流を意味する。例文帳に追加

The spirit mentioned here does not mean spirits of the dead but instead means the interaction with the Spirit, one of the Holy Trinity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この広い意味の場合は、ごくあいまいに「日本に属している」、あるいは「日本国の国籍を持つ」という意味での「日本人」と言う呼称が一般的である。例文帳に追加

In a broad sense, the term "Japanese" is commonly and ambiguously used to mean "belonging to Japan" or "having a Japanese nationality".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。例文帳に追加

With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. - Tatoeba例文

競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。例文帳に追加

With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.  - Tanaka Corpus

ここで言う貴族とは、爵位(peerage)を持つ者の意味であり、以下のような者は平民である。例文帳に追加

In this context, the term "peers" refers to the holders of peerage, and the followings are commoners  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では「一献やりましょう」と言うように、「一緒に酒を飲む」という意味で用いられる。例文帳に追加

Today, kon is used to mean "to drink sake together" as we say "Let's have 1 kon."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君の言う事は意味深長でちと解しかねるからもっとわかるように言ってくれ給え例文帳に追加

I am rather dull of comprehension, so please make yourself clearer.  - 斎藤和英大辞典

それを言うのに使用される音を示さないで事の意味を示す図形文字例文帳に追加

a graphic character that indicates the meaning of a thing without indicating the sounds used to say it  - 日本語WordNet

なお、「移徙（いと）」（「徙移〈しい〉」とも言う）は「移り動くこと」「移転」を意味する語である。例文帳に追加

The kanji characters '移徙' (ito) (also called '徙移' [shii]) used in 'goishi' means to move or transfer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「輩行」とは「一族のうち同世代の者」という意味で、通常は兄弟のことを言う。例文帳に追加

"Haiko" carries the meaning of "people of the same generation within a family," typically in the case of brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四方八方丸くおさめるために髪形をかえると言う意味でこの名がついたといわれている。例文帳に追加

It is said that this ninja art was called yomogami in the meaning that ninja changed his hairstyle to smooth everything over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東京行幸」は行幸と言う言葉を使い、その形態を装っているが、実質的な奠都と言う意味で用いられる。例文帳に追加

Tokyo Gyoko' seems to mean just an ordinary Gyoko, but it practically means the establishment of the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス