「愛起」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

恋愛は 何が起こるかわからない。例文帳に追加

You don't know what's going to happen in love. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

愛してるわ 何が起ころうと例文帳に追加

I love you no matter what happens. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かつては愛、愛情または親愛さがあったのに、敵愾心や無関心を喚起する例文帳に追加

arouse hostility or indifference in where there had formerly been love, affection, or friendliness  - 日本語WordNet

それはあなたの愛に起因しているに違いない。例文帳に追加

There's no doubt that has arisen from your love.  - Weblio Email例文集

その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。例文帳に追加

The scene brought out the mother in her. - Tatoeba例文

何が起きても、ずっと貴方を愛します。例文帳に追加

I'll always love you, no matter what happens. - Tatoeba例文

好意または愛情の感情から起こる性質例文帳に追加

a quality proceeding from feelings of affection or love  - 日本語WordNet

愛らしく,いたわりたい気持ちを起こさせるようなさま例文帳に追加

of a person, the state of being so lovely as to make others feel sympathetic  - EDR日英対訳辞書

愛らしく,いたわりたい気持ちを起こさせること例文帳に追加

the action of evoking the sympathy of others because of one's charming attributes  - EDR日英対訳辞書

愛らしく,いたわりたい気持ちを起こさせる程度例文帳に追加

the degree to which the sympathy of others is evoked due to one's charming attributes  - EDR日英対訳辞書

何が起ころうとぼくは君をいつまでも愛してるよ例文帳に追加

I'll always love you, come what may. - Eゲイト英和辞典

児童期の性的虐待が小児性愛を引き起こすのか。例文帳に追加

Does sexual abuse in childhood cause pedophilia? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。例文帳に追加

The scene brought out the mother in her.  - Tanaka Corpus

頼家が安達景盛の愛妾を奪う不祥事が起きた。例文帳に追加

Yoriie caused a scandal by kidnapping Kagemori ADACHI's mistress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-愛宕山でのピクニックのさなかに事件が起こる。例文帳に追加

A happening occurs during a picnic to Mt. Atago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛を想起させる図絵を表示したごみ袋例文帳に追加

GARBAGE BAG PROVIDED WITH PICTURE REMINDING LOVE - 特許庁

誰よりも愛しているよ。 でも、トラブルしか起こさない。例文帳に追加

I love you more than anything, but... all I do is bring you down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが一種の愛情に 起因しているということです例文帳に追加

Is that it arises, in fact, out of a form of love. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全ての臆病は 愛さない事から起きる 真剣に愛さない場合も同じだ例文帳に追加

All cowardice comes from not loving, or not loving well, which is the same thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

愛宕百韻とは、光秀が本能寺の変を起こす前に京都の愛宕山（愛宕神社(京都市)）で開催した連歌会のことである。例文帳に追加

Atago-Hyakuin was poetry club that Mitsuhide held in Atago-jinja Shrine in Mt. Atago (Kyoto-shi) before he instigated Honno-ji no Hen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は愛しい貴方にトラブルが起こっていない事を祈っています。例文帳に追加

I pray that you don't run into any trouble my dear. - Weblio Email例文集

私は愛しい貴方に問題が起きていない事を祈っています。例文帳に追加

I pray that you don't have any trouble, my dear. - Weblio Email例文集

愛するシャロン これを 読んでるなら 俺に何かが起きた例文帳に追加

My dearest sharon, if you are reading this, then something has happened to me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2人に何が起きても あなたを 愛してることわかって欲しい例文帳に追加

If anything should happen to us, I want you to know that I do love you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前を家に連れて帰るから 何が起ころうと愛しているからね』例文帳に追加

We will take you home. we love you no matter what.' - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すべては過去に起きたこと あなたとわたしは愛し合っていた...例文帳に追加

Everything happened in the past. you and I loved each other... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

愛と死は全ての人間に 憐憫の情を起こさせる偉大な要素だ。例文帳に追加

Love and death are the great hinges on which all human sympathies turn. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

愛する息子の死に心労の余り, 彼女は病いにたおれついに起き上がれなかった.例文帳に追加

She fell ill from worrying over the death of her son, and never rose from her bed again.  - 研究社 新和英中辞典

女性の恋愛感情を素直に詠んだ斬新な作風は当時賛否両論を巻き起こした。例文帳に追加

Her novel style, which expressed women's feelings of love in a direct manner, aroused sharply divided reactions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済発展目覚しいロシアでも寿司ブームが起こり、富裕層を中心に愛好家が増えている。例文帳に追加

Even in Russia achieving a remarkable economic growth, the sushi boom rises, and fanciers of sushi increase mainly in the wealthier categories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1913年、松井須磨子との恋愛スキャンダルが起こり、文芸協会を脱退。例文帳に追加

In 1913, however, his love affair with Sumako MATSUI made him leave the Bungei Kyokai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は息子をとても深く愛しており，起こりうるあらゆる危険から彼を守りたいと思っている。例文帳に追加

He loves his son very deeply and is eager to protect him from every possible danger.  - 浜島書店 Catch a Wave

愛が足りないために多くの悲しいできごとが起きたのでこの文字を選んだ，という人もいた。例文帳に追加

Some chose the character because many sad events occurred due to a lack of love.  - 浜島書店 Catch a Wave

人生や愛，勇気についての彼の本は，彼の人生に対して大きな関心を呼び起こした。例文帳に追加

His books on life, love and courage have aroused great interest in his life.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は 素晴らしい人だった 事故が起こる1時間前 私を愛してると言うために 電話をくれたの例文帳に追加

An hour before the accident, he called me to say he loved me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この愛の巣で起きている 悪ふざけを大っぴらにするか それとも、事を慎重に行うか例文帳に追加

I can do it either by exposing the shenanigans that took place in this love nest, or I can do it discreetly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし1985年に 最愛の婦人が 一人息子のサム君を残して 亡くなるという悲劇が起こり例文帳に追加

But things changed in 1985 with the untimely death of flynn's wife, the mother of his young son, sam. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

りすが、地面を、可愛らしく起き伏しながら跳ねて走っていて、その赤い尻尾は、体の起き伏しにつれて、流れるように靡く例文帳に追加

running in lovely, undulating bounds over the floor, its red tail completing the undulation of its body  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

オリンピックの起源や後世になってそれが復活した話は, 私たちすべてスポーツを愛する者にはすこぶる興味深い.例文帳に追加

The story of the Olympic games, of their origin and latter‐day revival, greatly interests all of us who love sport.  - 研究社 新和英中辞典

もともとはソロモンに起因するが、かなり後になって実際に書かれた、愛の詩集から成る旧約聖書の本例文帳に追加

an Old Testament book consisting of a collection of love poems traditionally attributed to Solomon but actually written much later  - 日本語WordNet

愛媛県には「いよかん大使」を起用したミカン（かんきつ類全般を対象とする）PRキャンペーンを例年行なっている。例文帳に追加

In Ehime Prefecture, they tailored a campaign for mikan using the title "Ambassador Iyokan" (for all the citrus fruits) every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-カーマを起源とし仏教・密教においては愛染明王と言い、天上界の最高神で弓を持つ神。例文帳に追加

It originates from Kama and is called Aizen Myoo in Buddhism and Esoteric Buddhism, who is the highest god in heaven with a bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『山城名勝志』に引用される『白雲寺縁起』は愛宕権現の由来について次のように述べている。例文帳に追加

"Hakun-ji Engi" (Legend of Hakun-ji Temple) quoted in "Yamashiro Meisho Shi" (Annals of Yamashiro's picturesque sites) says the following of Atago Gongen's origin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹の華子女王は、皇族出身の元侯爵・華頂博信と結婚したが、恋愛スキャンダルを起こし離婚。例文帳に追加

His sister, Princess Hanako married a former Marquis Hironobu KACHO, who was from the Imperial family, but divorced him after having an outside love affair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冒頭の孫和の例でも、父である皇帝孫権が孫和の弟の孫覇を寵愛したことから孫和派と孫覇派の抗争が起こった。例文帳に追加

In the example of Sun He earlier mentioned, the conflict between the Sun He faction and the Sun Ba (who was Sun He's younger brother) faction was caused by the Emperor Sun Quan, who was their father who favored Sun Ba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス