「成人式的な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明によると、大手術に付随する中程度〜重度な疼痛に苦しむヒト患者（例えば、成人）に鎮痛を誘導するために充分である、フェンタニール／スフェンタニールの経皮電気的移送式投与量が供給される。例文帳に追加

By this, a transdermal electric transporting delivered dose of the fentanyl/sufentanil is supplied which is sufficient to induce analgesia in a human patient (e.g. adult) suffering from moderate to severe pain associated with a major surgical operation. - 特許庁

成人式での七五三現象とは、式に出席する若者が、外面的には着物で豪華に着飾っていても、会場では久し振りに会った友人との談笑などに熱中する余り、主催する自治体首長などの式辞・講演に関心を示さず式典が騒がしくなり、その結果、本来一人前の大人としての決意をすべき場である成人式が、かえって若者のモラル低下を露見させる場となってしまう現象のことを言う。例文帳に追加

A phenomenon of Shichi-go-san (celebration for children of three, five and seven years of age) at the Seijin-shiki ceremony means the phoenomenon that, even though dressing gorgeously externally, young people participating in the ceremony were caught up in talking with friends whom they had not seen for a long time, did not show interest in the speeches or lectures by the head of the autonomy body holding the ceremony, and they became noisy during the ceremony, and as a result, the Seijin-shiki ceremony which was originally where they are to make up their minds as independent adults has turned into an opportunity to expose the moral degeneration of young people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

係止部材が、引金レバーを成人の場合には操作を容易にさせるが、小児の場合には難しくさせるように引金レバーへ装着され、また使用しないときに係止位置に自動的に復帰される小児誤飲防止式引金操作スプレーを提供する。例文帳に追加

To provide a trigger spray preventing children's accidental ingestion having a stopper mounted to a trigger to be hardly operable for children but to be easily operable for adult, and the stopper automatically is reset to the engaged position at the time of being not in use. - 特許庁

又、童舞以外の殆どの装束は成人男性、又は女性用に仕立てられ、又、重量があること、仮面を付けた場合に視野が制約されること、長く伸びてる部分（裾、裳、等）があるため、振り付けに関しても伸びてる部分の捌き方等の難易度が高いこと、又、東日本においては伝承団体のメンバーの殆どが成人であることと財政に余裕がない場合が多いことから少年少女の育成に消極的な場合が多く、育成してる場合でも略式なら安価な装束で済む管弦と『浦安の舞』等にとどまり、舞楽は行わないか、行う場合でも成人に限られる場合が多い。例文帳に追加

Additionally, most costumes except for those of Dobu dance are made for adult men or women: they are heavy, the eyesight is limited when wearing a mask, the difficulty level in choreography such as handling the long part of the costume (hem, ancient skirt, etc.) is high; however, the traditional groups in East Japan have mostly adult members and cannot afford, so the development of children's participation is not active enough; even when developing them, it is limited to Kangen music or "Urayasu-no-mai Dance" for which reasonable costumes can be used in an informal style, and in most cases Bugaku is not performed or is limited to adults.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成人用洋式水洗便器に興味を示し始める年齢の幼児に、それを安全に利用させながら排泄躾を図ろうとする際、便座への昇降を助けたり、体勢の安定を保つ目的のステップと掴まり把手を、Ｕ字形ベース板上に一体構造化して設けた、幼児用トイレヘルパーを提供する。例文帳に追加

To provide an infant bathroom helper helping an infant ascend/descend a toilet seat, provided with steps and a handle for keeping the stability of the posture and integrally formed with and provided on a U-shaped base board, when the infant begins to be interested in an adult Western-style toilet while safely using it and being trained. - 特許庁